「快快快！」封主大爺下馬時，同時對群眾下令，「大家繼續！」
人們遵從吩咐，默默轉身回原位。衛兵們隨即走到馬匹旁，負責照料那三匹馬。柏納陪同三位貴客來到桌邊，他和貝利的缽碗都不見了。
巴耶拉大爺與兩位同伴在桌邊坐了下來。當三位貴客開始聊起來時，柏納往後退了幾步。好幾個女人陸續送上盛滿美酒的酒壺、酒杯、大塊白麵包、一大鍋蔬菜燉雞、一大盤醃豬肉，還有剛烤好的羊肉。柏納急切找尋著芙蘭希絲卡的雙眸，但他根本沒見到她的身影，她不在那群女人堆裡。他的目光恰巧接觸了岳父的眼神，這時候，貝利·艾司特維和其他賓客站在一起，與柏納四目相視的那一刻，他的下巴往女人堆的方向頂了幾下。接著，貝利·艾司特維輕輕搖著頭，隨即轉過身去。
「你們大家繼續啊！」羅倫·巴耶拉大聲叫嚷著，手上已經拿著一隻大羊腿。
賓客們安安靜靜地走向原本用來烤羊肉的炭火堆旁，不過，即使三位貴客頻頻望著他們，這一小群人卻依舊佇立原地——貝利·艾司特維以及他的兒子們，還有另外幾名賓客。柏納瞥見他們手上拿著白色亞麻衫，於是走了過去。
「快走開啦，你這個笨蛋！」他岳父這樣斥責他。
柏納還來不及開口，芙蘭希絲卡的母親已經把一盤烤羊肉塞給他，並在他耳邊低語著：
「快去服侍大爺，別來找我女兒！」
農奴們開始埋首吃著烤羊肉，大家一言不發，眼角餘光不時飄向坐在桌邊的貴客們。寬敞的農莊空地上，只聽到納瓦克雷斯封主與其友伴的縱聲大笑，衛兵們已經退到宴會場邊去休息了。
「我之前聽到你們大家原本有說有笑的呀！」巴耶拉大爺又在大聲嚷嚷，「連我在打獵的時候都聽見了。快笑啊！怎麼不笑了？真討厭！」
沒有人笑得出來。
「唉！這些鄉下人！大老粗！」巴耶拉大爺的一位同伴這樣說道，說完又是一陣哈哈大笑。
三位貴客狼吞虎嚥，不停地把羊肉和白麵包往嘴裡塞。醃豬肉和那鍋蔬菜燉雞卻一直襬在桌角。柏納站在一旁吃著碗裡的食物，目光不時飄往芙蘭希絲卡原本藏身的女人堆裡。
「再拿酒來！」巴耶拉大爺舉著酒杯大聲吆喝著，「艾斯坦優！」封主大爺突然對著賓客群大吼，「下次你付我佃租的時候，一定要給我像今天這種好酒，不準像你家老頭那樣，總是拿一些跟藥水一樣難喝的酒來打發我！」柏納在封主大爺背後默默聽著，芙蘭希絲卡的母親已經捧著一壺酒來到桌邊，「艾斯坦優！你在哪裡啊？」
巴耶拉大爺用力拍桌的那一剎那，芙蘭希絲卡的母親正好把酒杯填滿。美酒飛濺四散，落了好幾滴在羅倫·巴耶拉的衣服上。這時候，柏納已經來到巴耶拉大爺跟前，封主的友伴在一旁譏笑巴耶拉大爺的狼狽相，而貝利·艾司特維已經雙手捂住了臉。
「你這個愚蠢的老太婆！居然敢把酒潑在我身上？」芙蘭希絲卡的母親低著頭，完全不敢吭聲，當巴耶拉大爺作勢要甩她耳光時，她嚇得倒退一步，卻一不小心跌倒在地。羅倫·巴耶拉回到朋友旁邊坐下，看著老婦人在地上爬，三人居然開懷大笑了起來。接著，一臉嚴肅的巴耶拉大爺轉向柏納：「呵！你在這裡呀，艾斯坦優！你看看這個愚蠢的老太婆，跌得真夠狼狽了。我說，你是不是故意要違抗自己的封主？你難道會不知道，替客人斟酒是女主人應有的本分嗎？新娘在哪裡？」巴耶拉大爺的目光掃視著空地上的賓客群，「新娘在哪裡？」柏納的沉默，激出了巴耶拉大爺的另一聲叫囂。
