寡婦帶著兩個女兒穿過亞納廣場，來到了廣場邊的艾斯坦葉爾客店，這是一幢兩層樓的石砌房子，樓下是廚房和住宿旅客用餐的食堂，樓上是客房。出面迎接她們的是客店老闆以及那位少年。雅萊迪思瞥見少年目瞪口呆的模樣，刻意對他眨眨眼。「你在看什麼？」客店老闆訓斥少年，說完還在他後腦勺打了一下。少年急著跑到客店後面躲起來。特蕾莎和尤拉莉亞在一旁偷偷看著雅萊迪思的眉目流轉，兩人同時忍不住笑了。

「我也該在你們後腦勺打一下才對！」趁著客店老闆暫時告退，雅萊迪思低聲訓示兩個女孩，「我說，你們兩個走路能不能端莊一點？可不可以不要一直在身上抓來抓去？下次再讓我看見你們抓個不停的話……」

「纏著粗布巾，根本不能走路嘛！」

「噓……安靜！」雅萊迪思驚見客店老闆轉過頭來看她們，立刻叫女孩封口。

她們住進一間可容納三人住宿的房間，不過，只有兩張草蓆。

「您別擔心，好心的大爺！」雅萊迪思對客店老闆說，「我的兩個女兒已經很習慣一起睡了。」

「你們有沒有發現，當你跟他說我們倆習慣一起睡覺的時候，他看我們的眼神不太正經呢？」進了房間之後，特蕾莎急著問。

房裡鋪著兩張大草蓆，一隻小箱子上擺著一盞油燈，這就是所有的陳設了。

「他一定很想躺在我們倆中間吧？」尤拉莉亞笑呵呵地說。

「你們千萬不能向他示好！我可是警告在先啊……」雅萊迪思打斷了女孩的話。

「我們可以試試看嘛！說不定……」

「我們的計劃，只許成功，不許失敗。」雅萊迪思嚴正叮嚀，「出一點小差錯都不行！那兩個男人喜歡純潔的處女。等到目的達成，我們還得繼續掩人耳目，恐怕得到別的地方去賺錢才行。」

「穿著這一身粗布長衫，我看，走遍整個加泰羅尼亞也賺不到半個子兒！」特蕾莎又在身上抓呀抓，從胸部到大腿，全被她抓遍了。

「你不要再抓了！」

「反正現在又沒有別人！」女孩嘟嘴抗議。

「但是，你越抓就越癢！」

「你對那個少年眨眼睛……又是怎麼回事啊？」尤拉莉亞突然這麼一問。

雅萊迪思睨著兩個女孩。

「不關你們的事。」

「你跟他收錢了嗎？」特蕾莎好奇問道。

雅萊迪思想起少年連褲子都來不及脫下，身手笨拙地急著往她身上撲過來的猴急樣兒……大家都喜歡純潔的處子之身呀！

「我當然是有點收穫的。」她面帶微笑地說。

她們在房裡耐心等候用餐。晚餐時間一到，三人到樓下的食堂，在一張粗糙的原木餐桌旁坐下來。不久後，喬默·巴耶拉和卜赫尼出現了。他們兩人在食堂角落的餐桌坐定之後，目光就再也沒從兩個年輕女孩身上移開過。除了他們兩桌之外，食堂裡沒有其他客人。雅萊迪思悄悄提示了兩個女孩，於是，兩人在開始喝湯之前，正經八百地在胸前畫了十字。

「這是酒嗎？給我就可以了。」雅萊迪思對客店老闆說，「我的兩個女兒不喝酒的。」

「再來一壺酒吧！多來幾壺也沒關係，自從我們的父親去世之後……」特蕾莎以哀傷的眼神望著客店老闆，在一旁幫腔。

「我母親喝酒是為了療傷。」尤拉莉亞也加入附和。

「丫頭們，你們聽好……」雅萊迪思低聲交代她們，「既然是三壺酒，我應該會醉。好啦，再過一會兒，我會醉到不省人事，趴在桌上呼呼大睡……接下來，你們應該知道自己該怎麼做吧！我們一定要查清楚芙蘭希絲卡為什麼被捕，還有，他們到底要怎麼處置她。」

