「因為許多人都不願意和卜葛勞共事。我和他也已經很久沒有生意往來了，另外還有很多人跟我一樣。這個人啊，一心一意只想攀附權貴，偏偏他又不是真正的貴族出身。以前，當他還是個單純的製陶師傅時，倒也是個值得信任的人；現在呢……現在他的目標早就轉移到別的地方了，當年他再婚的時候，根本不知道事情會變成這樣吧！」哈斯戴搖頭嘆息，「想要當個貴族，就必須生來就是貴族，必須端得出那股自然天成的貴氣。這種事情，無關好壞或對錯。但是，只有天生就有那種貴氣的貴族才撐得起那種氣派和架勢，也只有他們才懂得過與不及的後果。貴族們高傲自大，生來就只懂得使喚別人，即使破產了也一樣。卜葛勞能夠繼續當個貴族，完全是靠金錢在撐場面。他花了好大一筆錢給女兒瑪格麗妲辦嫁妝，幾乎因此而破產。而且，這件事還傳遍了整個巴塞羅那！大家都在背後取笑他，他的妻子也清楚得很。原本生活單純的製陶師傅，住在蒙卡達街那種豪華宅邸，他能幹什麼？但是，越多人在背後取笑他，他就偏偏要揮霍越多錢來展示他的權力。如果連錢都沒有了，卜葛勞還能幹什麼？」

「你的意思是？」

「我沒什麼特別的意思，但是，換了是我，我也不會跟他做生意的。就這點來看，雖然你的主人另有不同的動機，但是他的決定是對的。」

從那天開始，只要有人提起卜葛勞這個人，吉良必定豎起耳朵仔細聽，包括在海洋領事館的貨幣交易市場，或是買賣進出口商品時。大夥談論商場近況時，總會提起這位製陶師傅出身的男爵。

「關於卜家那個兒子赫尼……」那天，吉良和亞諾一起離開貨幣交易市場，兩人正在沙灘上看海時，吉良突然提起卜家兒子，亞諾一聽見這個名字，立刻轉過頭來看他，「據說，卜赫尼為了追隨國王去馬約卡，借了一大筆錢。」他的眼神是否乍然一亮？吉良注視著亞諾。亞諾沒出聲。但是，他的眼神不是已經發亮了嗎？「你要我繼續說嗎？」

亞諾默不作聲，後來，他還是點頭了。他眯著雙眼，雙唇微微抿著，接著自顧自地點頭了好一會兒。

「你願意授權讓我做我認為合適的決定嗎？」吉良問他。

「我不會授權讓你做決定……我是拜託你做決定，吉良，拜託你！」

於是，吉良運用這些年來在商場上學到的技巧，小心翼翼地開始他的計劃。卜家的兒子，也就是卜赫尼騎士，他落到必須借貸參戰的地步，對貴族而言，那就意味著做父親的已經沒有能力支付這筆費用。吉良暗自忖度著：這種借貸要求的利息非常高；這是基督徒唯一能夠收取利息的合法借貸。為什麼一個做父親的會讓兒子去支付這樣的高額利息？除非他是真的拿不出這筆錢……那個叫伊莎蓓的貴族繼母呢？那個曾經把亞諾和他父親逼到絕境，那個逼迫亞諾跪地求饒的悍婦……她怎能容許這麼不光彩的事情發生？

吉良花了好幾個月佈線，他向所有朋友探聽，也詢問那些曾經欠過他人情的舊識，並寫信問各地的經銷代表：加泰羅尼亞男爵兼商人卜葛勞，目前的財務狀況究竟如何？他們知道的有哪些？關於他的訊息、他的生意、他的財務……以及他解決問題的方式？