貝利·艾司特維抓著芙蘭希絲卡的手臂，把她拖到桌邊交給柏納。新娘子全身發抖。
「這樣好多了！」巴耶拉大爺放肆地盯著芙蘭希絲卡，把她從頭到腳打量了一番，「實在好太多了！從現在開始，你就留在這裡替我們斟酒！」
巴耶拉大爺坐了下來，隨即對著新娘子舉起了空酒杯。芙蘭希絲卡趕緊拿著酒壺過去替他倒酒。只是，她的雙手不停地顫抖著。巴耶拉大爺緊抓著她的手腕，直到酒杯斟滿為止。接著，巴耶拉大爺放開她，並要求她替另外兩位貴客服務。新娘子豐滿的酥胸摩挲著羅倫·巴耶拉的臉。
「替客人斟酒就應該這樣才對！」巴耶拉大爺大聲喧擾著，柏納卻在一旁咬著牙、握著拳……
羅倫·巴耶拉和兩位友伴繼續大口喝酒，不時吆喝著芙蘭希絲卡替他們斟酒，同樣的畫面，一次又一次地出現在柏納眼前。
每當新娘子傾身替巴耶拉大爺等人倒酒時，在一旁看熱鬧的衛兵們總是笑個不停。芙蘭希絲卡努力忍著淚水，而柏納已經血脈僨張，他的指甲把自己的掌心戳出了傷口。所有賓客只能默默看著新娘子被迫一次次上前斟酒。
「艾斯坦優！」巴耶拉大爺站了起來，一手抓著芙蘭希絲卡的手腕，「身為你的封主，我是可以享受一些權利的，所以啦……我決定享受一下你新婚妻子的初夜！」
巴耶拉大爺這麼一說，兩位友人在一旁鼓掌叫好。柏納往餐桌衝過去，但是他還沒到桌邊，那兩個已經喝得醉醺醺的貴客突然起身，並且拔出了長劍。柏納一臉愕然地停下了腳步。羅倫·巴耶拉看著他，臉上露出微笑，接著是恣意狂笑。芙蘭希絲卡緊盯著柏納，她以惶恐的眼神急切地向他求助。
柏納才往前踏了一步，巴耶拉大爺友人的長劍已經扺著他的腹部。柏納無可奈何，只好又停下腳步。當芙蘭希絲卡被拖往農莊的階梯時，一路眼巴巴地望著柏納。當封主大爺伸手攬住芙蘭希絲卡的腰際，並將她往自己懷裡靠的那一刻，這位新婚的年輕女孩終於發出了驚天吶喊。
巴耶拉大爺的兩位朋友回到餐桌旁坐下，繼續喝著上等美酒，衛兵們則堵在農莊外的樓梯口，以免柏納上樓壞了巴耶拉大爺的好事。柏納站在樓梯口與衛兵們對峙著，他已經聽不見巴耶拉大爺好友們的縱聲大笑，也聽不到婦人們的哭泣聲。他已經毫不在乎賓客們的沉默，也察覺不出衛兵們對他的譏笑，他只聽到二樓視窗傳出的沉痛哀號！
晴空依舊蔚藍。
過了半晌，過了那段對柏納來說猶如漫漫無止期的片刻，羅倫·巴耶拉滿身大汗出現在樓梯上，身上穿著鎧甲。
「艾斯坦優！」巴耶拉大爺正要走回餐桌，當他經過柏納身邊時，粗聲粗氣地咆哮著，「現在輪到你了！卡德琳娜夫人哪……」他轉向兩位好友提到他那位結婚沒多久的年輕妻子，「她呀……已經受不了我那一大堆私生子了。再說，我實在受不了那個女人的哭聲。喂……你去吧！快去履行一個虔誠的基督徒丈夫應盡的義務！」巴耶拉大爺看著柏納說了最後那句話。
眾人注目之下的柏納，徑自低著頭，疲憊的腳步漸漸踏上農莊旁的樓梯。上了二樓，那是寬敞的廚房和餐廳，其中一面牆邊擺著一口體積龐大的爐子，上頭有個冬天取暖用的大鐵爐。繼續往三樓，臥室和糧倉就在那裡。柏納聽著自己的腳步踩在木質階梯上發出的嘎吱聲響。他頻頻探頭從階梯之間的縫隙往樓上看，卻不敢直接上樓去。樓上沒有傳出任何聲響。
