小卓的悲慘遭遇，除了已經知道小卓身世的艾柏神父之外，同聲嘆息的就只有貝雷老夫婦了。事到如今，柏納只好告訴兩位老人家真相。三人竭盡所能安慰這個驟然喪母的孩子。只是，無論大家怎麼勸他，小卓始終沉默不語，以往躁動調皮的他，如今卻總是提不起勁，彷彿有千斤重擔壓在肩頭。

「時間會平復所有傷痛的！」有天清晨，柏納這樣告訴兒子，「我們必須耐心等待，目前唯一能做的就是儘量提供我們的關懷和幫助了。」

然而，小卓依舊一言不發，倒是每天夜裡號啕大哭。柏納父子躺在草蓆上，只能默默聽著那叫人心疼的哭聲，直到那孩子哭得累了、困了，哭聲才漸漸歇息。

「小卓……」那天晚上，柏納聽見亞諾輕聲喚他，「小卓！」

那孩子沒回應。

「如果你願意的話，我可以請求聖母也做你的母親……」

「很好，孩子！」柏納這樣暗想著。亞諾一直不願意提出這個建議，因為那是他的聖母，他的秘密。當初，他很大方地讓小卓分享了自己的父親……至於聖母，應該還是由他做決定吧！

他已經開口問了，倒是小卓始終沒吭聲。整個房間陷入一片死寂。

「小卓？」亞諾繼續追問。

「我母親都是這樣叫我的。」這是小卓這幾天以來開口說的第一句話，躺在草蓆上的柏納也突然愣住了，「既然她已經不在了，那麼，現在大家就叫我卓安吧！」

「你喜歡就好。你聽到我剛剛說的那件關於聖母的事情了嗎？小卓……呃，卓安……」亞諾連忙改口叫他的新名字。

「可是，你母親不會跟你說話，我的會跟我說話。」

「跟他說說飛鳥的事情！」柏納在兒子耳邊低語著。

「但是我看得見聖母，而你卻看不到你的母親。」

卓安沉默以對。

「你怎麼知道聖母在聽你說話？」他終於開口反問亞諾，「她只是一座石雕像而已，石雕像是不會聽人家說話的。」

柏納屏息等著。

「如果石雕像都不會聽人家說話……」亞諾反駁，「為什麼所有的人都要對著那些石雕像說話？甚至連艾柏神父也是這樣啊！你自己也看見了。難道你認為艾柏神父會搞不清楚這種事情嗎？」

「可是，那不是艾柏神父的母親！」卓安堅稱，「他跟我說過，他已經有個母親了。如果聖母都不跟我說話，我怎麼知道她願不願意當我的母親？」

「她會在晚上告訴你的，當你睡著的時候，她會派一群飛鳥帶著訊息來找你。」

「飛鳥？」

「嗯……對啦！」亞諾吞吞吐吐的，其實他自己對飛鳥這件事也一知半解，但又不敢去問父親，「這個說起來很複雜的，以後我……我們的父親會跟你解釋的。」

柏納忍著忽然湧上的一陣哽咽。房裡又是一片寂靜，直到卓安總算又出聲了：

「亞諾，我們可以現在就去問聖母嗎？」

「現在？」

「對，現在！他需要啊，兒子！」柏納這樣暗想著。

「好嗎？」

「你也知道，晚上不準進教堂的，艾柏神父……」

「只要我們不出聲就好，沒有人會發現的。好不好？」

亞諾還是答應了，於是，兩個孩子悄悄離開貝雷家，走一小段路就到了海上聖母教堂。

柏納蜷縮在草蓆上。這兩個孩子會不會被人發現？教堂所有人都愛他們呀！

皎潔月光流洩在鷹架之間，以及施工中的外牆、護牆、拱門、後殿……夜的寂靜包圍著聖母教堂，只有火堆昭示了巡守員的存在。亞諾和卓安繞著教堂外圍走到波恩街。大門已經鎖上，而梅諾墓園那一邊則是放置建材的地方，巡守員看得最緊。溫暖的火堆照亮了施工中的教堂正面外牆。溜進教堂不是什麼難事：外牆和護牆的高度從後殿往波恩街上的側門遞減，側門口摞了幾塊木板，那就是暫用的入口階梯了。兩個孩子踩著孟塔谷大師親手畫下的施工記號，清清楚楚地指出側門和階梯的正確位置。進了教堂之後，兩人徑直走向迴廊上的聖體神殿，堅固的鐵柵欄，雕工精美，柵欄內的聖母正等著他們，由大力士們輪流點上的大蜡燭永遠閃爍著燦爛的光芒。

