隨後，醫生讓我掌舵，他要去在地圖上算一算，看我們接下來走什麼航線好。

「我們最終還是得去卡帕·布蘭卡港，」待那名水手轉過身去，他對我說，「討厭的傢伙！要是再一路聽他大呼小叫直到巴西的話，還不如跳進海里游回泥塘鎮算了。」

本·布切確實很令人討厭。你想，他要是還有半點自知之明，一見自己不受歡迎，都會保持安靜。可他卻不，還一直在甲板上走來走去，說我們這也不對那也不對。在他看來，整個船上就沒有一樣是對的：錨拉得不對，艙蓋蓋得不好，船帆也掛反了，甚至所有的繩結我們都打得不對。

最後，醫生不得不讓他閉嘴，回到艙裡去。可他根本不聽，還說只要他在甲板上，就絕不容許一幫沒經驗的水手把船給弄沉了。

這讓我們有些擔心。他這塊頭，要真鬧事兒的話，不知道他會幹出什麼事來。

我和幫坡在下面的餐廳商量著這事兒。波莉鸚鵡、吉撲和奇奇也加入了進來。和往常一樣，還是波莉鸚鵡想了個辦法。

「聽我說，」它說，「我肯定這個本·布切是個走私犯，不是好人。我對水手相當熟悉，一眼就能看出是真是假。我可不喜歡他那個樣子。我……」

「你真覺得，」我打斷了它的話，「就算船上一個真正的水手都沒有，杜立德醫生也有把握平安穿過大西洋嗎？」

實話說，在本說我們什麼都不對之後，我心裡還真是七上八下，心想要真的遇到風暴該怎麼辦？特別是米蘭達還說過，好天氣只會持續一段時間，可我們已經耽誤這麼久。不過，波莉尼西亞只是若無其事地搖了搖頭。

「哦，上帝保佑，你這小子，」它說，「你要記住，跟約翰·杜立德在一起，永遠都是安全的。別信那個傻大個的話。當然，醫生不是專業水手，那又有什麼關係呢？記住我的話，只要和約翰·杜立德在一起，就一定能到達目的地，正如你剛剛聽到他自己也是這麼說的。我已經跟他出去過多次，很清楚這一點。有時你到了以後，船是會翻個底朝天，有時又會一切正常，但你照樣到了。而且，醫生還有一個優點，」它若有所思地補充道，「他總有超好的運氣。他也許會遇到麻煩，可事情總會朝好的方面轉化。記得有一次，船過麥哲倫海峽，遇上了大風……」

「但是，我們該拿本·布切怎麼辦呢？」吉撲插話道，「波莉尼西亞，你已經有辦法了，是吧？」

「是的。我最擔心的是他會趁醫生不注意在他頭上敲那麼一下，然後自己當‘克魯號’的船長，壞蛋水手有時都這麼幹。然後，他們把船想開哪兒開哪兒。這就是人們說的‘兵變’。」

「是的，」吉撲說，「我們得趕緊採取行動，船最快也得後天才能到卡帕·布蘭卡港。我不想讓醫生跟他再單獨多待上一分鐘。我一聞就知道他不是好人。」

「好吧，我會處理好，」波莉尼西亞說，「聽著，那門上有鑰匙嗎？」

我們朝餐廳的門望去，門上的確插著鑰匙。

「那好，」波莉尼西亞說，「幫坡趕緊把桌子擺好，我們幾個藏起來，十二點一到，幫坡就搖開飯鈴。本一聽到鈴聲肯定會下來，他還想多吃點鹹牛肉呢。幫坡就藏在外面門後等著，等他進去在餐桌旁坐下來，幫坡就趕緊關上門，把他鎖在裡面。這樣，我們就抓住他了。明白了嗎？」

「好辦法！」幫坡咯咯笑著，「我馬上就擺桌子。」

「好，出去的時候記得把碗櫃裡的辣醬油帶走。」波莉尼西亞說，「不要留下任何吃的東西，這傢伙身上的營養足夠維持三天。餓他一下，到了卡帕·布蘭卡港我們要趕他下船時，他就無力反抗了。」

於是，我們全都在過道里找一個便於觀察的地方藏了起來。而幫坡則走下舷梯，拼命地搖起開飯鈴來。接著他跳到餐廳門後藏了起來。我們都一動不動，靜靜地等待著。

幾乎是鈴聲剛落，「撲通」、「撲通」、「撲通」，那個能幹的水手本·布切就走下樓來。他一進餐廳，就一屁股坐到醫生的位置上，在肥厚的下巴下塞進一條餐巾，等著美食上桌。

只聽「砰」的一聲，幫坡關上門，上了鎖。

「讓他自己先待著吧，」波莉尼西亞從藏身處走了出來，說，「就讓他把他的航海知識講給船板聽吧！真是個厚顏無恥的傢伙！我過的橋比你走的路都多，也敢在我面前指手畫腳。好啦，咱們上樓去告訴醫生吧。幫坡，這幾天恐怕只能在客艙開飯了。

波莉尼西亞突然唱起歡快的漁歌，跳到我肩頭，我們一起朝甲板走去。