「你覺得很愉快嗎？」卓安繼續追問。

「我們需要過日子呀！」她抱起孩子，邊啜泣邊說道。

文書官寫下年輕寡婦的姓名。卓安緊盯著她不放。「他給了你什麼？」他暗想，「他施捨你乾麵包了嗎？你的尊嚴就這麼廉價嗎？」

「說實話！」卓安指著她大聲喝令。

又有兩個人舉發了鄰居的惡行。都是異教徒，兩人對此非常確信。

「你的鄰居做了什麼讓你出面舉發他的壞事？」卓安這樣暗想，「你非常清楚，被舉發的人永遠都不會知道檢舉人是誰。如果我判他有罪的話，對你有什麼好處？難道你會因此得到一小塊地嗎？」

「你的鄰居叫什麼名字？」

「安東，他是個麵包師傅。」

文書官記下了名字。

卓安結束問話時，已是入夜時分；這時他把軍官和文書官叫了進來，指示兩人隔天一大早就把他點名的人帶到宗教法庭來，天一亮就來。

依舊是孤寂的黑夜，寒涼的空氣，跳動的燭火……還有縈繞不去的回憶。卓安終究還是起床了。

一個是惡言褻瀆，一個是邪淫好色，還有一個是崇拜惡魔。「天一亮，你們就是我的了。」他咬牙切齒地說。那個惡魔崇拜者是真有其事嗎？許多人舉發了類似的案件，至今只有一件成立。這次會是真的嗎？他該怎麼審問才好？

他覺得疲憊不堪，於是再度躺回草蓆上，閉上了雙眼。嗯！一個惡魔的崇拜者呀……

「你願意對著四位聖人的經書發誓嗎？」微弱的曙光才剛從低矮的窗子鑽進屋裡，卓安已經開始了這一天的審判。

男子點頭贊同。

「我知道你犯了罪！」卓安口氣堅定地宣佈。

卓安這麼一問，被兩名衛兵圍堵在長桌前的男子驚慌得面無血色。一滴滴汗水不斷冒出，像額前掛了一串串珍珠似的。

「你叫什麼名字？」

男子低聲回覆了「賈斯柏」這個名字。

「我知道你犯了罪，賈斯柏！」

男子開始支支吾吾了起來。

「我……我……」

「說實話！」卓安大大提高了音量。

「我……」

「鞭刑伺候！直到他說實話為止。」卓安站了起來，氣得握拳捶桌。

其中一名衛兵抽出了皮鞭，男子立刻跪在長桌前。

「不要啊！我求求您，不要鞭打我呀！」

「說實話！」

這時候，衛兵手上的皮鞭往他背上抽了一下。

「說實話！」卓安對他咆哮著。

「我……我沒有犯錯呀！都是那個女人，是她來迷惑我的！」男子說話的語氣急切、慌亂，「她丈夫根本管不住她。」卓安面不改色地聽著，「她找上我，而且一直跟著我，我們做過幾次，但是……但是我不會再這樣做了！我不會再跟她見面了！我可以向您發誓。」

「你跟她發生肉體關係了嗎？」

「是……是的。」

「幾次？」

「我不知道。」

「四次？五次？還是十次？」

「四次。沒錯，就是四次。」

「那個女人叫什麼名字？」

文書官記下了名字。

「你還犯了什麼其他的罪？」

「沒有……真的沒有了。我向您發誓！」

「你不要隨便發誓啊！」卓安刻意拖長了尾音，「鞭刑伺候！」

鞭打了十下之後，男子坦承自己和那名女子通姦，並且趁著到城裡的市場採買時召妓買春。此外，他曾經惡言褻瀆，說過謊，並且犯了數不清的小過錯。又鞭打了五下之後，他總算記起了那個年輕寡婦。

