小英吉格和弗雷德里克之間除了會發生爭執之外，他們還會共享精神上的歡愉，乃至快樂。天氣仍然晴朗，恐怖已經沉澱到八百英里的海洋中。羅蘭德號上的乘客們每一分鐘都過著自己的新生活。船上載著供女士們享用的貨物，包括亞熱帶水果等，船的承載能力能達到兩千噸。英吉格和其他先生們玩的時候，總喜歡把橘子當球玩。比起那將羅蘭德號吞沒的可怕而狡猾的大海，承載著「哈姆波特」號的大西洋似乎是另一個地方。「哈姆波特」號像一艘搖進天堂的輪船，輕輕地向前進行。有時還會以每小時十節的速度航行。布托船長莊嚴地宣佈，這些倖存者給他帶來了好運。他們出現的那一刻，他變得平靜而安詳，就像一位年過八旬的英國校長。

「是的，」斯托說，「可是你這個英國校長首先就拿人類的生命來獻祭。停下來，看一看，聽一聽！不要太早相信他。他消化完後，胃口就更加好了。」

航行快要結束時，雖然船上還有屍體，可是「哈姆波特」上的歡樂氣氛未見消減。人們可以隨意上到艦橋。英吉格白天時總是在那裡和溫德勒下象棋，或是看著弗雷德里克贏了機械師一盤又一盤。很自然這不包括船長在內，全體船員都感到自豪，他們臉上都洋溢著驕傲的神情。這高興之情融入進了「哈姆波特」上全體人員的心裡，幻化成自然的光芒，汽船到達紐約海港時，即便是在正午，也能看到它被自身的光環圍繞。

他們就來迎接「哈姆波特」號的引航船的編號打了賭。當船出現在附近時，上面赫然印著「25」。結果是亞瑟·斯托贏了。他贏了一大筆錢，幾乎笑得哽咽了，而雅各布·弗萊施曼則嫉妒不已。

與其他乘客一起待在這小小的汽船上，被迫聽他們講著各種笑話和重複的故事，弗雷德里克心裡感到很不耐煩。不像其他人，他還未從之前的遭遇中回過神來。他的靈魂麻木了。他失去了對過去和將來的感覺，甚至失去了對英吉格的激情。災難發生的那一刻，似乎將他身上的線扯掉了，而那些線連線著他與之前生活中的人和事。每當看到英吉格，他都會浮現出一陣不可抗拒的責任感。在那些天裡，那個處於溫柔認真階段的女孩兒，好像在等待著他的告白。

「你們都想和我玩，」她曾經說過，「可是沒有人會和我來真的。」

弗雷德里克自己也不明白。哈爾斯特倫不在了，阿赫萊特納也為他那有失尊嚴的狗一般的愛受到了懲罰，而那個受驚的女孩兒內心深處也經歷了一番改變。他時常看著她意味深長地凝視自己。每當那時，他都會覺得自己是個悲劇性人物，他不得不承認，那個曾經想要用無限的激情財富來駕馭這個女孩兒的自己，如今已變成了一個兩手空空的破產家。他激越的愛之洪流已經滿漲，他該說些什麼，他該開啟對面的水閘；可是一切水都已流光，一切資源都已乾涸。於是他採用簡明而霸道的方式將自己靈魂中的乏味掩藏起來。