航海季節已近尾聲時，船隻陸續回到巴塞羅那港，吉良也開始接收各地經銷代表的回函。真是天大的好訊息啊！有一天晚上，鋪子已經關門，吉良卻依然坐在長桌旁。

「我還有點事情要處理。」他告訴亞諾。

「什麼事情？」

「我明天再告訴你。」

隔天早上，早餐開始之前，兩人坐在鋪子裡的長桌前，吉良告訴亞諾整件事情。

「卜葛勞目前陷入了財務困境。」亞諾的雙眼是不是又發亮了？「所有貨幣兌換商和貿易商的說法都一樣：卜葛勞的財富已經蒸發掉了。」

「這說不定只是謠傳呢？」亞諾突然插上一句。

「這個你拿去看看。」吉良把各地經銷代表的回函遞給他，「這些信可以證明：卜葛勞已經落入隆巴地人手裡了。」

亞諾想著他印象中的隆巴地人：包括財力雄厚的佛羅倫薩或比薩貨幣兌換商、貿易商，以及各地經銷代表。他們始終是個封閉的團體，唯利是圖，而且只和自己人做生意。他們壟斷了高階布料的生意：羊毛織品、錦緞、佛羅倫薩塔夫綢……以及其他許多產品。隆巴地人從來不對任何人伸出援手，他們如果願意讓出部分市場或生意，唯一的目的是避免被逐出加泰羅尼亞。依靠他們做生意絕對不是好事。亞諾翻閱了那份檔案，然後把它放回桌上。

「你有什麼想法？」

「你想要怎麼做？」

「你已經知道的，我要他破產！」

「據說，葛勞年事已高，他的事業目前都是由子女和妻子經營。你想想看哪！他現在的財務狀況根本就是岌岌可危，只要有點閃失，事業全部崩垮，到時候怎麼會有能力行使貴族應盡的義務！最後的下場恐怕是一無所有。」

「把他的債務都承接下來。」亞諾冷冷地說，臉上毫無表情，「務必謹慎處理這件事。我要成為他的債權人，但是我不想讓人知道。你想辦法弄垮他其中一項事業……不，不對，不是一項……」他提出更正，「全部！」亞諾激動地奮力捶桌，連厚重的賬簿都被震得挪位了，「你想盡辦法弄垮他的一切！」這次他放低音量，但咬牙切齒，「我就是要他一無所有！」

1355年9月20日

巴塞羅那港口

帶領艦隊出征撒丁尼亞島的國王貝德羅三世凱旋歸國，巴塞羅那全城百姓幾乎都湧到海邊迎接。國王在群眾的歡呼聲中下了船，然後踏上特別搭建的木橋在弗拉梅諾斯修院前登陸。貴族和士兵也緊隨國王之後上岸，終於回到了歡慶凱旋的巴塞羅那。

亞諾和吉良這天沒做生意，兩人跟著群眾一起到海邊迎接艦隊歸來，然後帶著海兒一起上街體驗各種慶祝活動；他們談笑、歌唱、漫舞，聽有趣的故事，享受可口的甜食，直到夕陽西下，九月的夜晚漸有涼意，三人決定回家。