「本人在此宣佈……」卓安大聲宣示，「明天，在廣場上舉行的大型彌撒，你務必準時出現，我將會進行宣判。」

男子根本沒有時間提出反駁。仍跪在地上的他，硬是被兩名衛兵直接拖出了屋外。

瑪爾妲，那個名叫蓓蕾的女教友的大姑，倒是不需要怎麼盤問就認了罪，交代她隔天到廣場上參加彌撒聽取宣判結果之後，卓安差遣她回去，接著，他轉過頭去看了看文書官。

「去把安東·錫農帶進來。」卓安看了名單之後，隨即向軍官下令。

一看到這個魔鬼崇拜者踏進屋裡，卓安立即挺直了腰背。這個男子有個鷹勾鼻，額頭光亮，有雙深邃的黑眼睛。

卓安想聽聽他的聲音。

「你願意對著四位聖人的經書發誓嗎？」

「願意。」

「你叫什麼名字？」男子在長桌前站定之後，卓安這樣問他。

「安東·錫農。」

這個身材瘦小的男子，有點輕微的駝背，站在兩名高大的衛兵中間，神情略顯怯懦地回答著卓安的盤問。

「你一直都叫這個名字嗎？」

男子躊躇了。卓安正在等著他回覆。

「在這個鎮上，大夥兒都是叫我這個名字。」他總算開了口。

「出了這個小鎮呢？」

「出了這個小鎮，我有別的名字。」

卓安和安東注視著對方。這個瘦小的男子倒是一直沒有避開卓安的目光。

「是不是基督教名字呢？」

安東搖頭否認了。卓安不禁露出微笑。他應該如何開始盤問？就說他知道他犯了罪？這個老奸巨猾的猶太人不會上這種當的。這件事，顯然整個鎮上沒有半個人知道，否則，早該有好多人來舉發了。這個叫錫農的人，腦筋一定非常靈活。卓安默默觀察著他，心想，在這個名字掩飾之下，他究竟藏著什麼不為人知的秘密？為什麼他家每到夜裡就特別明亮？

卓安站了起來，然後走到屋外。文書官和衛兵都不敢妄動。當他把門關上時，擠在屋前看熱鬧的群眾都嚇呆了。卓安沒理會群眾的反應，徑自轉向軍官問道：

「屋內那位受審者的家人在不在現場？」

軍官指出了一名婦人和兩名少年，母子三人正朝著他們張望。一定有什麼事情不對勁……

「那個男人靠什麼維生？他家裡怎麼樣？當你們通知他到法庭受審時，他的反應如何？」

「他是個麵包師傅。」軍官答道，「麵包坊就開在他家樓下。至於他家裡嘛……很正常，乾乾淨淨的。我們去通知他受審的時候，並沒有碰到他本人。我們是跟他的妻子說的。」

「他當時不在麵包坊？」

「不在。」

「你們是按照我的吩咐一大早就去的嗎？」

「是的，卓安修士。」

「我好幾次在夜裡被驚醒。」鄰居曾經這樣說過，而且是「被驚醒」的。他是個麵包師傅，麵包師傅通常在天亮以前就得起床了，「難道你都不睡覺嗎？錫農，如果你天亮以前就得起床的話……」卓安又看了看麵包師傅的家人，母子三人和看熱鬧的好奇群眾有點距離。卓安環顧周遭動靜，過了半晌，他轉身回到屋裡。文書官、衛兵和受審的猶太人，依舊留在原地等著。

卓安湊近男子面前，幾乎就貼上他的臉了。接著，卓安回到自己的位子坐下。

「把他的衣服脫光。」卓安對衛兵下令。

「我是行過割禮的猶太人！我已經承認了呀……」

「把他的衣服脫光！」

衛兵們來到錫農身邊，在他們撲向受審者之前，這個猶太人的眼神讓卓安深信，他的判斷是對的。

「現在……」猶太人已經一絲不掛，「你有什麼話要說？」

男子尷尬慌張，似乎擺什麼姿勢都不對。

「我不知道你這話是什麼意思。」

「我的意思是，」卓安降低了音量，清清楚楚地說著每一個字，「你的臉部和頸部都很髒，但是，從胸部以下的肌膚格外白淨。我的意思是，你的雙手又黑又髒，你的上臂卻如此雪白。我的意思是，你的雙腳和腳踝都這麼髒，偏偏兩條腿卻那麼幹淨！」

