地牢鐵門倏忽開啟了。這時候並不尋常，既非夕陽沉落之時，亦非豔陽張狂之際。然而，空氣中瀰漫著令人窒息的悲慘氣息，疏疏落落的光線中，漂浮著塵埃以及囚犯的氣味。這時候並不尋常，而所有的幽影正蠢蠢欲動。亞諾聽見了鏈條發出的嘎吱聲響，但是，這聲響乍然而止，獄卒帶來了新囚犯。原來，獄卒不是進來把人拖出去的。又一個……是個女囚犯啊！亞諾一見到出現在地牢門口的老嫗身影，立即修正了自己的想法。這個可憐的老婦人，究竟犯了什麼罪？

獄卒把新囚犯推進地牢裡。老嫗跌倒在地。

「起來，老巫婆！」怒斥聲在地牢裡迴盪著。但是，那個老巫婆毫無動靜。獄卒又朝著躺在他腳邊的老嫗狠狠踹了兩下。兩次無情的重擊，彷如震耳欲聾的轟隆巨響。「我叫你起來！」

亞諾發現地上的黑影試著往牆邊靠。同樣的怒斥聲，同樣兇狠的語氣，同樣的嘶吼……每當新囚犯入獄時，這樣的聲響總會從地牢入口傳來。或有囚犯被帶出牢獄時……同樣畏縮驚恐的黑影，總因恐懼過度而嘔吐。首先是嘶吼、怒斥，接著是傷痕累累的軀體發出一陣陣令人心碎的哀號。

「起來！你這個老婊子！」

獄卒又踹了她幾下，但是老嫗依舊毫無反應。最後，獄卒氣喘吁吁地彎下腰來，揪著她的手臂，直接把她拖進牢裡的角落。囚禁她的鐵牢，距離亞諾很遠。上鎖和腳鐐的聲響正式宣判了老嫗的厄運。離開地牢之前，獄卒從亞諾的鐵牢前經過。

「她為什麼被關？」亞諾關切那位離他很遠的老嫗。

「這個老巫婆是個貨幣兌換商的母親。」獄卒照著大法官身邊的軍官告訴他的話，回答了亞諾。大法官的軍官則是從巴耶拉男爵的軍官那兒聽來的。

「你呀……」獄卒靠在亞諾身邊說，「賺再多錢也不能讓你母親過好日子了。亞諾·艾斯坦優，就因為她是你母親，她可要付出很大的代價囉！」

眼前的景物依舊——在那座小山丘上，農莊旁的瞭望塔依然矗立在原處。卓安舉頭一望，耳邊似乎又響起當年民兵隊的吶喊，情緒激動的人群，揮舞著長劍……同樣這群人，同樣在這裡，後來卻轉而歡呼鼓譟，就在這裡，他說服亞諾同意了海兒的婚事。他一向就跟這女孩處得不太好。如今，他該怎麼跟她說呢？

卓安無奈地仰望天際，然後垂頭喪氣地拖著身上的黑袍，慢慢走上斜坡。

農莊周遭不見任何人影。唯一的聲響是樓下畜欄裡的牲畜傳出的叫聲。

「有人在嗎？」卓安大聲叫著。

就在他正想再喊一次時，一旁有了動靜，立刻引起他的注意。這時候，農莊的角落裡，有個男孩探出頭來，一雙大眼睛眨個不停。

「孩子，你過來！」卓安對孩子下令。

小男孩躊躇不前。

「你過來！」

「怎麼回事？」

卓安聞聲回頭一看，農莊外通往二樓的階梯上，海兒正以銳利的眼神質問他。

兩人無言相望了許久。卓安看著眼前的女子，試著從她身上找到當初嫁給彭茲騎士的女孩的影子，然而她的神態出奇冷靜，五年前在農莊裡的激動情緒已經看不見了。歲月改變了她。卓安覺得越來越忐忑不安。海兒一臉漠然地逼視他，雙眼眨都不眨一下。

「修士，你有什麼事嗎？」她終於開口問他。

「我有事要跟你說。」卓安刻意提高了音量。

「不管你要跟我說什麼，我都沒興趣。」海兒作勢要轉身離去，卓安急忙擋住了她。

「我答應亞諾來找你談談的。」出乎卓安意料的是，海兒並沒有因為聽到亞諾的名字而驚訝；不過，她也沒有掉頭而去。「你聽著，並不是我主動來找你的。」卓安停頓了半晌，「我可以上去嗎？」

海兒一轉身，走進了農莊。卓安踏上階梯前，再度無奈地望天嘆息。這真是他懺悔的方式嗎？

卓安不停地清嗓子，想借此引起注意。海兒一直盯著火爐，爐上是個用鐵鏈拴著，從天花板上垂掛下來的鍋子。

「有話快說吧！」她冷冷地對他說道。

卓安看著她傾身在爐上煮食的背影。秀髮垂在背上，髮絲輕拂著緊實的玉頸。她已經變成一個成熟的女人……一個美麗的女人。

「你不是有話要說嗎？」海兒轉過頭來，又問了一次。

該如何啟齒呢？

「亞諾被宗教法庭囚禁了。」卓安開門見山。

正在攪拌湯鍋的海兒，驟然停了手。

卓安默不作聲。