兩個孩子在胸前畫了十字。「你們每次進了教堂就應該這麼做。」艾柏神父曾經這樣告訴他們。

「他希望你成為他的母親。」亞諾在心中對聖母這樣說道，「他的母親去世了……我不介意和他一起分享你。」

卓安雙手緊抓著鐵欄杆，先看看聖母，再轉過來看看亞諾，同樣的動作，重複了好幾次。

「怎麼樣？」卓安忍不住追問亞諾。

「噓……安靜！」

「父親說，卓安一定吃了不少苦。他母親一直被關在一間暗室裡，你知道嗎？她只能從一扇小小的窗子伸出手來摸他的頭，卓安始終看不到他母親，直到她去世的時候……他終於待在母親身邊了。但是他告訴我，即使這樣，他還是沒看她，因為母親不準兒子看她。」

純蜂蠟製成的蠟燭在燭臺上漸漸變短，煙霧繚繞，燭臺旁的聖母雕像也模糊了起來，但是亞諾卻看見，聖母的雙唇漾起了微笑。

「她願意當你的母親了。」亞諾轉過頭去告訴卓安。

「你怎麼知道？你不是說她回答你的時候都會……」

「我就是知道！不要再說了。」亞諾斷然堵住了他的話。

「如果我去問她……」

「不必了。」亞諾又打斷了他。

卓安望著那尊石雕像，他希望自己也能和她說話，就像亞諾那樣。她為什麼不聽他說話，卻願意聽他哥哥說話呢？亞諾怎麼知道……卓安想象著，總有一天，他一定也會聽見她說話的。就在這時候，外面傳出聲響。

「噓！」亞諾看了看通往梅諾墓園的側門。

「誰在那裡？」門縫間依稀可見一盞油燈提得高高的。

亞諾隨即往波恩街的方向走去，他們就是從那裡溜進來的，但是，卓安依舊站在原地，雙眼緊盯著已經漸漸接近迴廊的油燈。

「我們走啦！」亞諾輕聲說，馬上拉著他往外走。

到了波恩街上，他們看見好幾盞油燈朝他們這邊移動。亞諾回頭看了看，聖母教堂內已經多了好幾盞油燈。

他們無處可躲。巡守員正扯著嗓子互相通報最新狀況。他們該怎麼辦？對了，木材地板！他立刻把卓安推倒在地。小男孩嚇得愣住了。亞諾繼續推著卓安，兩人一起從木板空隙間滑了進去，直到撞上教堂的地基才停下來。卓安就貼在地基上。一盞盞油燈在上方的平臺上游移著。巡守員踩在亞諾頭頂上方的木板上，急切的腳步聲在耳邊響個不停，加上巡守員的談話聲，亞諾的心跳彷彿就此停住了。

他們靜靜等候那幾個男子巡視整座教堂。多麼漫長的等待，簡直就像等了一輩子！亞諾抬頭望著上方，試圖看出個究竟，每當燈光從木板上閃過時，他卻嚇得縮排更裡頭去了。

最後，巡守員總算放棄了。不過，其中兩個巡守員曾經站在木材地板上往裡頭張望了老半天。他們怎麼可能會沒聽見他的心跳聲？還有卓安的心跳聲！巡守員從平臺走了下來。可是……卓安人呢？亞諾回頭看弟弟原來躲藏的角落。其中一個巡守員把油燈掛在平臺邊，另一個漸漸走遠了。卓安不在那裡！他會跑到哪裡去呢？亞諾走到靠近平臺邊的地基旁。他伸出手來，在漆黑中摸索著。原來那裡有個小洞，兩座地基之間是一條窄小的地道。

被亞諾推進來的卓安，卡在地基旁不過一會兒，他自己又繼續從地道滑了進去。這是一條坡度緩和的地道，一直往主祭壇的方向延伸而去。亞諾推著他從木材地板空隙滑進去。「安靜！」哥哥這樣交代他好幾次。當他的身體在地道里向前滑動時，他什麼也聽不見，不過，亞諾應該會在他後面的。他聽見哥哥一起滑進平臺下的小地窖。突然間，空間變得寬敞多了，不但可以讓他轉個身，甚至可以跪著挺起身來。也就是這時候，卓安才發現自己是孤單一人。他到底在哪裡？四周一片漆黑啊！

