夏天的時候，沼澤的氣味變得如此強烈，我周圍的一切似乎都將瓦解：我很想知道我是不是也要腐爛了。不是格羅斯-帕特斯奇的原因，而是我從一開始就是腐敗的。

1944年的7月，天氣炎熱，溼氣使衣服粘在了皮膚上。熱氣還帶來了許多蚊子，它們正圍攻著我們。

自從阿爾貝特離開後，我再也沒有收到他的訊息。所有人都消失了，不再有人給我寫信。

一個週四，下班後，烏拉、萊妮、我和海納還有恩斯特一起去看電影。天氣熱得難以忍受，帳篷是密封的，甚至沒有可以通風的窗戶，我們簡直要窒息而死了。但是，午餐之後看一場電影的念頭不斷地在烏拉的腦中縈繞。而萊妮又想和恩斯特在一起，她一遍遍地重複著：「求你了好嗎？求你了。」

電影差不多是十年前拍的，取得了難以想象的成功。「它是由一個女人，一個永遠都拍自己想拍的東西、做自己想做的事情的女人拍的。」烏拉是這麼說的，「至少電影製作方面的人都是這麼講的。」這也許是她在她帶到軍營裡去的那些雜誌上讀到的，又或許只是她自己的感想。但是她一直堅信這名導演和元首之間有著某種關係，畢竟那個女導演非常地漂亮。

「她的名字和你的一樣，」恩斯特開啟帳篷讓萊妮進去的時候說，「萊妮·裡芬斯塔爾。」萊妮微笑著環顧大廳，尋找一個坐的地方。和我不同，她從來沒有看過那部電影。

木製的長椅上幾乎坐滿了人，士兵們把他們滿是泥漿的靴子擱在前排的椅子上。看到我們進去，他們中有些人用手背擦了擦木椅權當清潔，但有的人仍然將肩膀靠在牆上，歪著背，雙臂交叉。他們麻木地打著哈欠，一個接著一個。我通過她們頭上扎著的兩根麻花辮認出了扎比內和格特魯德。她們轉過身，注意到了我們，但並沒有朝我們打招呼。

我們坐在了同伴為我們找到的座位上，恩斯特和萊妮坐在右邊，海納、烏拉和我坐在左邊。

海納告訴我們，《意志的勝利》是一部先鋒派電影，這部電影在各種技術上都有創新。鏡頭是從高空拍攝的，飛機穿過雲層，穿透了白色和黑色的霧團，毫不擔心被任何東西阻擋。

我看著畫面上滾動的字幕——「致世界大戰爆發的第20週年」「致德國人陷入水深火熱的第16年」「致德國重生的第19個月」。我感覺那些雲直直地衝向我，使得我什麼都看不見了。雲層下面是矗立著的鐘樓，紐倫堡是如此美麗。飛機的影子投射在馬路上、房子上、人群上。陰影是聖油，不是危險。

我看見萊妮的雙唇張開著，舌頭放在牙齒中間，她正在努力理解需要理解的東西。也許電影結束之前恩斯特就會摟住她的腰，也許萊妮向前微傾的下巴就是一種等待和給予的訊號。

我用手扇著風，海納說：「快看，飛機現在降落了。」他催促我和烏拉注意，我「哼」了一聲。螢幕上元首的後腦勺毫無防備，看起來甚至有些可憐。華格納音樂的激情到底沒有讓他興奮起來。元首向成千上萬的人舉起他的手臂以回應大家的歡呼，但是他的肘部彎曲，手在手腕上搖搖晃晃的——好像在說：「抱歉，我跟這事兒一點關係都沒有。」

後來我才知道，就在那個時候，就在離士兵們看電影的帳篷不遠處，有另外一隻手正在包裡面摸索著。雖然少了兩根手指，但他慌亂的手還是找到了一把剪刀。他打破了一個玻璃的膠囊，裡面釋放出了可以腐蝕金屬絲的酸性物質，金屬絲線十分鐘之內就會被腐蝕完。

上校咬緊牙關，他的鼻孔都張大了，他翻開襯衫，把裡面的所有東西裝入包裡，將它們仔細地藏在檔案當中。他只能用一隻手，或者說，他只能用三根手指來完成所有事情，他額頭上冒的汗與炎熱的天氣無關。

沒有時間了。為了迎接即將到來的與墨索里尼的會面，會議提前到了中午的12點半。陸軍元帥凱特爾就在狼穴的住所外面等著——而上校後來找了一個藉口才從會議室回到了外面。凱特爾衝上校吼著，讓他快一點。凱特爾已經失去了耐心：雖然他以前也催促他，但是他向來對因在戰場上受傷而截肢的克勞斯·申克·馮·施陶芬貝格比較尊重。那是瑪麗亞喜愛的有魅力的上校啊。

