艾摩力轉過頭去瞪著這個莽撞的騎士。有什麼好跟他解釋的？
「我們向您提供了這麼多證據，絕對足以證明他的罪過，」喬默·巴耶拉忍不住插話，「宗教法庭不能就這樣……」
「什麼證據？」艾摩力對他咆哮。那兩個笨蛋的確曾經提供了讓他挽回榮耀的好機會。如果他扭曲那些證據呢……「什麼證據？」他再問一遍，「像您這樣自曝妖魔附身的證據嗎？男爵先生……」喬默·巴耶拉正打算開口，艾摩力用力揮手阻擋了他，「我去找過您自稱當年出生時由主教簽發的證明檔案。」兩人目光交鋒，「結果……您知道嗎？我什麼都沒找到！」
卜赫尼握著寶劍的手慢慢放了下來。
「一定有！應該是在主教管區的檔案裡。」巴耶拉急忙替自己辯護。
艾摩力搖著頭。
「還有騎士您呢？」艾摩力轉向卜赫尼發出憤怒的叫囂，「您為什麼要出面反對亞諾·艾斯坦優？」大法官一眼就看出了卜赫尼因為隱藏事實而心生恐懼；那可是他的職業專長啊！「您知不知道，對宗教法庭說謊是有罪的。」卜赫尼急著要求助巴耶拉，可惜這位男爵只是兩眼茫然地盯著大法官辦公室的角落。他正在孤軍奮戰呀！「您怎麼說呀，騎士？」卜赫尼侷促不安地迴避著大法官的目光。「那個貨幣交易商對您做了什麼？」艾摩力勃然大怒，「大概是讓您破產了，是吧？」
卜赫尼作出回應。僅僅一秒鐘，就在那一秒鐘，他的眼角餘光瞥見了大法官。就是那個意思：一個貨幣交易商怎麼可能讓一個騎士破產？
「他並沒有讓我破產。」卜赫尼一臉無辜地答道。
「他沒讓您破產？那就是讓您的父親破產了？」
卜赫尼低著頭。
「兩位竟然為了利用教會而說謊！兩位謊報罪證，就為了進行個人的復仇行動！」
大法官這麼一吼，喬默·巴耶拉終於回過神來。
「他真的放火燒了他父親！」卜赫尼微弱的聲音幾乎像含在嘴裡。
艾摩力的手用力一甩。現在該怎麼做才好？逮捕他們、審判他們只會讓這個他希望儘快結束的案子拖得更久。
「兩位去找公證人，然後撤銷檢舉。否則……懂嗎？」艾摩力大聲斥責畏畏縮縮的兩個貴族，兩人猛點頭，「宗教法庭不可能根據謊報的事證來審判一個人的。兩位可以走了！」發出命令的同時，他遞給軍官一個嚴肅且不耐煩的臉色。
「你以你的榮耀發過誓的！」卜赫尼回頭望著大法官辦公室房門，一邊叨叨提醒巴耶拉。
艾摩力聽見了騎士的抱怨。而且，他也聽到了對方的回覆。
「你放心！納瓦克雷斯的歷任封主，從來沒有人無法實踐誓約的！」
大法官眯起了雙眼。他的麻煩已經夠多了。他釋放了一個罪犯。剛剛才命令兩名證人去撤銷檢舉。他正在進行一樁金錢交易，對方是……是個比薩人？哼！他連對方是誰都不知道！如果喬默·巴耶拉在他拿到亞諾那筆鉅款前實踐了誓約，那會怎麼樣？他和那個比薩人的協議還算數嗎？不，這個案子一定要徹底解決才行。
「不過，這一次……」艾摩力在兩人背後大聲斥責，「納瓦克雷斯封主不可能實踐他的誓約了！」
兩人轉過身來，一臉愕然。
「您說什麼？」巴耶拉答道。
「我說教會絕不容許兩個……」大法官比了個輕蔑的手勢，「教會不容許兩個庸俗的凡人私下執行審判。司法是非常神聖的，不準再進行其他復仇行動！懂嗎？巴耶拉男爵！」貴族躊躇了，「您若要實踐誓約的話，那麼，我會開庭審判您妖魔附身那個案子的……這樣，您到底聽懂了沒有？」
「但是，我發了誓……」
「放心，我以宗教法庭之名免除您無法實踐誓約的罪過。」巴耶拉點頭同意了，「還有您……」大法官指著卜赫尼，「您可要特別小心啊！千萬別找上宗教法庭已經審判過的人私下復仇。我這樣說得夠清楚了吧？」
