銀兒你看，他們為了開礦，把這條河弄成了什麼模樣！真是用心險惡又不為他人著想！

今天下午，在紫色和黃色的泥巴中，只有一股像針尖一樣細的紅色水流，幾乎連夕陽都映不進去，河水差不多隻載得動玩具小船，別的都不行。真可憐！

以前，葡萄酒商的大船，獨桅艇、雙桅橫帆船和三桅小帆船——野狼號，埃洛伊莎姑娘號；還有我爸爸的聖卡埃塔諾號，這船由可憐的金特羅指揮；還有我叔叔的星星號，由畢貢任船長——各種船兒的桅杆快樂混亂地升向聖胡安市的天空，真熱鬧——那些船的主桅最讓孩子們驚歎！——它們吃水很深，因為船上裝載著大批葡萄酒，將駛往馬拉加、加迪斯、直布羅陀。在這些大船中間，有小漁船在穿梭，船眼、聖像和漆成綠色、藍色、白色、黃色和胭脂紅的船名，使洶湧翻滾的波浪更加令人眼花繚亂。漁夫們往鎮上運著沙丁魚、大大的牡蠣、鰻魚、鰨目魚、螃蟹，里奧廷託的銅礦把它們全染上了毒素。不過銀兒，至少窮人們現在能吃到一些殘留的賤魚了，因為有錢人已經不屑於吃它們了。但是，那些三桅小帆船、雙桅橫帆船和獨桅艇都絕跡了。

多麼可悲的變化！基督的雕像再也看不見漲潮時湧進來的急流！現在的河道，只剩一條涓滴細流，像一具乾瘦、衣衫襤褸的乞丐屍首流出的一絲血水，鐵鏽般的河水，好似落日下的那艘明星號——遭人遺棄，汙黑、腐朽，參差不齊的龍骨已經翻過來了——燒焦的船體輪廓就像死魚的骨架；邊防軍的子女們在裡邊玩耍，彷彿焦慮在我內心翻騰。