第十三章

4月的一個下午，我和海克、奧古斯丁坐在軍營院子裡的一條長凳上，軍營的院子被欄杆圍著。隨著氣溫漸漸升高，黨衛軍的看守們允許我們每頓飯後在他們的監視下出去走走。有一個看守會在窗戶那兒張望，還有一個會仰著腦袋揹著手在院子裡巡視。

海克有些反胃，但是現在再也沒有人會聯想到毒藥了。

艾爾弗裡德來到我們面前：「你是不是沒吃飽？」

「也可能是你快來例假了。」萊妮補充道。她正走在水泥地上一個用白色油漆畫出來的格子裡，邊走邊計算一共要走多少步。油漆脫落得很嚴重，根本無法看清裡面的小方框，所以萊妮沒法跳格子，她不是因為這種行為看起來有些奇怪才不跳的。但她就喜歡待在那裡，好像這樣就可以把自己置於這個遊戲的中心，可以使她免受任何可能外在的攻擊。「我剛來例假。我們都知道，經常在一起的婦女到最後例假都會同步的。」

「你在說什麼呢？」奧古斯丁又嘖嘖地彈起她的舌頭，用來強調萊妮說的話多麼愚蠢。「她說得沒錯，」烏拉坐在地上用力地點頭，這使她棕色的捲髮顯得更加柔和了，「我也知道這事兒。」

我雖然和她們在一起，但是又好像我並不在那裡一樣。我無話可說。有的時候我的女伴們試圖把我從麻木中弄醒，她們的方法有時甚至有一些笨拙，不過大多數時候她們已經習慣了我的沉默。

「這都是無稽之談。」奧古斯丁有些不高興了，「婦女的月經週期同步，這又是什麼迷信？他們已經給我們帶來了那麼多的迷信，現在難道我們還要相信這種巫術？」

「我是相信的。」貝雅特從鞦韆上起身，她的離開使得鞦韆開始晃動，兩根鞦韆繩纏繞在一起，又立刻解開，不停地轉動。

一開始黨衛軍放我們去院子裡的時候，我就想過，為什麼黨衛軍沒有拆掉鞦韆，是不是因為他們沒有時間去考慮這些問題，有更多更重要的事情需要他們去想。或許他們也希望，當東面的戰場獲勝，共產主義的威脅被消除之後，總有一天這個營房會再次迎來學生。又或許，這些男人把這架鞦韆留下，是因為它讓他們想起了他們留在某處的孩子，他們的孩子也在帝國的某一個城市裡面慢慢長大，當他們休假回家的時候，孩子們都認不出他們了。

「我就是一個女巫，你們不知道嗎？」貝雅特問，「我可以看星座、讀手相，我還會看塔羅牌。」

「這個我可以做證。」海克說道，「她幫我算過好幾次命了。」

萊妮走過已經褪色的油漆地來到貝雅特的面前：「那你可以預見未來嗎？」

「她怎麼不能？而且她還清清楚楚地知道戰爭什麼時候可以結束呢。」奧古斯丁說。「羅莎，你問問她你丈夫是不是還活著吧。」

我的心跳完全失去了節奏。

「你少說兩句。」艾爾弗裡德警告她道，「為什麼你總是說話不過腦子？」

她轉身離開了。我真想跟著她一起走，向她把我壓在喉嚨中的那一聲「感謝」傾訴出來，但是我坐在了奧古斯丁的旁邊，只是因為她沒有給我壓力。

「你可以給希特勒算一卦。」烏拉試圖轉換話題，女人們都笑起來，緊張的氣氛被緩解了，而我笑不出來。

「那你——」萊妮現在已經十分興奮了，「你能告訴我戰爭結束之後我可以找到白馬王子嗎？」

「你還真信啊？」奧古斯丁不屑道。

「來吧，試一試。」烏拉拍拍手。

貝雅特從口袋裡掏出了一個黑色天鵝絨封口的袋子。她解開繩子，掏出了裡面的塔羅牌。

「你一直帶著這些牌嗎？」萊妮問她。

「我要是不帶著還算什麼女巫呀？」貝雅特說著跪下來，把牌攤在地上，她按一種我們不知道的規律擺放著，動作緩慢而專注。她把其中的一些抽出來又調換了位置，最後她重新洗牌，把牌面都翻轉了過去。奧古斯丁看起來很是懷疑。

「所以呢？」烏拉有點著急。萊妮現在也不敢再說話了，其餘的女人都圍成了一個圓圈，弓著背，除了正在一邊走一邊吸菸的艾爾弗裡德，午餐過後幾乎從不出門的「洗腦黨」也還勤勤懇懇地留在她們的工作崗位上。而我仍然坐在長凳上。