「朵娜！」亞諾才開啟大門，海兒就扯著嗓子呼喚女奴。

女孩高高興興地進屋，一路仍舊不停地大聲叫喊著朵娜，但是，到了廚房門口，她卻突然停了下來。亞諾和吉良面面相覷，怎麼了？難道女奴發生什麼事了嗎？

主僕兩人一起進了廚房。

「怎麼……」亞諾摟著海兒的肩，正要開口問她。

「我想，用這樣的大呼小叫迎接一個這麼久沒見面的親人，不太合適吧，亞諾。」男子說話的聲音似曾相識。

亞諾往旁邊挪了一些，但手依然搭在海兒肩上。

「卓安！」他遲疑了幾秒鐘之後，終於大聲喊出這個名字。

海兒看著亞諾朝那人走去，他張開雙臂，說話結結巴巴，徑自走向那個剛剛嚇到她的黑衣男子。吉良上前摟著站在廚房門邊的女孩。

「那是他弟弟。」阿拉伯人在女孩耳畔低聲說。

朵娜躲在廚房的角落裡。

「天啊！」亞諾抱著卓安大叫著，「天啊！天啊！天啊！」他嘴上不斷驚歎著，同時一遍又一遍地抱著雙腳懸空的弟弟打轉。

卓安臉上掛著笑容，好不容易才掙脫亞諾的擁抱。

「再這樣，我的身體就要散了。」

但是亞諾根本聽不進他說的話。

「你為什麼沒通知我呢？」他揪著弟弟的肩膀問，「讓我好好看看你。你變了好多呀！」十三年了。卓安很想這樣說，但是亞諾不讓他有開口的機會。「怎麼會突然回巴塞羅那呢？」

「我回來是……」

「你為什麼不通知我呢？」

亞諾激動地搖晃著弟弟的身體。

「你回來就留在這裡了吧？就說是吧！求你了！」

吉良和海兒忍不住笑了出來。眼前這位神父也面帶笑容望著他們。

「好了……夠了！」卓安大聲說，用力掙脫哥哥之後，刻意退後了一步，「夠了！你這樣抓著我，我會喘不過氣來的。」

兩人之間的距離，正好適合亞諾好好端詳他。只有那雙眼睛，依然是當年卓安離開巴塞羅那時的眼神：靈活生動、炯炯有神。除此之外，他幾乎禿頭了，瘦骨嶙峋……那件黑色的修士袍掛在肩上，顯得身子更單薄。他只比亞諾小兩歲，看起來卻比哥哥蒼老。

「你都沒吃東西嗎？如果我寄給你的錢不夠用……」

「夠用！」卓安立刻澄清，「非常夠用了。你寄來的錢，給我提供了相當豐足的糧食……精神糧食！書本都是很昂貴的，亞諾！」

「你應該告訴我，好讓我多寄點錢給你呀！」

卓安連忙揮手錶示不需要，他在餐桌旁坐了下來，看著吉良和海兒。

「好了，你也該跟我介紹一下你的養女。我還記得你上一封家書裡的描述，現在看來，她已經長大許多了。」

亞諾示意要海兒過來，於是女孩戰戰兢兢地走到卓安面前，她低著頭，在神父嚴肅的眼神檢視之下，緊張地微微顫抖著。卓安總算把女孩上上下下仔細打量過了，接著，亞諾向弟弟介紹了吉良。

「這位就是吉良。」亞諾說，「我在信裡已經跟你提過許多關於他的事情了。」

卓安始終沒有伸出手來握手的意思，吉良只好把手縮回去。

「基督徒該盡的義務，你都做到了嗎？」

「是的……」

「卓安神父。」卓安替他補上這句。

「卓安神父！」吉良老老實實地跟著唸了一遍。

「那位是朵娜。」亞諾急忙插入談話。

卓安只是輕輕點了頭，但是看都沒看女奴一眼。

「好啦！」卓安看著海兒，並示意要她坐下，「你是雷蒙的女兒，是吧？你父親是個了不起的人，工作勤奮，信仰虔誠，就像所有的大力士一樣。」卓安看了看亞諾，「當亞諾把你父親的死訊告訴我時，我替他禱告了很久。孩子，你今年幾歲啊？」

亞諾吩咐朵娜將晚餐端上桌來，他也在餐桌旁坐下。這時他發現吉良還一直站在一旁，似乎因為家裡有了客人而不好意思跟大夥兒坐在一起。

「你坐下來吧！吉良。」亞諾這樣要求他，「都是一家人，你客氣什麼？」

卓安毫無反應。

晚餐在一片靜默中進行著。海兒異常沉默，意外出現的客人似乎帶走了她原本的活潑個性。至於卓安，用餐非常節制，食量很小。

「你倒是說說看吧，卓安……」用餐結束後，亞諾對弟弟說，「你這些年來都好嗎？這趟回來是為了什麼呢？」

「國王剛好要回國，我就趁機跟著回來了。我本來只是搭船到撒丁尼亞島，到了那裡才聽到打勝仗的訊息，所以就跟著艦隊一起回到巴塞羅那。」

「你見到國王了嗎？」

「他並沒有接見我。」

海兒託辭告退，然後吉良也請求告退回房。兩人嚴謹地向卓安神父道了晚安。兄弟倆的閒聊一直持續到隔天清晨，兩人喝著甜酒，盡情地訴說著別離十三年的思念……