施陶芬貝格拿著包出來了，凱特爾看了他一眼。其實，去參加會議時帶一個裝滿檔案的包實在是再正常不過了。但也許因為施陶芬貝格把它抱得太緊了，所以凱特爾覺得有些不太協調。「檔案都在這裡了，」上校說，「是關於成立國民擲彈兵新部門的。這裡面的檔案都需要交給元首。」元帥點了點頭走了。任何不協調的元素都已不太重要，現在首要任務是立刻趕到勒加布萊克參加會議。

我在那個該死的帳篷裡滿頭大汗。恩斯特喋喋不休地說著話，逗萊妮開心。她咯咯地笑著，臉色發紅，耳朵和脖子的皮膚彷彿都被她的酒糟鼻侵入了。

烏拉甚至不看電影了，改看他們。而海納在長凳上輕輕拍打著手指。關於等級的演講使他感到厭煩，這並不是因為內容無聊，而是因為鏡頭一直在重複。他手指拍打的節奏就像在催促演講。在1934年9月5日的國家社會黨大會上，每個人都只說自己想說的話。那個時候，魯道夫·赫斯還沒有被希特勒宣稱為精神失常，他在螢幕上喊著：「您給我們帶來了勝利。您會給我們帶來和平。」

我不知道豪辛格將軍是否同意他的這個預測，當時我也不知道，當施陶芬貝格進入會議室時，站在希特勒右邊的副總參謀長豪辛格正在讀一份令人沮喪的報告。從報告中大家得知，在俄國中央陣線完成了最後一次突破之後，德國軍隊已岌岌可危。凱特爾瞪了一眼施陶芬貝格——會議已經開始了。「12點36分，」上校想著，「只需要六分鐘酸就會腐蝕完那根引線。」

希特勒背對著門坐在一張厚橡木桌邊，他擺弄著放大鏡，研究著擺放在他面前的地圖。凱特爾在他的左邊坐著，而施陶芬貝格坐在海因茨·勃蘭特旁邊。在我們的帳篷裡，迪特里希在向外國媒體假裝透露德國的真相。施陶芬貝格再次張大鼻孔，吸了一口氣，任何看到他眼睛的人都會明白他的意圖，但是他低著頭，左眼綁著繃帶。他微微顫抖著用腳踢了踢放在地上的包，讓它儘可能地靠近元首的腿。他嚥下滴落在嘴唇上的汗水，然後慢慢地一步一步地走出去。沒有人注意到他的動作，所有人的注意力都集中在豪辛格陰鬱地指著的地圖上。「四分鐘，」施陶芬貝格計算著，「引線即將被腐蝕完畢。」

在陸軍士兵建造的簡易電影院中，恩斯特抓住了萊妮的手，她沒有把手抽回來，甚至把頭靠在了恩斯特的肩膀上。烏拉看向了別處，咬著她的指甲。海納輕輕地推我，他倒不是要和我討論那兩人的愛情故事：「電影的第二部分非常驚人，你還記得那個鷹的形象覆蓋整個畫面但又沒有聲音的場景嗎？」他認真地問我，似乎電影的質量關乎他的榮耀。施特萊徹的告誡聲響起：「不維護民族血統純潔的民族，將走向滅亡。」

在施陶芬貝格的包裡，那根金屬引線正在慢慢地縮短。上校冷漠地離開了建築物，動作略微有一些僵硬。他當然不能跑起來，但是他的心臟在劇烈地跳動，就好像在奔跑一樣。

在勒加布萊克的會議室裡，勃蘭特俯下身檢視地圖，因為這樣他才能看得更清楚。字都太小了，而他又沒有放大鏡。他的靴子不小心踢到了施陶芬貝格遺留在那裡的那個包。他此刻正全神貫注地看著豪辛格的報告，完全無意識地踢了踢那隻包，免得它礙事。「12點40分，」施陶芬貝格一步都沒有停，胸部保持僵硬，繼續往前走著，「只剩下兩分鐘了。」

「讓德國工人和法國同胞擁有同樣令人自豪的平等的權利。」萊伊的聲音響徹整個帳篷。就在此時，恩斯特拉過萊妮，並似乎下定決心要吻她。海納終於也發現了。烏拉起身準備離開，他在烏拉的耳邊說：「你難道沒有看到那對小情侶嗎？」當銀幕中說到「納粹主義通過種族之間的鬥爭消滅了階級鬥爭」時，我想起了我的父親。

阿道夫·希特勒出現在銀幕上，他站立著，向五萬兩千名出席集會計程車兵排成的方陣致意。

「舉起手來！」他喊道。

所有士兵的手像步槍一樣舉起來，一陣震耳欲聾的爆炸聲響徹整個帳篷，我們從長凳上摔了下來。我覺得我的頭撞到了地上，但是我沒有感到一絲痛苦。

當我快死了的時候，我想到希特勒也在面臨死亡。