這顆石榴真美，銀兒！這是阿格狄利亞在蒙哈斯村的溪水邊，從上好的石榴中選出來寄給我的。沒有哪種水果能像這石榴一樣，讓我想起那些灌溉它生長的新鮮清水。你看這顆石榴，果粒充滿健康強壯的生命力，似乎馬上就要炸了。我們吃了它吧？

苦澀乾枯的果皮就像地面下的老樹根一樣，難以剝開，不過，它的果肉真是美味，銀兒！現在，第一陣甜味來自種子——黎明化成的小小紅寶石顆粒——緊緊地貼在果皮上。這會兒，銀兒，果肉緊實的果心；完好無缺，裹著像面紗一樣的薄膜，是一個可食紫水晶的精緻寶藏，多汁、堅定，就像某位年輕王后的心。它是多麼飽滿啊，銀兒！來，吃幾口吧！真好吃！牙齒咬著無瑕的紅色果肉，體會肉裡豐沛的愉悅，真帶勁！你等會兒，我現在沒空說話。味蕾的感受，就像眼睛迷失在萬花筒那變化無窮的迷離色彩之中。全吃光啦！

現在我已經沒有石榴樹了，銀兒。你沒見過佛洛雷斯街釀酒廠大院子裡的那些石榴樹。以前，我們下午經常去那兒……從坍塌的泥牆望去，可以看到柯拉爾街那些房屋的院子，每一個院子都很迷人，還有田野、河流。還能聽見邊防軍的號聲和西埃拉鐵匠鋪傳來的打鐵聲。鎮上這一帶原來不是我的活動範圍，是我新發現的，散發著尋常生活的詩意。太陽緩緩落下天際，石榴樹有如珍貴的寶藏，燃燒著紅光，旁邊有一口陰涼的水井，一株爬滿了蜥蜴的無花果樹正侵蝕著井石。

石榴，摩格兒的特產，鎮徽上的驕傲！石榴朝著夕陽的深紅綻裂！石榴在蒙哈斯的果園裡，在貝拉爾和沙巴里埃戈的峽谷中，在靜謐深遠的溪谷中，那裡的天空有如我思緒中的天空，在黑夜完全降臨之前，永遠都是玫瑰紅。