「他血腥的蜘蛛網！」
「或者威廉·德·庫寧和他的《白色》。」
「或者羅伯特·德尼羅。」
「或者多迪·馬勒和她在七英尺高花叢中的《天使報喜》。」
「或者艾爾·萊斯利和他的巨幅帆布油畫。」
「艾爾·萊斯利的巨人正在百樂門大廈裡睡覺呢！」
還有另一個偉大的畫家，他的名字叫比爾·海因，他是一個真正的隱秘的畫家，他與所有那些詭秘的新女郎在東十街的幾家咖啡店裡廝混，那幾家店看上去一點兒也不像咖啡店，而是有點像亨利街的地下二手服裝店，只不過你能在商店門口看見一尊非洲雕塑，或許一尊瑪麗·弗蘭克的雕塑，商店裡面他們用高保真音響播放弗雷斯科巴爾第。
哦，我們回村去吧，站在第八大道和第六大道的拐角處，看看那些路過的知識分子。美聯社記者搖搖晃晃地回家，回到他們在華盛頓廣場的地下室公寓；女社論主筆牽著德國牧羊犬，寵物狗試圖掙脫索鏈；孤獨的女同性戀從身邊經過漸漸融入人群；幾位不知名的藍指甲夏洛克·福爾摩斯專家去他們的房間服用東莨菪鹼；一位肌肉僵硬的年輕人身著廉價灰色德國套裝，正在對他肥胖的女友解釋某件奇怪的事情；幾位大編輯正彬彬有禮地俯身在報攤上購買早晨剛到的《泰晤士報》；大腹便便的傢俱搬運工像從一九一〇年卓別林電影裡走出來的，拎著一個個裝滿炒雜碎的大袋子（供養家中所有成員）；畢加索畫筆下憂思詼諧的角色如今是一家書畫刻印裱裝商店的老闆，他思念他的妻子和剛出生的孩子，舉起一個手指招呼計程車；矮胖的錄製工程師頭戴皮帽子急匆匆趕路；年輕的女藝術家從哥倫比亞大學出來，帶著一些關於d·h·勞倫斯的問題，在路上結識了五十歲的男人，處境尷尬的老男人；紐約女子監獄憂鬱的幽靈陰森森赫然聳現，像黑夜本身一樣悄悄降臨——傍晚，他們的一扇扇窗戶看上去像一個個橘子——詩人e·e·卡明斯正在荒誕畸形的陰影下購買一包止咳片。如果下雨，你可以站在霍華德·約翰遜酒店前的雨篷下，從另一側觀察這條街道。
五家店鋪門面之外的超市裡，「垮掉的一代」的天使彼得·奧洛夫斯基在購買安尼達餅乾（星期五深夜）、冰淇淋、魚子醬、培根、椒鹽捲餅、果味汽水、《電視導報》、凡士林、三把牙刷、巧克力牛奶（夢想著烤乳豬）；還買了整袋愛達荷土豆、葡萄乾麵包，不慎買下了蟲蛀過的捲心菜、感覺很新鮮的西紅柿，收集紫色郵票。隨後，他錢用了個精光回到家裡，把買來的東西全部倒在桌上，拿出馬雅可夫斯基的一厚本詩集，開啟一九四九年型號的電視機，調至恐怖電影，入睡。
這就是紐約「垮掉的一代」的夜生活。
finnmaccools，名字源於finnmccool，蓋爾人神話中的巨人，英雄式人物，不少酒吧以此為名。
earwicker，愛爾蘭作家喬伊斯代表作《芬尼根守靈夜》中芬尼根的繼承人、酒店老闆。
plotinus（205—270），古羅馬哲學家，新柏拉圖學派的創始人，門生波菲利將其著作編成《九章集》。
tomwolfe（1931—），美國作家、記者，著有《插電酷甜迷幻實驗》和《虛榮的篝火》等。
gregorycorso（1930—2001），全名gregorynunziocorso，美國詩人，是「垮掉的一代」核心圈內（還有傑克·凱魯亞克、艾倫·金斯堡和威廉·巴勒斯）最年輕的成員。
toulouse-lautrec（1864—1901），法國畫家，善於描繪人物本質特徵，代表作有《面對面的晚餐》等。少年時雙腿兩次受傷，愈後成畸形。
havelockellis（1859—1939），英國散文家、醫生，研究人類性行為，代表作《性心理研究》曾被控為「淫書」。
francoisrabelais（1494—1553），法國作家，代表作為《卡岡都亞和龐大固埃》（即《巨人傳》）。