卜赫尼默默點著頭。
那艘長度只有十米的三角帆小船，已經在賈拉夫海岸的一處隱密小港灣找到了適當的停靠處。這個小港灣遠離其他靠岸地點，舉目所及皆是汪洋大海。
這幢簡陋的焦黑木屋是幾位漁民搭建的，佇立在蔚藍的地中海和滿地的灰色卵石之間，漁民們偶爾在此躲避烈日和高溫。
三角帆小船的船長從吉良那兒收到一袋沉甸甸的錢幣，以及他再三囑咐的要求：「你把他安頓在那裡，派個信得過的船員陪同照料，準備充足的飲水和食物。接著，你可以繼續運輸貨品。但是，儘量選擇附近的地點，至少每隔兩天返回巴塞羅那接收我的最新指示。事情結束之後，你會再獲得一筆豐厚的酬勞。」為了贏取船長的信任，吉良對他作了這個承諾。吉良根本就不需要這麼做的——所有在海上討生活的人都非常敬愛亞諾，大家一致認為他是個裁決公正的海洋領事。不過，那畢竟是一大筆錢，船長還是接受了。然而，當初設想的狀況並不包括海兒在內，而這個女孩又堅持不讓船員插手照顧亞諾的工作。
「我會負責照顧他的。」大夥兒把亞諾安頓在木屋裡之後，她這樣告訴船長。
「可是那個比薩商人說……」船長正想反駁她。
「你去告訴那個比薩商人，就說海兒跟他在一起，如果他不同意，您再把船員找來吧！」
這個年輕女子展現了出乎意料的權威。船長看著她，試圖再次反駁。
「您可以走了！」她斷然下令要他離開。
三角帆小船逐漸在小港灣的巨石間消失了，海兒用力吸了口氣，接著仰頭望天。曾經有過多少回，她對自己否定了那個夢想？曾經有過多少回，她懷想著亞諾在她身邊的日子，卻要極力說服自己命運另有安排？如今……她望著那幢小木屋。他依然沉睡著。航行途中，海兒確定亞諾並未發燒，也沒有任何傷口。她靠在船邊坐著，雙腿交疊，並讓亞諾的頭部枕在她的腿上。
亞諾幾次睜開了雙眼，望著她，然後又閉上眼睛，嘴角同時泛起微笑。她一路握著他的手，每當亞諾望著她時，她總會把他的手握得更緊，直到他再次安心入睡。同樣的情景上演了一次又一次，彷彿亞諾有意證實她的存在是真實的。如今，海兒回到木屋裡，在那個沉睡中的男子腳邊坐了下來。
他在巴塞羅那閒逛了整整兩天，回顧著他曾經造訪多次的地方。吉良在比薩這五年，巴塞羅那城並沒有太大的改變。雖然世道艱困，這座城市依舊繁榮熱鬧。巴塞羅那仍然是個開放的港口，唯一的防禦還是外海堤防，當年亞諾曾指揮捕鯨船停靠在此抵擋暴君貝德羅的侵襲。貝德羅三世下令建造的西側城牆依舊矗立著。皇家船塢工程仍在進行中。船塢尚未完工之前，所有建造或整修中的船隻都停靠在雷戈米爾堡壘前方的海岸旁。在這裡，吉良聞到一陣陣濃郁的瀝青味，捻縫工們將瀝青和麻絮混合，以此做船隻防水處理之用。他靜靜觀察著那群在海邊辛勤工作的木工、鐵匠以及纜繩匠。多年前，他曾經陪著亞諾前來檢視纜繩匠的工作情形。當時，他們在眾多船隻之間來回穿梭著，經常可見神情專注的木工在船上敲敲打打。檢查過纜繩之後，亞諾必定前去視察捻縫工。打過招呼以後，亞諾不但觀察工人的工作情形，有時也和他們閒話家常。
「捻縫工是個非常關鍵的角色，政府已經立法禁止他們以包工、計件的方式工作。」亞諾向初次到訪的吉良解釋。正因為如此，領事大人總會親切地和捻縫工人閒聊片刻，藉此瞭解他們的經濟情況。捻縫工人生活安穩，自然能夠安心工作，對於船隻的安全也更有保障。