接著，他的下巴貼著三樓地板，身體靠在階梯上，這時候，他看見芙蘭希絲卡的衣物散落一地。她那件孃家引以為傲的白色亞麻衫，已經被撕裂成破布條。最後，他終於上了三樓。
他看見一絲不掛的芙蘭希絲卡蜷縮著，眼神茫然，而全新的草蓆上已沾了血跡。她那汗水淋漓的身軀上，到處是抓痕和瘀青。她一動也不動地縮在草蓆上。
「艾斯坦優！」羅倫·巴耶拉在樓下叫囂，「你的封主大爺在等著。」
此時，柏納忽然一陣作嘔，當場就在糧倉裡吐個不停，彷彿整副腸胃都湧上喉嚨了。芙蘭希絲卡依舊毫無反應。柏納急忙跑開。當他回到樓下時，臉色慘白，腦中似乎天旋地轉。霎時，他眼前一片模糊，就這樣撞上了站在樓梯口的羅倫·巴耶拉，跌了一跤，整個人趴在地上。
「看來，我們這位新郎倌還沒洞房。」羅倫·巴耶拉語帶嘲諷地對兩位友人說道。
柏納努力抬起頭來看著巴耶拉大爺。
「沒……沒有！我……我辦不到，大爺！」他吞吞吐吐地說著。
羅倫·巴耶拉沉默了半晌。
「如果你辦不到的話，我相信……我的好友們，還有我那些衛兵……一定辦得到的。我也跟你說過了，我的私生子夠多了，不想再要了。」
「你也沒那個權利！」
所有農奴看著這一幕違逆封主的情景，全都驚愕地直髮抖。羅倫·巴耶拉一手就抓起柏納的脖子，接著，他使勁地掐著，柏納張著嘴巴掙扎著。
「你好大的膽子！難道，因為封主可以享有新娘初夜的權利，所以你打算不久後抱個小孩到我面前來宣稱這是我的私生子？」羅倫·巴耶拉將柏納往上一提，然後狠狠地把他摔在地上，「你就是這樣盤算的是嗎？我告訴你，你們這些下人享有什麼權利，由我來決定，只有我能決定，懂嗎？你該不會是忘了吧？我隨時隨地都可以處罰你的……」
羅倫·巴耶拉出手甩了柏納一個重重的耳光，柏納再次摔倒在地。
「把我的皮鞭拿來！」巴耶拉大爺怒氣衝衝地大吼著。
皮鞭！柏納小時候，就跟其他小孩一樣，幾度被迫跟著父親去目睹了巴耶拉大爺鞭打農奴的情形。皮鞭在農民赤裸的背部劈啪作響，那個畫面和聲響，佔據了他大半個童年的記憶。當時，在場所有的人都不敢輕舉妄動。此時此刻也一樣。柏納開始拖著身子往前移動，接著，他抬頭看著封主大爺。巴耶拉站在那兒，儼然龐大巨石，他伸長了手，等著手下把皮鞭遞過來。柏納想起可憐農奴皮開肉綻的背部，一片血肉模糊呀！柏納爬向樓梯口，驚惶的眼神就像做了噩夢的孩子。現場沒有人敢動彈一下，沒有人敢吐出一個字。太陽依舊照耀著大地。
「對不起，芙蘭希絲卡！」柏納在妻子身邊結結巴巴地說著。他又上樓了，這次後面還跟著一個衛兵。他脫了褲子，然後跪在妻子身旁。芙蘭希絲卡毫無反應。柏納看著自己的命根子，依舊軟趴趴的，他心想，這樣怎麼可能實踐封主大爺的命令。他伸出一根手指，輕輕撫著芙蘭希絲卡赤裸的腰側。
芙蘭希絲卡仍舊沒有任何反應。
「我……我必須做這件事情。」柏納這樣告訴她，同時伸手去將她的臉轉向自己。
「不要碰我！」芙蘭希絲卡發了瘋似的對他大喊。
「他會用皮鞭打我的！」柏納使出蠻力，硬是要探索妻子赤裸的身軀。
「放開我！」
她極力反抗，直到柏納緊抓住她的雙手，並且將她壓倒在草蓆上。即使如此，芙蘭希絲卡仍然抗拒他。