theblob，美國1958年科幻電影《變形怪體》（theblob）中像果凍一樣的外星怪物。
hunkey，指赫伯特·洪克（herbert「hunkey」huncke，1915—1996），少年離家出走後常住紐約時報廣場，凱魯亞克受他啟發開始使用「垮掉（beat）」一詞。
peacepipe，指某些部落的北美印第安人於慶典、集會等場合使用的雕飾精美的長管菸斗，為和平的象徵。
montevideo，烏拉圭首都。
symphonysid，原名錫德·託林（sidtorin，1909—1984），美國爵士樂dj，將比博普介紹給了大眾。
oscarlevant（1906—1972），美國鋼琴家、作曲家、喜劇演員。
jackparr（1918—2004），美國廣播和電視喜劇演員、主持人，以主持《今日秀》（tonightshow，1957—1662）著稱。
theloniousmonk（1917—1982），美國爵士鋼琴家、作曲家，被認為是美國音樂巨人之一。
lesteryoung（1909—1959），綽號「prez」，美國爵士樂次中音薩克斯管演奏家。
john「train」coltrane（1926—1967），美國爵士樂薩克斯手、自由爵士樂的先鋒。
leroijones，又名阿米里·巴拉卡（amiribaraka，1934—2014），美國詩人、作家、音樂評論家，代表作《藍調生靈》。
yugenmagazine，「垮掉的一代」的主要文學雜誌之一，發表地下詩歌，勒羅瓦·瓊斯是其主要編輯之一，從1958年至1962年該雜誌共出版過八期。
raymondbremser（1934—1998），美國詩人，參過軍，入過獄，因武裝搶劫入獄6年，在獄中寫詩歌寄給金斯堡、勒羅瓦等人，勒羅瓦將他的詩歌發表在《幽玄》上，1958年出獄後，勒羅瓦為他舉行派對。
hartcrane（1899—1932），美國詩人，主要作品有《白色的建築物》、《橋》等，後因苦悶投海自盡。
bixbeiderbecke（1903—1931），美國爵士樂小號手、鋼琴演奏家、作曲家。
bobbyhackett（1915—1976），美國音樂家，小號、吉他演奏家。
tonyfruscella（1927—1969），美國爵士樂喇叭手、小號手。
georgejones（1931—2013），美國鄉村歌手。
charliemariano（1923—2009），美國爵士樂薩克斯管演奏家。
charleymills（1830—？），凱魯亞克的好友，美國音樂人。
irisbrodie（？—1961），紐約下東區畫家。
milesforst（1923—2006），美國紐約抽象派畫家。
franzklein（1910—1962），美國抽象派畫家。
willemdekooning（1904—1997），美籍荷蘭人，抽象派畫家。
robertdeniro，sr.（1922—1993），美國抽象派畫家。
dodymuller，美國女畫家。
alleslie（1927—），美國藝術家、電影製片人。
billheine（1929—2012），美國畫家。
maryfrank（1933—），美國雕塑家、畫家。
frescodaldi（1583—1643），義大利管風琴家、作曲家，對德國巴洛克學派有深遠影響。
scopolamine，用作鎮靜等。
chopsuey，一種主要由豆芽、竹筍、香菇、肉或魚等做成的美式中國菜。
cummings，即edwardestlincummings（1894—1962），美國詩人、畫家。
peterorlovsy（1933—2010），美國詩人，俄國移民，金斯堡的伴侶。
作者「傑克·凱魯亞克」的其他小說