我們在白採爾科夫城把波蘭小貴族階級殲滅了。我們把他們殲滅得乾淨徹底，連樹都打折了。我大清早擦破了塊皮兒，但全無大礙，一切正常。我記得，白天向夜晚俯身。旅長把我給拉下了，跟在身邊的無產者，總共就五個哥薩克。四下裡人們摟在一起肉搏，就像牧師抱著老婆，我慢慢地淌血，我的馬在前頭撒尿……

我和斯比利卡·扎布特遠遠地馳出樹林，抬頭望去——算術派上了用場……300俄丈之內，絕不會再遠，不知那攪起煙塵的是司令部，還是輜重隊。是司令部固然好，要是輜重隊就更好。小夥子們的軍服已破爛不堪，瘦小的襯衫也影響他們的性成熟。

「扎布特，」我對斯比利卡說，「媽的，是這，是那，無所謂，你就像報名發言那樣說，這跑的是他們的司令部……」

「司令部是個自由自在的玩意兒，」斯比利卡說，「只不過咱們是兩個人，他們是八個……」

「快追，斯比利卡，」我說，「反正我會把他們的法衣弄髒……我們會為酸黃瓜和世界革命而死……」

於是我們直追而去。他們有八把馬刀。我們轉著圈把兩個徹底結果了。我看見第三個傢伙正被斯比利卡帶進杜霍寧的司令部檢查證件。於是，我瞄上了當頭的。這傢伙長了一頭紅髮，掛著金錶鏈。我把他逼進小村。村裡到處是蘋果樹和櫻桃樹。當頭的坐騎矯健如商人的閨女，但已精疲力竭。於是，這位將軍老爺甩掉韁繩，用毛瑟槍衝我瞄準，並在我的腿上鑽了個眼兒。

「好吧，」我心裡說，「你逃不出我手心，這就叫你蹬腿……」

我倚住車輪，把兩顆子彈射進了那匹馬的身體。那匹公馬真可憐。小布林什維克就是匹公馬，純潔的小布林什維克啊。紅毛像硬幣，子彈的尾音，腿腳的顫音。我思忖道，我本想活著將馬送給列寧，現在沒戲了。我殺了這匹馬。它撲通一聲，像個未婚姑娘似的倒下了，當頭的從鞍子上滾下來。他滾向一旁，然後又猛地轉過身，在我身上鑽了一個窟窿，就是說在對敵作戰中我身掛三彩。

「耶穌啊，我想，他大概是想出其不意地幹掉我……」

我策馬衝到他身旁，見他已經拔出軍刀，淚流滿面，白花花的眼淚，人類的乳汁啊。

「你送我一枚紅旗勳章吧！」我吼道，「投降吧，大軍官，趁我還活著！……」

「不能啊，先生，」老傢伙回答道，「你會活劈了我……」

驀地，斯比利卡像樹葉落到小草上，出現在我面前。他滿身大汗，兩眼圓睜。

「瓦夏，」他衝我嚷道，「我幹掉了多少，說出來嚇死你！你這個將軍，穿著刺繡軍服，我真想宰了他。」

「滾一邊去，」我氣沖沖地對扎布特說，「他的刺繡軍服，是我用血換來的。」

我用我那匹母馬把將軍往穀倉那邊趕，那裡有乾草。那裡安靜、幽暗、涼爽。

「老爺，」我說道，「別不服老了，看在上帝的分上向我投降吧，我和你一起歇會兒，老爺……」

可他靠在牆邊兒上，胸脯一起一落地喘著，用一根通紅的手指敲打著腦門兒。

「不行，」他說，「你會殺了我，我只向布瓊尼交出我的軍刀……」

還不如把布瓊尼交給他呢。唉，你可真讓我為難哪！我看這老傢伙寧願一死了之。

「老爺，」我喊，我哭，我咬牙道，「向無產階級保證，我本人也是高階首長。你在我身上找不到刺繡軍服，可是我有封號呀。我有封號，就是下城……伏爾加河下城的音樂劇滑稽演員、沙龍腹語家……」