「你兒子就留在大宅邸，賈孟娜夫人會照顧他的。等他長大了，就進燒陶工場去當學徒。」

柏納愣愣地聽著昭明對他說的這番話。大總管一大早就來了宿舍，所有家奴和學徒一陣驚慌地從草蓆上爬起來，彷彿見了鬼似的，接著一群人急急忙忙地踩著遍地的草蓆離開了宿舍。柏納靜靜聆聽著大總管的一字一句，他說亞諾會受到妥善的照顧，將來會成為一個好學徒，一個擁有專長和自由的人。

「你聽懂我的話了嗎？」大總管問他。

柏納一言不發，昭明氣得出言咒罵。

「可惡的鄉下人！」

柏納不甘受辱，正想出手反擊時，昭明突然端出一張笑臉，他只好打消念頭。

「就這麼辦吧！」昭明說道，「就照這樣去做，免得你妹妹夾在中間難做人。我再次向你重複重點：鄉下人，你在這裡，每天要勤奮幹活，就跟大夥兒一樣，以勞力換吃住。至於你兒子，交給賈孟娜夫人就可以了。你不準踏入宅邸一步！無論如何都不能觸犯這個禁忌。還有，因為待滿一年又一天才能取得自由之身的規定，你也不能離開工場，而且，只要工場裡出現閒雜人等，你就該暫時迴避。你不能把自己的處境告訴任何人，即使是廠裡的人也不行。只是，你這個胎記啊……」昭明搖頭一嘆，「好了，以上就是師父老爺和賈孟娜夫人最後達成的共識。你沒問題吧？」

「我什麼時候能夠見到我兒子？」柏納問他。

「這不關我的事！」

柏納閉上雙眼。初見巴塞羅那的那一剎那，他曾向兒子承諾，一定會讓他過自由的生活。他的孩子不應該有主人的！

「我要做哪些事情？」柏納還是妥協了。

搬運木柴。數以千計的粗大木柴，都由他搬運到火爐邊，以供燒陶之用。還有，他必須看著爐子，確保爐火始終保持暢旺的狀態。他還得搬運陶土，而且要清洗陶罐，並清理火爐裡的灰燼。日復一日，只見他終日揮汗如雨，不停地清理著火爐灰燼，重複打掃著總是佈滿菸灰的工場。他和其他家奴合力把燒好的陶罐搬到陽光下曝曬，昭明犀利的目光始終盯著他不放。這位大總管負責工場裡的所有事項，終日來回穿梭在工人之間，不時叫囂怒罵，常見他用重重的耳光抽打年輕學徒，家奴們更是經常慘遭虐待，只要他看不順眼，隨時可能用鞭子抽打。

有一次，他們搬運大型陶甕時一不小心失了手，陶甕落地後滾了幾圈，昭明見狀，鞭子一甩，把家奴狠狠抽打了一頓。事實上，陶甕毫無破損，但是大總管卻像著了魔似的咆哮著，並且毫不留情地用力踹著和柏納一起搬運陶甕的三個家奴；當時，大總管一度高高舉起鞭子，作勢要抽打柏納。

「下次再犯的話，我就宰了你！」大總管惡言恐嚇，柏納漠然以對。

昭明猶疑了半晌，又漲紅了臉，再度將鞭子往三個家奴的方向狠狠甩過去，只是，這三個家奴早已機靈地躲遠了。昭明沒打到，氣得追上前去。見他離開後，柏納無奈地嘆了口氣。

總之，柏納繼續認命地賣力幹活，不用別人催促。盤子裡有什麼就吃什麼。他真想告訴那個替他們料理伙食的胖女人，狗都吃得比他們豐盛！不過，當看到家奴和學徒們總是吃得津津有味時，他決定默默承受。他也和其他人一起睡大通鋪，所有私人物品和逃亡時帶出來的錢幣則藏在草蓆下面。不過，他勇於抵抗昭明，倒是因此贏得了所有家奴和學徒的尊敬，甚至其他幾位總管也敬他三分。正因為這樣，在那個跳蚤四處爬竄、汗臭味撲鼻、鼾聲如雷的大通鋪裡，柏納倒也一向睡得安穩。

所有的苦他都忍下來了，就為了一週兩次能夠見到由摩爾女奴抱來的亞諾，通常都是孩子在襁褓中熟睡，或是賈孟娜不需要女奴幹活的時候。柏納把兒子抱在懷裡，聞著孩子的奶香……他摸著兒子身上乾淨的衣服，溫柔地撥弄著孩子的頭髮。接著，為了避免吵醒兒子，他輕輕掀開孩子的衣服，就為了看看他的小手小腳，還有那鼓鼓的白嫩肚皮。這孩子長大，也長胖了。柏納搖晃著懷中的孩子，但最後還是得把兒子交還給年輕的女奴艾碧芭。有時候，他試著去輕撫孩子，只是，他那雙粗糙長繭的手弄痛了孩子幼嫩的肌膚，這時候，艾碧芭看都不看他一眼就把孩子搶過去。不過，日子久了，他和女奴默默達成協議——這女奴從未對他說過半個字，柏納總算可以用指背輕拂孩子圓潤的兩頰；當他碰觸那張小臉時，甚至激動得發抖。最後，父子相聚的時間結束，女奴向他使個眼色，要他把孩子還給她，柏納只得在交出孩子之前，心有不捨地親吻著兒子的前額。

過了幾個月後，昭明發現柏納足以擔任工場裡比較重要的工作。兩人相處多時，早已學會彼此尊重。

「那些家奴全都不牢靠！」大總管有一回這樣告訴卜葛勞，「沒有鞭子在一旁伺候，他們做事就不認真。不過，您的大舅子……」