第二天早上，我們美美地享用著大廚幫坡準備的豐盛早餐：腰花和香腸。杜立德醫生對我說：

「我剛剛在想，斯塔賓斯，我們是在卡帕·布蘭卡群島歇歇，還是直接開到巴西海岸呢？米蘭達說過我們馬上會碰上一段好天氣——至少有四周半的好天氣。」

「嗯，」我一邊拿勺子從我的可可茶杯底舀糖出來，一邊說，「我覺得我們最好趁著好天氣繼續前行。而且紫羽天堂鳥肯定會一直期盼著我們，對吧？要是我們一個月還到不了的話，它不知會急成樣子。」

「對啊，你說的沒錯，斯塔賓斯。不過，話又說回來，卡帕·布蘭卡港的確也是一個很方便的停靠點。要是我們需要補充給養，需要檢修的話，停到那兒會很方便的。」

「我們要多久才能到卡帕·布蘭卡港？」我問。

「大約要六天，」醫生說，「這事兒我們回頭再說吧。不管速度快慢，也不管去哪裡，反正接下來的兩天方向都一樣。你要是吃完了，咱們就去開船出發吧！」

登上晨光中的甲板，我發現船的周圍盤旋著滿天的白色或灰色海鷗，它們是在尋覓港口泊船扔出的食物殘渣。

大約七點半，我們起錨了，順風航行，這次順順當當地入海了。航行中，我們遇上了歸港的彭贊斯夜間捕魚船隊。它們一字排開，就像列隊計程車兵，一張張紅褐色的船帆整齊劃一地斜掛在上方，破浪的船頭激起了一股股白色的浪花。

接下來的三四天，一切順利，再沒發生什麼特別的事兒。大家各負其責、按部就班。閒下來的時候，醫生就輪流教我們如何掌舵，如何讓船不偏離航線，以及風向突然變化時如何應對。我們分三班倒，每人輪流睡八小時，其餘十六小時都要工作。這樣就保證了隨時都有兩人值守，以確保船的順利航行。

此外，波莉鸚鵡也打個下手。和我們相比，它可是個經驗豐富的水手。它的確懂得很多行船的事兒。除了偶爾單腿站在船艙旁、在陽光下眨幾眼迷糊一會兒以外，它幾乎不怎麼睡覺。有它在，誰也別想多睡一會兒。它常常盯著船上的大鐘，時間一到，就會飛到艙房，毫不留情地在你鼻尖上輕輕地啄你，直到你醒來。

我很快喜歡上了那位有趣的黑人朋友幫坡王子。他說起話來莊重嚴肅，一雙大腳不是被人踩上就是把人絆倒。儘管他比我大了很多，還上過大學，但他從不對我指手畫腳。他臉上總是掛著微笑，令人感到親切愉快。所以，我很快就意識到醫生帶上他是個明智的決策，儘管他或許對航海一竅不通。

第五天早晨，我剛從杜立德醫生手中接過舵輪，幫坡王子就跑來說：

「先生，鹹牛肉快吃光了。」

「你說鹹牛肉？」醫生驚叫起來，「怎麼可能，我們足足帶了一百二十磅！不可能五天就吃光了吧！怎麼回事？」

「不知道，先生。但肯定快完了。我每次去貯藏室總會發現一大塊牛肉不翼而飛。如果是被老鼠吃了，那肯定是一些特大的老鼠。」

波莉鸚鵡在繩子上走來走去晨練，這下插話道：

「我們得到儲藏室檢視一下！否則，照這樣下去，不出一週，我們都得捱餓。走，湯米，跟我下去，我們馬上去搜查。」

我們下到儲藏室。波莉鸚鵡要我們保持安靜，注意聽。很快，從一個黑暗的角落，清晰地傳來了人的呼嚕聲。

尋聲找去，在一個大酒桶後面，我們發現一個酒足飯飽、睡得正香的大個子男人，他滿臉的大鬍子。原來他就是在泥塘鎮碼頭找過醫生，自稱是航海好手，要來效命的本·布切。幫坡建議趁這無恥之徒熟睡之際將其打暈丟到海里，波莉覺得不妥，之後把他帶到了醫生跟前。這人跟醫生解釋說，他是特地跑來船上效勞的。他很快在那兒指手畫腳一番，說照我們這種開法準會把船弄沉，如此云云……醫生讓他別多事，等到了最近的港口，趕緊上岸就是。可他根本不聽。