「卓安，」亞諾以前所未有的自信回答弟弟，「或許我對榮耀這種玩意兒一無所知，我也不懂貴族或騎士那些規矩，但是，我對我的賬冊裡那些國王欠下的貸款數字一清二楚；還有……」他面帶微笑地做了補充，「自從我和他的養女結婚之後，為了進攻馬約卡，他積欠的貸款比過去多了好幾倍。這些數字，我比誰都清楚。我敢向你保證，國王絕對不會對我宣佈的禁令有任何意見。」

亞諾看了文書官一眼，示意要他繼續。

「本人宣佈禁止本人封地內有任何不公平、不合理的虐待之事發生……」文書官大聲喊著。

「本人宣佈廢除封主繼承農奴財產的權利。」亞諾慢慢念著一字一句，好讓文書官可以清楚地複誦他的命令。在場老百姓默默聽著，臉上的神情又驚又喜。「本人宣佈，即使農奴發生婚外情，封主不得因此繼承農奴的半數財產。已婚無子女的農奴去世時，封主不得接收其資產。本人禁止封主任意虐打農奴或侵佔農奴資產。」除了亞諾的宣示之外，全場一片靜默，連文書官都忘了複述命令，直到有些聽不清字句的百姓提出疑問，他才回過神來。芙蘭希絲卡緊抓著雅萊迪思的手臂。「本人宣佈廢除農奴必須為火災事故負責的規定。本人也宣佈廢除封主得以享有新娘初夜的權利！」

當群眾激動地聆聽著一連串的重大宣示時，站在臺上那個做兒子的卻看不到他在臺下的母親，一個年老的婦人，她的手從雅萊迪思的手臂上鬆開，然後，雙手捂住臉龐。就在這一瞬間，雅萊迪思都明白了。淚水不聽使喚地在她的眼眶裡打轉，她把老鴇緊緊擁入懷裡。同時，站在臺前的貴族和騎士們聽了亞諾解放農奴的宣言之後，一群人正在七嘴八舌地討論應對措施。

「本人宣佈，封主不得迫使農民無酬工作，也不能支付不合理薪資。本人在此宣佈，所有農民可以自由烘焙麵包、放牧牲畜，以及鑄造個人所需的馬具。本人宣佈，所有的婦女和母親，你們有權拒絕為封主的兒女哺乳！」沉緬在回憶中的老婦人，此時已經淚流不止，「所有婦女有權拒絕為封主做免費幫傭。所有農民，你們從此不需要在聖誕節送禮給封主，也不必再免費幫封主耕作農地了！」

這時，亞諾停頓了半晌。他看看臺下那群愁容滿面的貴族，然後望著一大群等著他把話說完的農民。還少了一項！百姓們都知道他還少提了一項，看著亞諾突然停下來，所有農民都焦躁不安地等著。還少了一項！

「本人在此宣佈，你們大家都自由了！」亞諾終於大聲喊出最後一項。

亞拉崗貴族發出怒吼，緊握的拳頭朝著亞諾的方向猛揮個不停。這時，貴族們起而效尤，現場怒罵聲不斷。

「我們自由了！」老婦人也跟著周遭百姓一起歡呼。

「今天，在這個部分貴族拒絕向國王養女公開致敬的日子，所有隸屬蒙普男爵暨夫人封地轄區內的農民，你們將與當今加泰羅尼亞新王國境內所有農民一樣，你們自由了！你們是農民，但是你們不再是土地的奴隸了！還有你的子子孫孫，從此不再是奴隸了！」

「還有你們的母親……」芙蘭希絲卡喃喃自語，「還有你們的母親，也不再是奴隸了！」說完，她又號啕大哭起來，被她緊緊抓著手臂的雅萊迪思為她心疼不已。

興奮的群眾一時蜂擁而上，亞諾被迫快速離開現場。卓安攙扶著已經無法行走的愛麗諾，海兒則跟在他們兩人後面，極力忍著似乎要從胸口迸出的激動情緒。

在亞諾一行人返回城堡後，廣場上的人潮也陸續散去。貴族們達成協議，決定去找國王討回公道，討論結束之後，各自騎馬飛奔而去。這些盛氣凌人的貴族，一路快馬疾奔，農民們必須閃到路旁躲開這些怒氣衝衝的騎士。不過，走在返鄉路上的農民們，個個臉上都帶著滿足的笑容。

寧靜的廣場上只剩下兩個女子。

「你當初為什麼要騙我呢？」雅萊迪思問。

這一次，老婦人總算回過頭來看她。

「因為你配不上他……他不應該跟你在一起的。你沒有做他妻子的命。」芙蘭希絲卡的語氣非常堅定，沙啞的嗓音異常冷靜地吐出每個字句。

「你真的覺得我配不上他嗎？」雅萊迪思追問。

芙蘭希絲卡擦乾臉上的淚水，重新打起精神，多年來慣有的精力和篤定再次出現在她身上。

「你難道沒看見他現在是什麼身份和地位嗎？你難道沒聽到他剛才宣佈的那些重大事項嗎？你自己想想，如果跟你在一起，他能有今天這種局面嗎？」

「所以，關於我丈夫以及決鬥的事……」

「都是騙你的。」

「還有我丈夫派人到處找我……」

「也是騙你的。」雅萊迪思蹙著眉頭，盯著芙蘭希絲卡。

「你也騙了我呀！你不記得啦？」老婦人沒好氣地瞪了她一眼。

「我有我的用意呀！」

「我也是啊！」

「你的用意就是拖我下海……現在我終於懂了。」

「不全然是這樣，不過，你說的也沒有錯就是了。我說，你有什麼好抱怨的？自從你跟了我以後，你又騙了多少無辜的女孩呀？」

「如果不是因為你，事情也不會這樣。」

「我可要提醒你啊……當初是你自己作的決定。」雅萊迪思遲疑了一下，「好多像我這樣的人是別無選擇的。」

「我當年的處境有多艱難呀！芙蘭希絲卡，長途跋涉到費葛拉斯，一路吃盡苦頭，到頭來……為的是什麼？」

「你現在不愁吃穿，過的日子比今天在場的大多數貴族還要優渥，你什麼都不缺啊！」

「我缺少的是我的尊嚴。」

芙蘭希絲卡用力挺直了年邁的身軀，然後轉過身去面對著雅萊迪思。

「我說……雅萊迪思，我不懂什麼尊嚴不尊嚴這些事情。當初是你把自己賣給我的。我年輕的時候，被人毫不留情地剝奪了大好人生。我很無奈，因為沒有人讓我做選擇。今天，我總算把我這輩子的傷痛全都哭出來了，淚水流過了，這樣就夠了。我們就是過現在該過的日子罷了，回憶過去一路走來的過程，對你、對我都沒什麼用處。有人要為尊嚴去拼鬥，那就讓他們去廝殺吧！那種情況，你今天也看到了。在我們周遭那些老百姓，誰提到尊嚴的事情了？」

「或許現在就會了！因為已經禁止虐待農奴……」

「你不要弄錯了，那些可憐的百姓還是過一樣的苦日子。我們是吃了多少苦才能走到今天的？你不要再去想什麼尊嚴不尊嚴的，那不是我們這些小老百姓能談的事情。」

雅萊迪思環顧周遭，她望著逐漸遠去的農民們。沒錯，他們已經擺脫了被封主虐待的夢魘，然而，他們依舊是生活貧困、有著無奈的人生的同樣一群人，他們的孩子依舊骨瘦如柴、衣不蔽體、沒有鞋穿……雅萊迪思點頭贊同，轉身緊緊抱住芙蘭希絲卡。