利林菲爾德一家住在一座獨棟房子裡，是和第124號大街上其他街區的房子一樣的標準複製品。弗雷德里克看到大夥兒都在一樓的接待室喝咖啡，那間屋子有中式地毯、奢華的吊燈、日本花瓶和擦得光亮的烏黑胡桃傢俱，質地都是上乘。夜色漸露，華麗的枝形吊燈的燈泡向房間散射光芒。由於利林費爾德的進口加濃雪茄，空氣有些濃重，而記者們都在十分享受地抽著。

一邊抽著雪茄，英吉格被記者們簇擁著倚靠在舒適的椅子上。她的秀髮隨意地披在雙肩，長及腰際。總的來說她現在的模樣不怎麼令人喜歡。由於她不適合穿成年女士的長裙子，所以她穿著女學生的衣裳，繫著髮帶，穿著長筒網襪和白鞋子，想將自己打扮成一名幹練靚麗的舞者。

當弗雷德里克·卡馬赫爾走進房間時，她的臉微微發紅，慵懶地向他伸出手。不幸的是，這雙手的手指短小平庸，可能是繼承了她的母親，她父親的雙手可是又長又美。弗雷德里克比房間裡任何人都要高出一頭，而且由於他良好的教養，在眾多紳士中他顯得特別出眾。按照德國的禮儀，他吻了利林費爾德太太的手，請求她寬恕自己的遲來。

當然，討論的主題還是市政廳的那場聽證會。利林費爾德四處走動著，給記者們提供雪茄和甜酒，他熱情款待著他們。這是有講究的。他不時會帶一名記者到外面，迫使他告訴他有關英吉格的資訊，她的過去，她的出身，獲救，她的父親，她在歐洲的成功，還有她的天賦是怎樣被伯樂發現的。一切就如真實和虛幻花哨的混雜。利林費爾德知道，她的故事連同市政廳裡觀眾們的報道會在今晚出現在紐約的報紙上。根據聽到的各種細節，他用自己親手配製的配方發酵這些混合物，對此他確信會有一定的效力。

英吉格看起來很疲憊。但是她接到安排，只要還有一個記者在房子裡，她就得儘可能裝得大度友善。弗雷德里克為她感到遺憾。他看到了她嚴肅專業的那一面。

利林費爾德太太是一位年近四十的從容優雅的女人，儘管臉上帶著苦楚，還是很有魅力。她穿著樸素雅緻。僅從她溫和深邃的眼睛裡射出的一瞥，任何人都能感受到她丈夫對她盲目的崇拜，他已經習慣了的演戲。那粗鄙、野蠻、好色的粗脖子男人——在她面前就像一個膽怯的小孩兒。

比起英吉格，她的方式根本不討人歡喜。帶著一臉輕蔑的笑，她稱那個丫頭為「一個有塞滿鋸削的瓷制頭的呆板洋娃娃」，這時候，那女孩兒正和一圈輕浮的記者們說著不著邊際的話，他們的讚美聲淹沒了她。

「一個好的玩意兒，」她說，「是為男人而造的玩意兒，是交易的商品，僅此而已。她值得為之付出金錢，但除此以外她什麼都不值得。她連空虛連瑣事或小玩意兒都不如。」

大概是出於妒忌，英吉格走上來問弗雷德里克他是否都打包好了他的東西，根本不去猜想此時他眼中意味深長的疑問。

「還沒。我為什麼要打包我的東西？」

「利林費爾德先生，」她說，「已經和我簽了一份合同，每週兩晚在波士頓演出。你得準備好了，後天和我一起去波士頓。」

「到世界盡頭，」弗雷德里克輕輕地說，「去世界的盡頭，可愛的小姐。」

她心滿意足，得意地看了看利林費爾德太太。