如此年輕漂亮的女孩形象，若是以艱難陰暗的生活作為背景，則只會凸顯她的光輝和釋然。若她只是一個嬌生慣養、穿著時髦的年輕女孩，那我對她的興趣將會減去一大半。

雖說這種興趣本應無私，不該打擾到人家，但我還是忍不住想開始和她聊天。而讓我難堪的是，我好像只有一種方式能夠達成這個目標：兩次上下樓梯，藉以引起她的注意，希望她會問我天是否放晴——事實上天氣還是那樣。可是她什麼也沒說，於是我無計可施了。

我想了幾種搭訕的方式，卻無一能夠說出口，此時那個最小的女孩開始抱怨天氣的寒冷，可憐的女教師別無選擇，只好解下自己的披肩給孩子裹上。我本身也很怕冷，自然對她產生了同情，尤其是看到小女孩滿足地裹著披肩，把小下巴搭在披肩褶皺處時，這種憐憫加深了。

我感覺時機已到，於是禮貌地解下自己的披風遞給她。

不出我所料，她客氣地回絕了。她說：「你自己也需要，當心感冒了。」

我無法否認這一點，因為我的腦袋已經著涼，它讓我打了兩個響亮的噴嚏，嚇著了那個最小的女孩，而稍大點的那個女孩則努力地忍住不笑。我找不到任何辦法打破這尷尬，只好說我要去吸菸室抽菸，所以用不著披風。

這位女教師委婉地表達了不想妨礙我抽菸的意思，但我還是告訴她我不會因這件事情而給她帶來困擾。直至今天我都肯定這一點，這也讓我表現出一種從來沒有過的體貼。我接著說道，因為這裡空氣寒冷，所以決定走開。於是我得以抽身，留下我的披風——就像約瑟夫留下他的披風一樣——當然，這是無法比較的。

我再次回到略顯沉悶的吸菸室，坐在蒙著油布的凳子上，點燃我的雪茄並叫來一杯啤酒。我無法向自己隱瞞一個事實，那就是我的第一次搭訕並未成功，因為它使我不得不先退出來。要是我能再大膽一些，可能已經成功搭上話了，甚至還可能和她一起裹著披風；就算這不可能，至少我可以讓那個小女孩挨著我，用自己的披風蓋著她。總之，我表現得像個傻瓜，更討厭的是，我之前坐的那個地方可比現在的位置舒服多了，再加上我出現了頭痛的徵兆。

船身晃動了一下，然後停了下來。甲板上的人們拖著箱子和行李。我們已經到達了皮爾納。我漠然地看著鎮上綠樹環繞的小房子和那屋頂有如帳篷的高聳教堂。但我更感興趣的是那裡的衛城索倫斯坦，它過去曾是一個堡壘，而現在已是一座規模較大的精神病院。卡納萊多常常用他的畫筆來歌頌這個場面，但他畫中的色彩總是比現實中更多一分明亮。一束閃亮的光線忽然照耀在城堡的塔樓上，彷彿大自然想借此來舒緩它的沉悶。

到現在，當我想起那個場景時，我感到好像有一隻天堂之手在指向那建築，它想要吸引我的注意，並在我的心中留下預兆。現如今，我帶著這種預兆用我的心靈之眼注視著它，直到我的肉眼被淚水模糊，我也不得不放下我手中的筆。那時我只有等待天氣好轉。那束光逐漸增強並擴散開來，牆和塔樓開始慢慢地向右滑去，我幾乎看到了一片藍天。小鎮裡教堂的屋頂已經完全消失不見，而在這之前，我還能看到它傾斜的屋頂上一抹暗淡的色暈。但是很快又下起雨來，雨水從窗玻璃上淌下。

漸漸地，我們進入了砂岩地帶，雨勢也慢慢變弱。菸民們一個接一個地走出了吸菸艙，甲板上隨即傳來他們的腳步聲。

我也上了甲板。雨下得很大，雨滴像珍珠一樣在暗光中閃爍。頭頂上的烏雲已經開始消散，只是不知道為什麼雨還是不停。

這一段舊採石場的牆是紅棕色的，像上了漆一樣，我看向右方起伏的河岸，那片淺綠色森林的樹尖在雨霧中隱約可見。儘管透過雲縫可以看見藍天，可是雨停了一會兒之後卻越下越大。

我走下船艙，發現我那幾個夥伴還在那裡。女教師沒在看書，也沒再講故事了，因為她的小麻煩們已經睡著了。這次我沒有等她問我「這天會放晴嗎」，而是直接跟她說天氣很可能會好轉。她歡快地對我笑笑，感謝我借給她披風。她開始很認真地想要把它折起來，但是因為太大了，所以我得幫她一下，而我笨拙的模樣也成功地逗笑了她。這裡的空間只夠將披風展開，我們彼此禮讓地一起將披風疊起來，但是最後我們的手還是碰到了對方。我還沒來得及開口，她就匆忙地說了句「謝謝」後轉身衝上了樓梯，把叫醒較小孩子的任務留給了大一點的那個孩子。

甲板潮溼而且反著光亮，上面擺放著一些溼漉漉的還不能坐人的凳子，可甲板上還是很快擠滿了船客。幾滴溫暖而溼潤的雨滴從空中閃爍而下，頭頂的天空變藍了，河谷上仍然水汽氤氳，河堤上的樹林冒著煙，每個松樹尖就像一個小小的煙囪，青煙繚繞而上，在陽光中消散開來。

前方河水閃耀著炫目的光芒。在巴斯特垂巖腳下，可以看見萊森的幾處房屋，房屋背後則是一片嶙峋的峭壁——那是我之前從窗戶看到的甘母瑞格岩石。

我找到我的那一小包行李，它上面蓋著油布，沒被淋溼。因為忙著找行李，我無暇顧及我那漂亮的旅伴，直到聽到一聲大喊——「萊森，amsteuerabsteigen（德語：船靠岸了）」，於是我拖著行李包向船尾走去。然而，到達船尾時，我欣喜地發現那條灰色的紗巾在人群的前方飄動，很快女教師和她的學生們就穿過舷門走下了船。

我還沒來得及找到腳伕，她和她的學生們就已經消失在了我的視野中。