「什麼意思呢？有人上了山，在山上進了一個洞，山塌了下來——畫得不錯。有人指著張開的嘴，然後是欄杆，也許是監獄的欄杆，有人在祈禱，有人躺著，像是病了，最後，就是一座山——一座形狀奇特的山。」

猛然間，醫生抬起頭，緊緊地盯著我，臉上露出了喜悅的神情，顯然是明白了信的內容。

「是長箭！」他叫道，「你明白嗎，斯塔賓斯？嗨，當然了！只有博物學家才會想到這麼幹：把信交給甲殼蟲，而且不是普通的，是非常罕見的，那種別的博物學家看見後都想抓住的甲殼蟲。啊！啊！長箭！是他了！一封長箭的圖畫信。因為他只會畫畫。」

「那這信是寫給誰的呢？」我問。

「很像是寫給我的。我知道，幾年前，米蘭達曾告訴過他，我可能會來這兒。不過，即使不是給我的，別的抓住甲殼蟲的人也會看到，這是寫給外界的信。

「噢，信裡究竟說什麼了？我看，就算你現在拿到信也沒什麼用。」

「不，有用，」他說，「因為，你看，我現在能看懂了。第一幅畫：有人上了山——那是長箭和他的隨從；有人進了山洞——他們進洞去尋找一種藥用植物或者苔蘚植物；山塌了下來——應該是山上的大石頭滑落下來把他們困在洞裡。而這隻能打洞出去的甲殼蟲就是唯一能替他們向外界送信的動物。當然，這甲殼蟲被抓住而且這封信被看到的機會非常渺茫，但這畢竟是個機會，人在絕望時就連一根希望的稻草也是要抓的……對了，再看下一幅：人們指著張開的嘴——他們餓了；人們祈禱——祈求任何看到這封信的人前去幫助他們；有人躺著——他們病了或是快餓死了。這封信，斯塔賓斯，是他們最後求救的呼喚。」

說完，他跳了起來，掏出筆記本把信夾在中間。

「快，」他喊道，「全都上山，一刻也不要耽誤。幫坡，把水和堅果都帶上。天曉得他們在下面熬了多久。但願我們來得還不算太晚！」

「您要上哪兒去找呢？」我問，「米蘭達說這島長達一百多英里，中間的山似乎也綿延不絕。」

「你難道沒看見最後一幅畫嗎？」說著，他抓起地上的帽子，扣在頭上，「那是一座形狀奇特的山——看起來像個鷹頭。要是他還活著，他就在那兒。首先，我們要爬上山頂去看看，尋找形狀像鷹頭的山。想想看，我終於有機會見到金箭的兒子長箭了！加油！快點！多耽誤一秒，就意味著這位有史以來世上最偉大的博物學家多一份死亡的危險。

我們一刻也不敢耽擱，拼命地往山頂爬去。一到山頂，我們便看到了那座像鷹頭的山峰。接著，又馬不停蹄地跟著醫生飛馳而下，直奔目的地。吉撲、奇奇、波莉在最前面引路，醫生跟在後面，我和幫坡則連滾帶爬才勉強跟上。總算到了目的地——鷹頭峰下。

大家分頭尋找，卻一無所獲。最後，波莉建議放掉「夾不裡」帶路。在繞山爬了一圈，直把大家跟得筋疲力盡後，這隻甲殼蟲才向上飛去，一會兒不見了。波莉鸚鵡在它消失的地方，終於找到了被一塊巨石堵住的洞口。可沒有工具，該怎麼辦呢？可鸚鵡卻說，就算有工具，哪怕一支軍隊弄上一週也未必能起多大作用。

「這究竟有多厚？」醫生說著，撿起一塊石頭，使盡全身力氣砸向巨石表面。那「砰」的一聲就像敲響一面大鼓。我們都站著靜聽迴音漸漸消失。

我不禁打了個冷顫。因為從山洞裡面傳來了三聲回應的敲擊聲：「砰……砰……砰……」

「謝天謝地！」醫生虔誠地小聲說，「裡面總算還有人活著！」