「這些骯髒的部位都是露在衣服外面啊！有衣服遮住的地方當然會比較乾淨。」錫農提出辯駁。

「乾淨到連麵粉都沒有嗎，麵包師傅？你該不會想告訴我，麵包師傅的衣服不會沾上面粉吧？你該不會想說服我，你在烤爐房裡都穿著密不透風的冬衣在工作吧？你手臂上的麵粉在哪裡？今天是星期一，錫農，你今天祈求上帝寬恕了嗎？」

「是的。」

卓安用力拍桌，同時站了起來。

「但是你今天也舉行了異教的淨身儀式！」他指著錫農咆哮。

「沒有！」錫農低聲否定。

「我們會查清楚的，錫農。把他囚禁起來，然後把他的妻子和小孩帶進來！」

「不……不要！」衛兵挾著他的雙臂拖往地窖，「他們跟這件事一點關係也沒有。」

「站住！」卓安下令之後，衛兵立刻止步，並將錫農轉過身來面對法官，「他們跟什麼事沒關係，錫農？你說，他們跟什麼事沒關係？」

為了不讓家人受到連累，錫農終於認罪了。接著，卓安下令立刻逮捕錫農以及他的家人。

當卓安來到廣場時，天都還沒亮。

「他都不睡覺嗎？」衛兵碰了碰戰友的手臂，這樣問道。

「沒錯，他晚上都不睡覺。」另一名衛兵答，「我還常常聽見他整晚在屋子裡走來走去！」

兩名衛兵看了看卓安，這位修士正在為彌撒所需的檔案做最後一次檢查。他身上的黑袍又髒又皺，看起來一點都不像主持彌撒該有的裝束。

「我跟你說，他不但不睡覺，而且還不吃東西。」其中一名衛兵這樣說。

「他活在仇恨裡！」軍官在一旁聽到他們的對話，忍不住插進這麼一句。

黎明時刻，百姓陸續出現在廣場上。遭受指控的罪犯在最前面自成一列，衛兵們在一旁守著；九歲的小男孩安豐也是那一排罪犯其中之一。

卓安按照應有的程式主持了宣判儀式。他念著每一個罪犯的罪狀和懲罰。寬恕期之內坦承罪行者，可獲最輕微的懲罰：前往吉隆納大教堂朝聖。安豐被判義務勞役，每週一天到他行竊的鄰居果園去幫忙，為期一個月。當他正在唸著賈斯柏的刑罰時，人群中傳出的吶喊打斷了他的宣判。

「婊子！」有個男子追打著那個曾經和賈斯柏通姦的女子。衛兵上前拉住那名激動的男子。「原來這就是你一直不願意告訴我的罪行？」被衛兵擋住的男子依舊大喊大叫。

直到這個氣憤的丈夫終於住口，卓安做出宣判：

「每個禮拜天你必須穿著悔罪衣跪在教堂前面，從日出跪到日落，為期三年。至於你呢……」卓安轉向那名女子。

「我要求行使處罰她的權利！」女子的丈夫大喊著。

卓安看了看那名女子。「你有子女嗎？」他一度想這樣問她。如果她的子女必須爬上箱子，透過一扇小窗子去跟他們的母親交談，那對孩子將是多大的傷害？然而，那個做丈夫的確實有這個權利……

「至於你……」卓安繼續說，「我將你交給一般司法機構，他們會根據你丈夫的要求做出符合加泰羅尼亞法律的裁決。」

最後，卓安做出了真正重大的宣判。

「安東·錫農！你和你的家人將接受宗教大法官的審判！」

「走了！」放上簡單的行李後，卓安督促騾子趕緊上路。

這位道明會修士默默向小鎮告別，他的聲音彷彿仍然迴盪在那個小廣場上。今天他會到另一個小鎮，然後還有一個接一個不同的鄉鎮。「所有鄉鎮的老百姓……」他暗想，「他們會滿懷恐懼地注視我，聆聽我的話語。接著，他會來舉發鄉親或是鄰居，一條條罪狀就這樣浮現。我必須調查這些事項，我必須解讀他們的行為、神情和感受，從中找出他們犯下的罪。」

「加緊趕路呀，軍官！我希望中午以前能夠抵達！」