「會有別人上來的……」他在她耳畔低語著，「如果我不這樣做的話……還是會有別人來強迫你的！」芙蘭希絲卡睜大了雙眼，眼神中充滿了指責和憤恨，「他會用皮鞭打我的！如果我不這樣做的話，他會用皮鞭打我的！」柏納不斷替自己辯解。
芙蘭希絲卡並未屈服，但是柏納粗暴地佔有了她。她那止不住的淚水絲毫無法冷卻柏納的性慾，在他進入她體內的那一剎那，芙蘭希絲卡從此有了完全不同的人生。
芙蘭希絲卡淒厲的號叫聲滿足了前來監視的衛兵，既然奉命監視，他乾脆就半躺在地板上看好戲。
柏納依舊使著蠻力壓制著妻子，但是，芙蘭希絲卡已經不再掙扎了。淒厲的號叫逐漸變成了悲傷的啜泣。當柏納到達歡愉的巔峰時，伴隨的卻是妻子的痛哭！
羅倫·巴耶拉早已聽見三樓窗子傳出的號叫，當他派去監看的衛兵回來報告這對夫妻確實已經行房之後，巴耶拉大爺隨即要求兩位友人打道回府。封主大爺離開後，大部分賓客也急急忙忙回家去了。
農莊霎時恢復了原有的寧靜。柏納壓在妻子身上，頓時不知所措了。他這才驚覺，他依然用力抓著妻子的肩膀；於是，他讓妻子慢慢躺回草蓆上，自己的雙手則撐在她的頭部兩側，這時候，他的身體突然失衡，整個人又壓在她身上。芙蘭希絲卡依然呆滯、麻木。柏納立刻起身，撐穩了雙臂之後，他的目光碰到芙蘭希絲卡的眼神……她看著他，眼裡卻沒有他。柏納此時的姿勢，只要稍微動一下就會再碰到妻子的身體。但是，柏納只想逃開那樣的窘境，偏偏他又不知道該怎麼做才能不再傷害妻子。
最後，躊躇片刻之後，他從妻子身上移開，然後在她身邊跪著。即使到了這個時候，他還是不知道該怎麼辦才好——站起來？在她身邊躺下？離開現場？還是思過懺悔……他將視線從芙蘭希絲卡平躺在草蓆上的赤裸胴體移開。他找尋著她的面容，他理應在她的軀體上方的，偏偏卻無法尋得那張容顏。他落寞地低下頭來，一眼見到自己裸露的陽具，突然間，他為此感到羞恥不已。
「對不……」
芙蘭希絲卡突如其來的一個動作把他嚇了一跳。她居然轉過頭來看他。柏納試圖在她眼中找到諒解，然而，他看到的是全然空洞的眼神。
「對不起！」他把沒說完的話又說了一遍。芙蘭希絲卡依舊無動於衷地望著他，「對不起！對不起！我……我不這麼做的話，會被鞭打……」他結結巴巴地說著殘缺不全的句子。
柏納依舊記得巴耶拉大爺站在他面前，伸長了手等著拿皮鞭的情景。他再度找尋芙蘭希絲卡的雙眼：還是空茫。柏納試圖從妻子眼神中尋求答案，然而，他看到的卻是讓他驚恐不已的眼神：那雙眼睛沉默地吶喊著，就像她不久前聲嘶力竭的號叫一樣淒厲……
柏納不自覺地伸出了手，彷彿想要讓她知道自己可以瞭解她的心情，彷彿她只是個需要呵護的小女孩……柏納把手伸到芙蘭希絲卡臉頰旁。
「我……」他正想開口說話。
他還是沒去摸她的臉頰。當他的手靠近芙蘭希絲卡的臉頰時，她全身的肌肉立刻緊繃了起來。柏納收了手，當場痛哭。
芙蘭希絲卡依然無動於衷，眼神仍舊茫然。
最後，柏納停止了哭泣，他站起來，穿上褲子，然後消失在層層樓梯之間。直到柏納的腳步聲漸漸遠了，芙蘭希絲卡起身走到房裡唯一的大皮箱旁邊，拿出她的衣服。穿好衣服之後，她仔細地收撿著被撕裂的白色亞麻衫碎布，接著，小心翼翼地收好那一堆破布，然後存放在皮箱裡。