他在忙著把玩一個精巧的玩具：一架建在泉水出水口的水車。他將一根棍子作為軸，插過一顆未熟的小蘋果，並在蘋果四周做了一些切口，切口上安裝了木製的水車葉片。小男孩還在水道上築起了堤壩，形成一個小小的貯水池，這樣就能保證有足夠的水流流下；那軸輪不停地轉著，只是沒有起到什麼作用。在涼亭裡和視窗邊上，我都曾看見這個有趣的小東西在不停地轉動。暴風雨沖毀了堤壩，小男孩正試著修復它，可要想使軸輪停下來而不被卡住非常困難。

「我真想在父親幹活兒回來時把它修好，」小男孩認真地看著明娜說，「因為父親知道我找到了這樣的事做就會很開心，我想讓他今晚高興些，這樣我就可以央求他明天帶我去看爆破。」

「他們會在採石場進行爆破嗎？」

「是啊！他們要炸掉一整面牆。」

「我們可以去看嗎？」明娜問道。

「這得問我的父親。」

「明天最合適不過了，明天我的學生們要和他們的母親一起去皮爾納探望一位阿姨。你想去看嗎？」

我自然對這個提議毫無異議。

那個小男孩突然發出一聲長長的「噢」，於是我們把視線從採石場上移開，轉過身來。那根彩虹柱漸漸變成一道完美的弧線，隨即倒映在水中，卻只有下半部分清晰可見，而弧身卻非常模糊，也不連貫。很快便又形成了完美的倒影，一條紫羅蘭色的虹帶，裡外都形成了鮮亮的弓形。彩虹橋下弧形的天際比彩虹橋上方的天空暗淡許多，很快，就有一束藍光從中穿過；「百合巖」屹立在這塊暗沉的天際中央，在五光十色的虹彩下，穿過山谷的雲層擋住了太陽的光芒，卻被太陽照亮了。小小的雲朵還依傍在山頭，而此時的「百合巖」就像一座冒著青煙的祭壇。小男孩的頭腦中形成了這樣的意象，他沉醉在這意境裡，不由嘆道：「這就像我們老師那本繪圖《聖經》裡畫的諾亞祭神一樣。」

明娜提起石罐——這與此時莊嚴的景象極為契合——老一輩的德國畫家們會毫不猶豫地將這種外形樸實無華的罐子塞進呂蓓卡的手中；但是明娜身上穿著的是藍色的裙子，左手提著裙襬，這種裙子根本就不適合游牧婦女，儘管這裙子既無百褶也無修邊。她彎下身去，想要把石罐按進水裡，而她非游牧式的鞋跟在潮溼的石頭上打滑了，差點掉進水裡，幸虧我及時拉住她的手腕，穩住了她的重心。她放開手，石罐浮在水面上，如鏡的水面上映出了她的笑臉，她調皮地笑著，並沒有感到不快，同時石罐也裝滿了水，沉入池底，激起漩渦，攪亂了水中的倒影。她找回了平衡，而我卻很擔心她，猶疑著要不要將手放開，就好像這水池是一處懸崖絕壁；是的，在這美好的時刻，我應該讓自己支撐住她身體靠過來的力量——這樣的想法無可厚非——讓我們有一種更加與世隔絕的感覺。可是幾碼之外還有一個小觀眾，而且不遠處還有窗戶。

「謝謝，我現在不會掉下去了，」她說著跳上了岸，「但是，水怎麼辦呢？」

我從池裡將裝滿水的罐子撈起來，跟在她身後。

喝過茶後，我們聽到房東的聲音，於是跑下去問他有關爆破的事情。第二天才會開始爆破，很明顯，他同意我們前去觀看。房東也同意了讓小漢斯一同前去，於是我們便叫他給我們帶路。

河對岸的高地叢林掩蓋，月亮從高地上升起。在易北河中，在近岸的沙石間，月亮都投下它的倒影。天空一片純淨，只剩一道隱約可見的薄霧飄動在「百合巖」山後。另一邊，岩石的輪廓清楚地呈現在清淺的天空下，但是這眾多的石堆同樣也孕育著生命；岩石的投影凸顯出來，裂口卻陰影深重，而採石場的表面則披了一層微光。在「埃布格西特」的平臺上，葉縫間燈火閃爍；巴斯特的頂部燃起一團篝火，忽明忽暗，高處隱約傳來輕快的華爾茲曲調。

赫茲夫婦經不住這美好夜晚的誘惑，儘管草地還太潮溼，依然走了下來。我們停在房前的石階上，和房東夫婦暢聊。那個俊秀的寬肩女人懷裡抱著一個嬰兒；小漢斯坐在一塊石階上為他的水車削著新的車葉；而房東兩腿則搭在石欄上吸著他的煙管，風雨送來的涼意讓他感到愉快。他們在採石場中也許也需要這樣的涼意，因為正午時分那裡的氣溫會到達一百三十度，可他們還是得辛勤勞作。老赫茲夫婦就採石場的利潤和石塊的價格進行了一番打探。房東太太告訴他們，春季河水高漲時，或是水位漫到石階處時，採石場都會面臨諸多困難。

突然，一陣「嗚嗚」的汽笛聲劃過山谷，對岸樹林裡閃過一道光——分別的訊號傳來。和往常一樣，由我送明娜回去。

老實說，整晚我都在怯怯地期盼這次月光下的漫步。就好像，從池邊的那一刻開始，就註定了某些事會發生，可是這樣說來，那個重要的時刻顯然並未到來。月光、赤楊叢生的小溪、山谷、四下無人的氛圍，這些無疑都是能觸發感傷的情景，可明娜卻無動於衷。她只會沉默嗎？她歡快地講了許多事，卻都無關愛情。她什麼都不明白：我巧妙地提及那個清水池，可她卻只是由此談起了河水上漲時，那些村民面臨的困難，她還在思考最近的取水處。「很可能是‘埃布格西特’；可好像老客棧‘zumrosengarten（德語：歡樂玫瑰園）’中地勢較高的地方有一口井——肯定有！」

總之，我們理智地彼此交談，然後和往常一樣禮貌地告別，好像她失足之事和那青年泉都從未存在過。