時光緩緩流逝，狀況也變得讓大家越來越難受。傳到猶太區的瘟疫相關訊息令人振奮：感染病例已經逐漸減少。然而，那也表示亞諾該回家的時候到了。離開葛家的前夕，亞諾和哈斯戴坐在後花園裡。他們很想同往日一樣暢談、閒聊，只是，現場的氛圍充滿了離別的傷感，兩人斷斷續續的交談之間，總是刻意迴避著對方的目光。

「撒哈特是你的了。」哈斯戴突然冒出這麼一句，同時將一份證明檔案遞給亞諾。

「我要一個奴隸幹什麼？海上運輸恢復之前，我連自己都養不活，拿什麼來養個奴隸？再說，大力士公會也不準奴隸加入……我不需要撒哈特。」

「你當然需要他！」哈斯戴笑著回答他，「他欠你一份恩情。打從芮琦和尤賽夫出生以後，撒哈特一直把這兩個孩子當成自己的兒女在照顧，而且我非常確定，他就像個父親一樣深愛著這兩個孩子。你對兩個孩子的救命之恩，撒哈特和我今生無以回報。為了報答你，我們想了一個能幫你改善生活狀況的方法。為了實現這個目標，你需要撒哈特，而他也非常樂意幫助你。」

「你們要改善我的生活狀況？」

「我們兩人會一起幫你變成有錢人。」

亞諾微笑以對。

「我只是一個卑微的大力士。金錢、財富……那是屬於貴族和商人的。」

「所以，我們也幫你改行經商啊！資本由我來提供。只要你小心謹慎，並且照著撒哈特的指示去做，我相信你很快就會晉升富翁階級了。」亞諾望著他，靜靜等候他進一步說明，「你也知道，」哈斯戴繼續說，「瘟疫四處蔓延，雖然許多病例被隔絕了，結果還是造成了重大損失。沒有人知道巴塞羅那的確切死亡人數。但大家都知道的是，治理城市的五位大臣中，其中四人已經死於瘟疫。可見情況有多可怕！好了，重點來了——瘟疫大流行期間，許多巴塞羅那的貨幣兌換商染病去世。我知道這件事，因為我和他們常有業務往來，現在，好多人已經不在了。我想，如果你有興趣的話，或許可以投入貨幣兌換這個行業。」

「做生意也好，貨幣兌換也好，我對這些全都一竅不通。」亞諾急著插話，「各行各業的師傅都需要通過驗證的。我什麼都不懂啊！」

「貨幣兌換商不需要驗證。」哈斯戴回答他，「據我所知，有人要求國王頒佈相關規定，但他至今仍未公佈。貨幣兌換商是個很自由的行業，只要你有張桌子當作櫃子就行了。至於相關的知識和技巧，撒哈特知道的已經綽綽有餘。經營貨幣兌換的所有相關事宜，他一清二楚。他跟著我一起做生意很多年了，我當年把他買下來，也是因為他是個不可多得的經商人才。你如果放手讓他做，好好跟著學，經商致富一定沒問題！他雖然只是個奴隸，卻是個絕對值得信任的人。再說，因為你救了我兒女的命，他一定會忠心耿耿為你賣力，他對那兩個孩子視如己出，也是他最愛的兩個人了。」接著，哈斯戴眯著小眼睛問，「可以吧？」

「我不知道……」亞諾很遲疑。

「你放心，無論你需要什麼，我會全力幫你，所有知道你英勇救人的猶太人也都會幫你。我們猶太人是個懂得感恩的民族。亞諾，撒哈特認識我在各地的業務代表，包括地中海地區、歐洲，甚至東方的埃及。你有豐富的創業資源，而且我們都會幫你。亞諾，這是不可多得的好機會啊！你不會有問題的。」

亞諾半信半疑地答應了，接著，哈斯戴開始一一敘述早已設想好的各項原則。第一項：絕不能讓任何人知道亞諾創業是猶太人在背後贊助，那會讓他招致反感的。哈斯戴遞給他一份檔案，證明亞諾的創業資金全部來自佩皮尼昂的一位寡婦。

「如果有人在你面前問起的話，」哈斯戴告訴他，「你就充耳不聞吧！假使那個人堅持要問個清楚，你就說你繼承了一大筆錢。你會需要很多錢的！」猶太商人繼續說，「首先，你必須向巴塞羅那官方申請營業登記，這時候，你得繳納一千銀元的保證金；接著你得在貨幣兌換商聚集的小區買棟房子，也就是坎維斯老街和坎維斯新街附近；買了房子之後，你還得裝修；最後，你必須有一大筆錢在手上，這樣才能開始營業。」

貨幣兌換商！姑且一試有何不可呢？他過去的生命留下了什麼？摯愛的親友全都死於瘟疫。哈斯戴似乎非常有把握，只要有撒哈特在一旁協助，貨幣兌換這一行一定會成功。他甚至無法想象貨幣兌換商的生活情形；他很快就會變成有錢人，哈斯戴這樣向他保證。有錢人都過什麼樣的日子呢？這時候，他想起了葛勞，也是他過去認識的唯一有錢人，突然覺得一陣反胃。不行！他絕不能變成葛勞那個樣子。

他拿著哈斯戴交給他的一千銀元去辦了貨幣兌換商的營業登記，並且向官方發誓，將來一定會如實呈報所有偽造錢幣——關於這一點，他不禁惶然自問，萬一撒哈特剛好不在的話，他哪有能力分辨錢幣真偽呀——發現偽造錢幣之後，還得用每個貨幣兌換商必備的特殊剪刀將偽幣剪成兩半。他也將好幾本厚重的賬簿辦理了註冊登記，就在巴塞羅那全城仍陷入淋巴腺鼠疫恐慌之時，亞諾終於取得了從事貨幣兌換的執照，按照規定，他在完成登記後數日之內就必須開始營業。

哈斯戴建議的第二項原則和撒哈特有關：

「你絕對不能讓任何人知道撒哈特是我送你的禮物。撒哈特在貨幣兌換這一行很有名，萬一讓人知道這件事，你會有麻煩的。即使身為基督徒，你還是能跟猶太人做生意，不過，你千萬不能讓人覺得你是猶太人的好朋友。關於撒哈特，另外還有個問題是你應該知道的：儘量別讓貨幣兌換商同業知道他換了主人。過去，有數百人曾向我提出轉賣撒哈特的請求，甚至還出了高價，但我一概婉拒，不只因為他能力好，也因為他實在太疼愛我的子女了。那些商人不會懂這些的。總之，我們已經考慮過了，就讓撒哈特變成基督徒。」

「他會願意嗎？」亞諾忍不住插嘴問。

「他願意。我們猶太人不準擁有基督徒奴隸，若有奴隸受洗為基督徒的話，我們就必須放人，或是將他轉賣給其他基督徒。」

「其他的兌換商同業會相信這樣的信仰改變嗎？」