正如紫羽天堂鳥所料，我們的確有一陣子好天氣。我們的「克魯號」在海上風平浪靜地航行了三週才遇上了一股持續的強風。對老水手來說，這種航行也許是枯燥的，但對我來說，用望遠鏡眺望遇上的船隻，用旗語交流等等，一切都是那麼的新奇有趣。而且，在醫生的精心指導下，我的讀寫能力也得到迅速提高，醫生還開始讓我寫航海日誌。
一天下午，我們的船周圍漂滿了馬尾藻，海藻上的小蟹又勾起了醫生掌握貝類語言的夢想，於是就撈起了一些，不曾想到竟撈到一條胖乎乎的小魚，即「銀色肥奇特」。監聽中，醫生驚奇而又激動地發現它居然會說英語，還哼起英語歌曲。根據它說的話，醫生斷定它是從水族館逃出來的。
就這樣，醫生又一頭扎進他以前的愛好——貝類語言的研究。他一研究就是整整一夜，什麼東西也不能打斷他。
午夜後，我在一張椅子上睡著了，凌晨兩點左右，幫坡也趴在舵輪上睡去，任由「克魯號」在海上漂了五個小時。但約翰·杜立德並沒休息，他在絞盡腦汁地想弄懂「肥奇特」的語言，也想讓「肥奇特」聽懂他的話。
我醒來時，天已大亮。醫生還站在監聽箱旁，全身透溼，疲倦得就跟個貓頭鷹似的，可他臉上卻透出驕傲而幸福的笑容。
「斯塔賓斯，」他見我翻動身子，立刻招呼道，「我找到了，我找到了這隻‘肥奇特’語言的關鍵。真是與眾不同，和我聽過的全然不同。唯一讓我想起的是與古希伯來語還稍稍有那麼一丁點兒相似。也不是貝類語言，但也朝那個方向邁了一大步了。現在，你去拿一支鉛筆和一個新筆記本，把我下面說的話全記下來。這條‘肥奇特’答應把它一生的故事告訴我，我再譯成英語，你把它記在本上。準備好了嗎？」
醫生再次把耳朵探進水下，他一邊講，我一邊記錄。下面就是「肥奇特」自述的經歷：《在水族館裡的十三個月》。
「我出生在太平洋，那地方靠近智利海岸。我家是一個擁有2510人的大家庭，父母離開我們不久，我們就散開了，整個家庭被一群鯨魚追得四分五裂。我和姐姐，克麗帕（我最喜歡的姐姐）九死一生，倖免於難。其實，只要你善於躲閃，也就是突然轉向，要擺脫鯨魚也不難。但追我和克麗帕的這傢伙很卑鄙，每次我們藏在石頭或者別的什麼東西下面躲開之後，鯨魚都會游回來反覆搜尋，直至把我們攆到開闊的地方。我從沒見過這麼卑鄙、固執的畜生。
「最後，儘管它一直追著我們沿著南美洲西海岸朝北跑了數百英里，我們終於還是甩掉了它。但那天我們確實運氣不佳，正準備停下來喘口氣呢，只見另一群同類慌慌張張跑過來，一邊跑一邊喊：‘快呀！逃命啊！角鮫鯊魚來了！’
「哦，角鮫鯊魚對我們‘肥奇特’可是情有獨鍾。用你們的話說，我們是它們最喜歡的食物。由於這個原因，我們總是遠離深海渾濁的水域。而且擺脫角鮫鯊魚並不容易，它們可是速度奇快且狡猾無比，因此，我們不得不繼續逃亡。
「一口氣跑了好幾百裡，可回頭一看，角鮫鯊魚離我們更近了。於是，我們鑽進了一個海港，正巧是美國西部的一個港口。我們心想，同時也希望那條角鮫鯊魚沒有追來。還好，它沒看見我們拐進港口，繼續向北追去了，後來我們再沒見過它們。但願它們已經凍死在北冰洋。
「但是，正如我剛才所說，我們那天運氣不佳。我和姐姐正在港口的大船邊輕快地轉悠，想找到一點我們最喜歡的食物橘皮，只聽「嗖！砰！」兩聲巨響，我們就被網住了。
「我們極力掙扎，但毫無用處，那網太結實，而且網眼又小。我們蹦啊跳啊，最後還是被吊起，倒在了甲板上，暴曬在正午的烈日下。
「後來，來了兩個白鬍子老頭，戴著眼鏡俯身看著我們，嘴裡發出奇怪的聲音。跟我們同時被網上來的還有一些小魚。老人們將它們扔回大海，可我們，他們似乎覺得很珍貴。他們把我們小心翼翼一放進一個大罐子，上岸後，把我們送到了一座大房子，又把我們從罐子裡挪到了裝滿水的大玻璃缸裡。這所房子就在港口邊上，所以，他們將一股海水引過來，流進玻璃缸裡，這樣我們能呼吸順暢一些。當然，我們以前從來沒有在玻璃牆裡呆過，起初我們試圖游出去，結果被撞得鼻青臉腫。
「在接下來的十多個月裡，我們過著沉悶而無聊的日子。雖然他們對我們還算不錯，把我們照顧得妥妥貼貼，但畢竟是把我們當作一種展品，整天參觀的人在那裡指手畫腳。我們慢慢學了些他們的語言。整整一年，別的魚換了一茬又一茬，可我們還在那兒。
「後來有件事啟發了我，我和姐姐商量用裝死的辦法逃離那裡。我們屏住呼吸，翻到水面上，裝起死來。後來，眼鏡老頭過來，見我們死了，把我們撈起來，放在溼布上，又是戳，又是捏，又是擠壓的弄了一陣。他們轉身商量的時候，我們還差點兒被貓兒叼走，幸虧他們發現及時。
「老頭把我們拿出去，想把我們扔進垃圾箱時，垃圾箱卻被人用馬車拉走，想把我們扔進臭水溝，又被人制止，就這樣陰差陽錯，最後只好把我們扔到了海里。我們一入海就又活了過來，這下可把那老頭嚇得夠嗆，還掉到了海里。這就是我的全部經歷。現在，你該還我自由了吧。」
後來，杜立德醫生和它又談了很久，主要是關於貝類的事兒，還談到了「大帝螺」。「肥奇特」一一做了回答，之後醫生如約把它放掉了。我總算鬆了口氣，可醫生卻累得似乎連把水箱放回桌上的力氣都沒了。他倒在椅子上，很快打起呼嚕來。
外邊走道上，波莉鸚鵡正生氣地抓著門，我起身去給她開了門。
「幹得好啊！各位！」它大發雷霆，喊道，「這算是航的什麼海呀？上面那紅臉漢子爬在舵輪下睡覺，醫生又在這兒呼呼大睡，你呢，也弄支鉛筆在本兒上寫個不停的，打算讓船自己漂到巴西去呀。我們現在就像一隻空瓶在海上轉悠，已經比預定的時間晚了一週啦！你們怎麼啦？」
它火氣很大，越說越氣，最後都開始尖叫了，可還是沒把醫生吵醒。
我小心翼翼地收起筆記本，放進抽屜。然後，上了甲板，去負責駕船。