那條寬闊的小溪，因為暴雨水流上漲，漫到了葡萄園，我們在溪邊碰到一輛陷在泥濘中無法動彈的小車，車上滿載著野草和橘子。一個穿著破衣爛衫的髒兮兮的小姑娘伏在其中一個車輪上哭泣，她想幫那頭小驢子——天呀！那驢子比銀兒還小，也瘦得多——推車，已用盡了幼小胸膛中的所有力氣。小驢在小姑娘嗚咽的命令下，使出吃奶的勁掙扎著與寒風對抗，想要把小車從泥巴里拉出來，但車子仍是一動不動。小姑娘所作的努力就跟大多數勇敢的孩子一樣，是無用功，最終她如同夏日裡一陣疲憊的微風，暈倒在花叢中。

我輕輕地拍了拍銀兒，給它套上鞍具，設法把它套在了小驢的前面。然後，我用飽含深情的話語催促它前進，銀兒猛力一拉，就把小車和小驢從泥潭中拉了出來，拖到了堤岸上。

小姑娘那哭成了花貓的臉上綻出了可愛的笑容！就像傍晚時分的夕陽，起先如破碎的黃水晶散落在雨雲中，忽然間又燃起了黎明的曙光。

她淚中帶著歡欣，給了我們兩個最好的橘子。我感激地接過橘子，把一個給了那羸弱的小驢，作為甜蜜的撫慰，另一個則當作金獎給了銀兒。