我們在卡帕·布蘭卡島停留了三天。

我們原本正急著趕路，卻在這兒停留了那麼久，主要有兩個原因。一個是由於那位自命不凡的水手的胃口特大，船上的食品供給所剩無幾。我們清理後發現，他不但吃掉大半的鹹牛肉，其它食物幾乎也一掃而空。而且沒有錢，不知道拿什麼再去買食物。醫生翻遍了行李，看看有沒有可變賣的東西，結果只找到一塊舊懷錶，而且還斷了錶針，後蓋還有個小凹痕。商量來，商量去，大家覺得這頂多只能換來一磅茶葉。幫坡王子說他在那個「快樂王國」學會了一些滑稽歌曲，可以去大街賣唱掙錢。可醫生說他認為這個島上的居民恐怕不會對非洲歌曲感興趣。

第二個原因和鬥牛有關。在這些隸屬西班牙的島上，每個星期天都有鬥牛表演。我們到的時候是週五。在處理好那位「海上好手」的事情後，我們去鎮上逛了逛。

這個小鎮很有趣，跟我以前見過的大不一樣。街道彎來拐去，十分狹窄，只過得下一輛馬車。房屋頂部懸伸在街道上空，與對面隔得那麼近，以至於閣樓上的人可以探出身子，可與街對面的鄰居親熱握手。醫生告訴我們這個鎮非常非常古老，叫蒙特沃德。

因為沒錢，我們自然不能住旅館。不過，第二天晚上，我們在經過一個賣床的店鋪時，注意到店主做好的幾張床就放在便道上展示。而店主則坐在門口吹著口哨逗弄籠子裡的鸚鵡，杜立德醫生走過去用西班牙語和他交談起來。他們談的都是鳥類相關事情，談得特別投機。快到吃晚飯時，店主人還邀請我們留下來一塊兒吃飯。

我們當然很愉快地接受了。晚飯後，我們又坐到外面的便道上，接著聊到深夜。

當我們最後起身，準備回船上去的時候，這位熱情的店老闆說什麼也不讓我們走。說是到港口的路上光線不好，又沒有月亮，我們肯定會迷路。他讓我們留下來過夜，第二天再回船上。

最後，我們同意了。由於這位好朋友沒有多餘的臥室，我們三個——我和杜立德醫生，還有幫坡王子，就睡在了店鋪外面便道上準備出售的那幾張床上。夜裡天氣還是很熱，被子就用不著了。像這樣睡在街上真是太有趣了，街上人來人往，一片歡騰。照我看，這些西班牙人似乎根本不用睡覺，都這麼晚了，附近的小飯館和咖啡廳還開著，顧客們圍桌而坐，喝著咖啡，相談甚歡。遠處，柔和動聽的吉他演奏聲，和著瓷器的碰撞聲，喋喋不休的說話聲，響成一片，不絕於耳。

不知咋的，這些聲音竟讓我想起了遠在泥塘鎮的父母，想起他們的老習慣——每天晚飯後吹吹笛子，以及別的事情。我有點兒替他們難過，因為他們沒有享受過這種旅遊生活的樂趣，我們一路上碰到了多少新鮮事，就連睡覺都與眾不同。不過我又想，若真讓他們睡在店鋪前的人行道上，他們恐怕還不願意呢。人就是這麼有趣，想法各不相同。