吉良仔細端詳著其中一位捻縫工人，他跪在地上，正在仔細檢查剛剛填補完成的所有接縫。這幅景象讓吉良不禁閉上雙眼。他緊抿雙唇，緩緩搖著頭。他們倆辛苦奮鬥多年，如今，亞諾卻被迫避居小港灣的簡陋木屋，等待大法官從輕發落。唉！這些基督徒啊！還好，他至少還有海兒在身邊陪著……他心愛的丫頭！當三角帆小船船長在穀物市場描述海兒力爭的經過時，吉良一點都不訝異。那就是他心愛的丫頭！
「祝福你！我的心肝寶貝……」他喃喃說著。
「您說什麼？」
「沒什麼！沒事。您做得很好。現在，您可以出海了，過幾天再來吧！」
第一天，沒有艾摩力的資訊。第二天，他又在巴塞羅那城裡閒逛。他總不能一直待在穀物市場的房裡苦等，因此，他交代兩位少年奴隸，如果有人到穀物市場來問，務必儘快到城裡找到他。
商人小區景物依舊。他閉著眼睛都能逛巴塞羅那城，鼻子嗅到的不同味道就是最好的嚮導。大教堂也和聖母教堂一樣，仍在施工中，不過，聖母教堂的進度超前許多。同樣在施工的還有聖塔克萊拉教堂和聖安娜教堂。吉良總會佇足在這些教堂前觀察木工和泥水匠的工作情形。還有海岸城牆呢？港口呢？基督徒們想做的事情還真多。
「有人到穀物市場來找您啦！」少年奴隸上氣不接下氣地說。這已經是第三天了。
「你終於屈服了嗎？艾摩力……」吉良暗自忖度，立刻加快腳步趕回穀物市場。
艾摩力在吉良面前簽下了判決書。接著，他蓋了印，默默將判決書遞給站在桌前的這位比薩商人。
吉良接下判決書之後，當場就翻開來細讀內容。
「看後面！看後面就可以了！」大法官這樣催促他。
為了這份厚厚的判決書，艾摩力強迫公證人挑燈夜戰，他可不想在這裡花一整天等這個異教徒從頭看到尾。
吉良捧著判決書，瞥了艾摩力一眼，繼續自顧自地讀著判決書內容。原來，巴耶拉和卜赫尼已經撤銷檢舉了。艾摩力是怎麼辦到的？審判小組成員並不相信卜家大女兒瑪格麗妲的證詞，因為他們已經查出卜家破產後，宅邸被亞諾接收一事。至於愛麗諾的部分，法庭認為，她並未證明亞諾未盡婚姻義務是否屬實。
此外，愛麗諾堅稱亞諾公然擁抱猶太女子，而且兩人之間必有姦情一事，當時在場的艾摩力和德瑞主教以證人身份推翻了這個說法。吉良又瞄了艾摩力一眼，大法官也不動聲色地盯著他。「愛麗諾夫人舉發被告在處決異教徒現場擁抱猶太女子，此非事實。」艾摩力是這樣說的。他和同樣在判決書上籤了名的德瑞主教都認為這是不可能的。吉良翻到最後一頁檢查了主教的簽名和蓋章。「這樣的舉發事證當然也可能是真的。不過，以當時的情況來說，濃煙、烈火、喧鬧、激情……」艾摩力繼續說道，「這些狀況都可能讓她產生錯覺，甚至看走眼了。至於愛麗諾夫人舉發亞諾和猶太女子過從甚密一事，顯然是愛麗諾夫人為了強化罪證而做的不實指控，根本不足相信。」
吉良露出了得意的笑容。
亞諾唯一確定應受懲罰的是海上教堂兩位神父指出的事證。被告已經承認自己在教堂內發言不當，並且當庭表示了悔意。因此，宗教法庭將沒收亞諾的資產作為罰款；另外，被告每週日應披上悔罪衣站在海上聖母教堂前示眾，為期一年。
吉良讀完判決書內容，最後又檢視了大法官和主教的簽章。啊！他成功了！
他把判決書卷好收妥，然後從上衣內部的口袋裡掏出亞伯拉罕·利瓦伊的存單交給艾摩力。吉良默默看著艾摩力檢視著那份證明亞諾已經破產的檔案，而那份檔案，同時也意味著亞諾重獲自由和生命。就這樣吧！反正，這份藏匿多年的鉅額存單，他一直都不知道該如何向亞諾解釋來源！