「我是一名醫生，」他猛然一聲說道，「作為一名醫生，我告訴你，哈爾斯特倫小姐今晚不能跳舞，幾個晚上都不能跳。」

「你會賠償哈爾斯特倫小姐的經濟損失嗎？」

「我會怎麼補償不關你的事，也不關韋斯特＆福斯特公司的事。」

弗雷德里克以為他已經解決了問題，可是那位代理人被惹怒了。

「先生，你是誰啊？我只想和哈爾斯特倫小姐談事情。你有什麼資格摻和進來？」

「我想我今晚可能跳不了舞了。」英吉格插嘴道。

「一旦你走上舞臺就不會有這種感覺了。經理夫人有一封信給你。她的僕人在阿斯特給你準備了一切你需要的東西。而且，她完全供你差遣。」

「我們彼得羅尼拉也很不錯，」威利·斯奈德斯插嘴到，「哈爾斯特倫小姐，你只要告訴她你需要什麼，她就會在五分鐘內給你送到。」在不斷的誘惑之下，他把英吉格扶上了車。

「很好，那麼，」代理人斷然地說，「你違反了合同，我得提醒你一下後果。還有，我必須要你的地址。」

威利·斯奈德斯喊出了一個第107街上的地址。代理人便潦潦草草地在筆記本上記下來。

載著英吉格、弗雷德里克和威利，計程車穿過馬車和卡車，從霍博肯開往紐約。渡口的報童扔進一張《陽光》日報的印刷本，全篇報紙都刊載著對這場事故的描述。作者很可能是衛生部的官員或布托船長。當威利·斯奈德斯開始說起羅蘭德號時，弗雷德里克朝英吉格點點頭，示意他不要說下去；可是她自己卻注意著報紙上的報道，還問他們是否是第一批將這個訊息帶去紐約的人。

「羅蘭德號延誤了三天多，」威利解釋道，「那時，我們已經開始有所警覺了。隨後又公佈了來自不萊梅的乘客名單，很快，你的名字，馮·卡馬赫爾醫生，也出現在了報紙上，同時，你的父親也拍來電報說你已經離開巴黎到南阿普頓乘羅蘭德號了。我一直堅信只是那糟糕的天氣使你延誤，而且我每天都會去輪船公司辦公室諮詢。也就是在那裡，我獲知羅蘭德號沉沒的訊息，還得知‘哈姆波特’會去搭載第一批獲救的乘客，其中就包括你。」注意到英吉格臉色蒼白，威利故作輕鬆，帶著確信的神情說道，「還有許多人，一定會很快得救。」

這無數的渡船、拖車和汽船告訴你此時的交通是多麼的糟糕。黑壓壓的人群擠滿了渡船，宛如浮於水面的空中樓閣，其上是類似手推式的熨斗，隨著隱形的活塞上下攢動。

船在迅速開走的過程中，所有的交通工具伴隨著大批向前踏步的人群一齊向前移動，發出巨大的轟隆聲。

「這個城市，」弗雷德里克想，「拜金。」這種想法主要是因為周圍那耀眼的廣告，和那些快節奏的搞笑言論。凡是他眼睛轉向的地方，都是怒視著他的大幅廣告牌，巨大的字母，大而華麗的彩色海報和正指向某些東西的巨大手指和手掌。一輛裝扮得就像來自馬戲團一樣的馬車，由十二匹馬拉著從身旁開過，上面有二十個黑人高舉著廣告牌。那是一場貪婪的競技，以一切易被覺察的方式進行著，充滿了野蠻且無恥的慾望，可也正是因為這樣，此番過程才不乏精彩。然而，其間沒有偽善，都是真真切切的坦言相告。

計程車在一個電報局門口停了下來，弗德里克給他的父親拍了電報，「我一切安然，身體健康。」英吉格也給在巴黎的母親拍了電報，「我沒事了。可父親仍生死未卜。」英吉格寫字時，弗雷德里克藉機告訴威利·斯德奈斯她可能在災難中失去了她的父親。

好幾次，報童都從弗雷德里克鼻子下方扔過一張報紙，還一邊叫喊著這轟動性的事件：「羅蘭德號沉沒咯！羅蘭德號沉沒咯！」他還會喊出標題：「羅蘭德號離開不萊梅，差錯迫使她返航。羅蘭德號再次出航！風雨不斷！船員喪命！九百人葬身魚腹！女僕見義勇為！弗雷德里克·馮·卡馬赫爾醫生造就奇蹟！」弗雷德里克很驚訝，他回想著，卻什麼也想不起來。「小孩兒在救生艇上喪生！‘哈姆波特’上的布托船長髮現了遇難者！生還者名單通報！斷臂的射擊冠軍亞瑟·斯托在忠實僕人的幫助下上了救生艇！」報紙上連續一週不斷為新舊大陸的讀者們提供最新的轟動性新聞。

計程車向百老匯輾進，紐約的主要幹道延伸數英里，大道兩旁車水馬龍，形成了兩條不間斷的鏈子。當時，車身下的電纜延綿不絕。百老匯的交通擁堵不堪，而當車子穿過另一條熱鬧街道後，再轉入一條看上去冷清的街道，這對比就更加驚人了，那裡一路就如鄉村般安靜。

後來，車子停了下來，威利·斯德奈斯扶英吉格下車。客人們發現自己身處一棟低矮的獨戶房子前，屋外還有一排階梯，這房子絕不與該街區的其他房子雷同，那些房子的設計大都一致，同樣高同樣寬，就連細節方面也大同小異。在德國，弗雷德里克只是在工人的住房區才見到過這麼單調乏味的建築，而在這裡，這竟成了貴族住房區的標誌。

到了黃昏時分，弗雷德里克和英吉格終於可以在他們的屋子裡享受到私人空間了。屋子裝飾很簡單，而且四下都很乾淨，裡面亮著燈，地窖的火爐傳來陣陣熱氣；地上鋪著紅磚而非木板。彼得羅尼拉，那位義大利老管家，負責服侍英吉格，她像母親一般無微不至地照顧她。兩人用義大利語混合著英語必要地寒暄了一陣。然後，在帶英吉格進了自己的房間且為她準備好一切之後，彼得羅尼拉走進大廳招喚一名僕人，要她負責房子的另一處。弗雷德里克聽到了她的聲音，於是將頭伸出門外向她詢問英吉格的情況。

「小姐沒有脫衣服就倒在沙發上睡著了。」她說。

弗雷德里克察覺到照顧英吉格讓彼得羅尼拉有些心神不寧，而英吉格睡得特別沉。她的身體，經過幾周的折騰，已經開始抗議了。彼得羅尼拉和僕人幫她脫了衣服，將她放到床上，整個過程她都沒有清醒過來，儘管她偶爾也會睜大她那忽閃的海綠色眼睛。