「亞諾？」他輕聲呼喚哥哥。

他的聲音在地道里迴繞著。這個地方就像是個山洞，而且是在教堂下面！

他又叫了亞諾的名字，接二連三叫了好多次。起初還戰戰兢兢地輕喚著，後來心急了，索性扯著嗓子嘶吼著，但是依舊沒有回應。他可以沿著地道爬回去，只是，地道在哪裡？卓安伸長了手，什麼也沒摸到。他已經滑得太遠了。

「亞諾！」他又大喊了一聲。

沒有回應。卓安哭了起來。這裡究竟是什麼地方？魔窟，還是地獄？他就在教堂的下面；人家不是都說地獄就在下面嗎？如果惡魔出現了怎麼辦？

亞諾滑進地道。卓安可能去了那裡。他不可能爬上地面的。滑了一小段之後，亞諾喚著卓安的名字。外頭的巡守員不可能會聽見地道里的聲音。毫無動靜。他繼續往前滑。

「小卓！」他大喊，「卓安！」他改口再喊一次。

「這裡！」他聽見這樣的回覆。

「這裡是哪裡？」

「地道的盡頭。」

「你還好吧？」

卓安不再發抖了。

「很好。」

「你現在往回走吧！」

「我不能啊！」亞諾一聽，無奈地嘆了口氣，「這個地方就像山洞一樣，我不知道出口在哪裡呀！」

「你摸著牆壁找找看……不對……不行！」亞諾立刻修正自己的說法，「你什麼都別做。聽到沒有，卓安？說不定地道不止一條，你等我到那裡再說吧……卓安，你看得見旁邊的狀況嗎？」

「什麼都看不見！」

亞諾可以繼續往前滑到卓安所在的位置，只是，如果連他也迷了路怎麼辦？教堂下面為什麼會有山洞呢？啊！他想到辦法了……他需要一盞油燈！有了油燈就不怕在地道迷路了。

「卓安，你在那裡等著，聽見沒有？你在那裡乖乖等我，不要亂動啊！聽見沒有？」

「我聽見了。你要幹什麼呀？」

「我出去找一盞油燈就回來。你留在原地等我，知道嗎？」

「知……知道了。」卓安結結巴巴地應著。

「你就試著想想自己是在聖母，也就是你的母親腳下！」亞諾沒聽見任何回應，「卓安，你聽見我說的話了嗎？」

他怎麼可能會沒聽見呢？卓安在心中這樣想著。亞諾說了「你的母親」四個字。他聽不見聖母說的話，可是亞諾卻聽得見。聖母也不讓他跟她說話。萬一亞諾不願意和他分享母親，就這樣把他鎖在那個地獄裡怎麼辦？

「卓安？」

「什麼事？」

「乖乖在那裡等我啊！」

亞諾費盡九牛二虎之力才爬出窄小的地道，總算又回到波恩街旁木材地板下的小地窖裡。他不假思索地拿了巡守員掛在平臺邊的油燈，然後又往地道里鑽。

卓安看見燈光漸漸靠近了。到了地道盡頭，亞諾把油燈轉成大火。他看見卓安跪在地上，咫尺之外，正是地道出口。卓安望著他，一臉蒼白。

「卓安，你別怕！」亞諾趕緊安慰他。

接著，亞諾舉起了油燈，把火焰強度再調大一些。這是什麼地方呀……這是一座墳墓啊！他們兩人在墳墓裡。聖母教堂下面居然有這樣一個小洞穴，空氣格外潮溼，彷彿在冒著水泡似的。穴頂低矮，甚至容不得他們站直身子。亞諾提著油燈照著旁邊好幾個體積龐大的細頸壇，看起來很像葛勞工場出產的陶罐，但是表面粗糙多了。有些細頸壇已經破裂，壇內的屍骨清晰可見。

卓安嚇得渾身發抖，眼睛始終盯著那些屍骨。

「你放心，沒事的。」亞諾走過去安撫他。

但是卓安卻猛地閃開了。

「怎麼……」亞諾問道。

「我們趕快走吧！」卓安哀求他。

沒等亞諾回應，卓安徑自鑽進地道。亞諾跟在他後面，到了平臺下的小地窖時，亞諾立刻熄了油燈。四下無人，他們把油燈放回原處，然後兩人往貝雷家走去。

「這件事，你千萬不能跟任何人說啊！」返家途中，亞諾這樣告訴卓安，「知道嗎？」

卓安始終沒答腔。