不久後，雅萊迪思在餐桌上趴了下來，頭部埋在雙臂之間假寐著，專注地聆聽接下來的對話。

「你們過來！」簡短的呼喚在食堂裡盪漾，沒有迴音，「她們的母親都醉了嘛……」食堂角落傳出這麼一句話。

「我們不會對你們怎麼樣的。」其中一人說，「在巴塞羅那的客店裡，我們還能怎麼樣？客店老闆就在那裡。」

雅萊迪思心想，那個客店老闆恨不得也上來摸她們一把呢。

「你們不必擔心，我們可是騎士。」

最後，兩個年輕女孩總算首肯，雅萊迪思靜靜聽著兩人在餐桌旁站起來。

「我們一直沒聽見你打呼。」特蕾莎趁機在雅萊迪思耳邊低語著。

雅萊迪思忍不住竊笑了。

「一座城堡啊！」

雅萊迪思可以想象特蕾莎睜著她那雙綠色大眼睛的模樣，她一定睜大了碧綠眼眸盯著巴耶拉，乾脆讓男爵把當前美色看個夠。

「你聽見了沒有？尤拉莉亞，一座城堡。他是真正的貴族，我們從來沒跟貴族說過話。」

「跟我們聊聊打仗的情形嘛！」尤拉莉亞立刻提議，「您認識貝德羅國王嗎？您跟他說過話嗎？」

「您還認識什麼人呀？」特蕾莎在一旁追問著。

兩個女孩纏著巴耶拉男爵不放。雅萊迪思一度想睜開眼睛偷看，但是，她不能冒這個險。她的兩個丫頭知道該怎麼做的。

城堡、國王、王室……兩位大爺去過王宮啊？啊……戰爭。當沒有城堡、國王和王室可聊的卜赫尼聊起征戰沙場的經歷時，兩個女孩驚叫連連。還有一壺又一壺的酒……喝酒，多喝點！

「像您這樣一位貴族，為什麼會到城裡來呢？為什麼會住在客店呢？您是不是在等什麼重要人物呢？」雅萊迪思聽見特蕾莎提出一串問題。

「我們是專程押送一個巫婆進城的。」卜赫尼脫口而出。

兩個女孩詢問的物件是巴耶拉男爵。特蕾莎發現，巴耶拉大爺狠狠瞪了同伴一眼。時候到了。

「巫婆！」特蕾莎高聲一呼，隨即撲到男爵身邊，緊抓著他的雙手，「在塔拉戈納的時候，我們看過一個巫婆被活活燒死。她拼命尖叫，大火從她的雙腳一直燒到胸部，然後……」

特蕾莎抬頭看著天花板，彷彿火焰就在頂上燒似的。接著，她的雙手按在胸口，又過了幾秒鐘之後，她回過神來，露出一副剛從雲端掉下來的迷濛神態。

巴耶拉一言不發地緊抓著女孩的雙手，然後，他站了起來。

「我們走！」雖是請求，聽起來更像是命令，特蕾莎只好讓他拖著走。

卜赫尼看著兩人從面前離開。

「那我們呢？」他問尤拉莉亞，突然伸出手來摸女孩的小腿肚。

尤拉莉亞似乎無意擺脫他的手。

「我想知道那個巫婆的事情。我對巫婆好有興趣噢！」

卜赫尼的手從女孩的小腿肚一直摸到大腿，打算探索那兩腿之間的神秘地帶。這時候，雅萊迪思正想起來阻擋時，她聽見了「亞諾」這個名字。「那個老巫婆是他母親。」她聽見卜赫尼這樣說。報復，這是一場跨世代的報復。

「我們可以走了吧？」解釋了事情的來龍去脈之後，卜赫尼問道。

尤拉莉亞一時沒答話。

「唉呀！我不知道唉……」女孩推託著。

卜赫尼突然站起來，扇了尤拉莉亞一個耳光。