「你別在那裡裝模作樣了！叫你走就走！」

「那就走吧！」她還是接受了。

雅萊迪思確定食堂裡只剩下她一人之後，好不容易才挺直了身子。她伸手揉了揉僵硬痠痛的脖子。他們兩人聯手對付亞諾和芙蘭希絲卡，也就是卜赫尼口中的惡魔和巫婆。

「我會在亞諾知道我是他母親之前先自我了斷的。」芙蘭希絲卡在蒙普城堡前的平地上談起亞諾時，曾經這樣說過，「他是個有頭有臉的人。」雅萊迪思還沒來得及接話，她先開了口，「而我只是個低賤的娼妓。再說，有許多事情，我一直無法向他解釋原因，我為什麼會拋棄他們父子倆，我為什麼不管他的生死……」

雅萊迪思低下頭來。

「我不知道他父親會怎麼說我。」芙蘭希絲卡娓娓道來，「但是，不管怎麼樣，事情已經無法挽回了。歲月會讓人遺忘，甚至忘了母愛。每當我想起他的時候，我希望我記憶中的他，一直是那個站在高臺上對一群貴族慷慨陳辭的英明封主。我不希望他因為我而必須黯然下臺。就讓事情維持現況最好，雅萊迪思，你是世上唯一知道這件事的人，答應我，這件事，務必等我死了以後再說。你一定要答應我，雅萊迪思。」

但是現在，就算她信守這個承諾又有什麼用？

當史特威再上瞭望塔來時，手上並沒有拿鐮刀。

「夫人交代，要你用這個蒙上眼睛。」他遞了一塊布條給卓安。

「你以為你是誰？」卓安勃然大怒，隨手把布條往地上一扔，還用力踩了幾下。

瞭望塔內空間狹小，頂多只有三步見方。人高馬大的史特威站在卓安面前，狠狠賞了他好幾個耳光。

「夫人命令你用布條蒙上眼睛！」

「我是宗教法官！」

這一次，史特威揮拳一揍，卓安撞上牆壁，然後跌坐在史特威腳跟前。

「把布條纏上！」史特威單手把他拎了起來，「纏上去！」卓安站穩腳步後，他再次喝令。

「你以為你用暴力就可以讓一個宗教法官屈服嗎？你不要以為……」

史特威沒讓卓安把話說完，他先在卓安臉上用力揍了一拳。卓安應聲倒地，接著，這位高大的家僕又踹了他幾下，腹股溝、腹部、胸膛、臉部……無一倖免。

卓安痛得縮成一團。史特威又單手把他揪了起來。

「夫人交代的，用布條蒙上眼睛！」

他的嘴角在流血，雙腿不停地發抖。當大個兒鬆手時，卓安努力站穩腳步，但是，難以承受的膝蓋疼痛迫使他又跪了下來。史特威挾著他的腋下，用力把他提起來。

「把這個纏上。」

布條就在他旁邊。卓安發現自己撒了尿，黑袍溼答答地貼著他的大腿。

他拿起布條，乖乖蒙上雙眼。

卓安聽見家僕上了門鎖，然後下樓去了。周遭一片死寂，他陷入永無休止的苦等。後來，好幾個人上來。卓安站起來，緊靠在牆邊。門開了，有人搬來了傢俱。大概是椅子吧？

「我知道你犯了罪。」海兒坐在板凳上，她的聲音在塔內迴繞著。在她身邊，那個小男孩緊盯著修士。

卓安依然沉默。

「宗教法庭從來不會蒙上……被捕罪犯的雙眼。」他最後還是開了口。或許，他可以面對她的。

「沒錯！」海兒回應他，「你們矇蔽的是靈魂、人性和尊嚴。我知道你犯了罪。」

「我不接受這種莫名其妙的誣陷。」

海兒對史特威使了個眼色。這位高大的家僕走到卓安身邊，在他腹部用力揍了一拳。修士痛得彎下腰來。過了半晌，他再度挺直身子，噤聲不語。他的喘息又急又快，使他完全聽不到在場其他人的動靜。他的雙腿疼痛不已，胸膛和臉頰又熱又燙。沒有人開口說話。大腿外側肌肉一陣抽痛，逼得他不得不跪在地上。

疼痛越來越強烈，卓安像個胎兒似的蜷縮著。

依舊無言。

腰側突如其來的劇痛，迫使他往後一仰。

「你到底想怎麼樣？」在各種疼痛侵逼之下，卓安無奈地喊道。

沒有人響應他。直到疼痛逐漸消失，家僕把他拎到海兒面前站著。

卓安費盡一番功夫才站穩腳步。

「你到底想……」

「我知道你犯了罪。」

她可以狠到什麼地步？亂棍將他打死？她會殺了他嗎？他的確犯了罪，然而，海兒憑什麼審判他？他全身發抖，差點兒又跌倒在地。

「你都已經責備我了，」卓安終於回答，「為什麼還要這樣審判我呢？」

沉默。漆黑。

「你說話呀！你為什麼要審判我？」

「你說得沒錯。」海兒總算出聲，「我確實已經責備過你，但是你別忘了，你已經承認自己做錯了事。就在這裡，我在極度不堪的情況下失去貞操；就在這裡，我一次又一次地被脅迫……把他吊起來，打到他體無完膚為止！」海兒這樣吩咐史特威。

海兒的腳步聲漸漸遠去。卓安發現史特威正把他的雙手反綁在背後，他已經動彈不得，連身上的肌肉都沒有反應了。家僕逼他站上海兒剛剛坐過的板凳。接著，他聽見粗繩拋向塔頂木桁的聲響。史特威失了手，粗繩滑了下來。卓安嚇得屁滾尿流，因為繩圈正好套在他脖子上。

「我犯了罪！」卓安以僅剩的微弱氣力吶喊。

海兒在樓下的樓梯口聽見了吶喊。

總算是認了。

海兒上樓到塔頂，小男孩在後頭跟著。

「你現在儘管說吧！我洗耳恭聽。」海兒告訴卓安。

曙光乍現，海兒已經準備啟程到巴塞羅那。她穿上最體面的衣裳，戴上她僅有的幾件首飾，光潔的秀髮垂在肩上。史特威扶著她坐上母騾，然後用力拍了騾子一掌。

「家裡的事，你要好好打點啊！」騾子上路之前，海兒交代家僕，「還有你，孩子，你要幫著父親做事噢！」

史特威把卓安推到騾子後面。

「上路了！修士。」

低著頭的卓安，拖著沉重的腳步跟在海兒後面。現在呢，還會發生什麼事？前一天晚上，當那塊遮眼的布條拆下時，卓安看見海兒就站在他面前，塔裡的火炬在她身後搖曳著。

「你根本不值得寬恕……但是，亞諾可能會需要你的協助。」她後來告訴他，「若不是這樣，我早就親手把你殺了。」

騾子尖細的蹄子在地面上輕輕踩著。卓安依隨著那清揚的蹄聲往前走，視線始終鎖定著自己的步伐。他坦承了事情的全部經過：從他和愛麗諾的談話，到宗教法庭對亞諾的仇恨……直到他坦承了一切，海兒拆下他的遮眼布巾，並朝他吐了口水。

溫馴的騾子繼續往巴塞羅那的方向前進。卓安已經嗅到海水的味道，就在左前方不遠處了。