「後來，我把女兒嫁給了一個農夫。大約兩年前的一天，我出席了我女兒命名日的聚會，只邀請了一些親朋好友。宴會時，他們給我送了一張從蘇瓦爾基來的電報，讓我儘快趕過去，因為我兒子病了。」

她停頓了一會兒，空洞地看了一下房間，抬起頭來面向詹妮娜，說話的聲音很低，卻充滿了愛意和絕望：

「他已經死了……他們在等我去埋葬他……」

「後來他們告訴我，他愛上了一個合唱團的女孩兒，他自殺就是為了她！他們把那女孩兒帶來見我。她真是個討厭的人，是世界上最壞的女人，這也是他自殺的理由……」

「後來我在街上遇見她時，真恨不得殺了她，像只瘋狗一樣衝上去殺了她，為我兒子報仇！……」索溫斯卡大聲喊道，雙手攥成了拳頭。

「這就是我的生活，就是這樣！我詛咒它，但卻忘不了……所有這一切都還在我心頭……我待在劇院，是因為我覺得他一定會回來，他已經穿戴齊整了，很快就會上臺……」

「我的天啊，上帝啊！……啊，不該責怪他，但是她……你們女孩子把一個母親的心撕得粉碎……我要把你們踩在腳底，像踩毛毛蟲一樣，讓你們陷入沉淪，陷入貧困，你們就會跟我一樣傷痛……那就有你們受的了，我要讓你們痛不欲生，痛不欲生……」

詹妮娜一直站在那兒，完全被索溫斯卡的話語和肢體語言所感染。索溫斯卡簡單卻強烈的情感表達讓她內心產生了強烈的共鳴。

從索溫斯卡家出來，她一個人站在街頭，思考著自己要去哪兒，這時，她身後一個聲音說：「早上好，奧羅斯卡小姐！」

她很快轉過身去。弗拉德克的母親奈澤斯卡夫人正微笑著站在她面前。

詹妮娜匆忙跟她打過招呼。

「我正要去散步。」詹妮娜說。

「你能到我家來一趟嗎？……」奈澤斯卡夫人輕聲地問道，「我經常整天整天一個人獨處，除了安娜和看門人，誰也見不到。」

「當然，演出開始前我還有一點點時間。」詹妮娜答道。

「你來劇院時間還不長，是嗎？」

「還只有三個星期。」

「我一眼就看出來了！」

「您怎麼看出來的？」

「我也說不清楚。我在卡賓斯基夫人的宴會上見到你，就知道你是新來的。我甚至跟弗拉德克也說過……」

「你請自便……我很快就來陪你。」一到家，奈澤斯卡夫人就熱情招呼著詹妮娜，把她當成老朋友一樣。

詹妮娜一個人待著，好奇地打量著房間，黑色的馬毛裝飾的大沙發，沙發前是一張老式風格的桃花心木桌子，靠背筆挺的椅子也同樣是如此裝飾。黃色的化妝臺上，滿是風格怪異的瓷器，淡綠色的水罐，五顏六色的小古玩，刻著字母的高腳玻璃杯和高腳花紋茶杯。鐘形玻璃罩下有一面鍾，上邊有用沙皇時代的鋼鐵雕刻的花紋，另一張桌子上，放著一盞帶綠色燈罩的燈，窗臺上有一些罐子，上面雕刻的花紋奇特，還有兩隻裝金絲雀的鳥籠。

「我們來喝杯咖啡吧……」奈澤斯卡夫人返回來，提議道。

她從化妝臺上拿過兩個精緻的杯子，把它們放在桌子上。然後她又去廚房泡咖啡，用兩個有缺口的碗裝著，還帶了一碟子不太新鮮的糕點。

「啊，天啊，我都忘了我已經把杯子放在這兒了……不過，那也沒關係。我們不用這兩個杯子也能喝得上咖啡，不是嗎？……」她繼續說道，「哎呀，居然忘了拿糖！你喜歡喝甜咖啡嗎，小姐？」

老婦人離開了房間，詹妮娜從門裡看到她拿過一個小茶碟，又從玻璃碗裡取了兩小塊糖，放在裡邊。

「請讓我在你的咖啡裡放一點吧……你知道，在我這個年紀，不能吃一點加糖的東西。」她說道，咕咚咕咚地大口喝著。

女主人東拉西扯了近半個小時，詹妮娜也聽得越來越不耐煩，終於決定離開，在門口，她正好遇上了弗拉德克。

「你怎麼來看我媽媽啦？」弗拉德克大喊道。

「當然，這沒什麼好奇怪的。」她答道，對他的困惑只是微微一笑。

「天啊！她一定是抱怨我很會用錢吧。請原諒讓你聽了這些廢話。」

「哦，還好。」

「我知道，讓你見笑了。整個劇院都在嘲笑我大手大腳，因為所有女士都受邀來過我家。」

「你母親很愛你。」詹妮娜認真地說。

「那種愛已經讓我如鯁在喉，很不舒服了！」他痛苦地回道，還想要說點別的，但詹妮娜只是平靜地鞠了一躬，然後離開了。

弗拉德克沒有勇氣跟著她走，只好上了樓。

「我家裡怎麼樣了？」去劇院的路上，詹妮娜想起了自己家來，「我爸在做什麼？……」

她突然開始有點同情父親了。她現在明白了，父親獨自在家，古怪的性格又經常受人奚落，他會有多孤單。

整場演出中，她時常會回想起父親來。她問著自己，自己離家時，父親怎麼會那麼殘忍，為什麼會恨她。

科特里基送了她一束玫瑰。她冷冷地接了過來，都沒看他一眼。

「你今天好像有點心不在焉啊！」他說著，握著她的手。

她把手抽了出去。

瑪柯斯卡這時正好路過，低聲對羅欣斯卡說：「多呆板啊！多落伍啊！她都不敢去表達自己的真實感受。」

詹妮娜身後，有個紳士正握著一個合唱團女孩兒的手。

「一切都很順利，因為明天沒有演出，我們下午就能去比蘭尼了。你在家裡等著我們，我們會過來帶上你的。」咪咪過來低聲對詹妮娜說道。

「我也會去的。」科特里基說，「你也會去，不是嗎？」

「也許吧……要是我不能去就太好了。」

「那樣的話，我也不去。」

他朝詹妮娜彎下腰去，以便靠近她，她都能感覺到他的呼吸吹到了自己臉上。

「我聽不懂你是什麼意思。」她說著，抽身離開他。

「我只是為你才去的。」他用更小的聲音說道。

「為我？」她問道，狠狠地瞥了他一眼，突然產生了一種厭惡感。

「是的……我想你已經猜到我有多愛你了。」科特里基說著，抿著發抖的嘴唇，祈求地看著她。

「在舞臺上，他們也說這樣的臺詞，只是他們表演得更好一點！」她鄙夷地說著，手指向了舞臺。

科特里基直起腰來，馬臉上露出一絲不悅，眼神帶著威脅。

「我警告你！……」

「很好，還是明天到比蘭尼再說吧，現在免談。」詹妮娜冷冷地伸出手去，以示道別，然後去了更衣室。

科特里基貪婪地看著她的背影，咬著嘴唇。

「真是個喜劇演員！」他最後說道，離開了劇院。