在羅蘭德號上，時間行走如蝸牛，而在「哈姆波特」號上，時間則以雙倍的驚人速度向前邁進。這段時間內，儘管天氣清明而溫和，可以上到甲板上，可兩名女士仍躺在床上。利布林夫人的反應表現為週期性發作興奮和伴隨著強烈恐懼的心悸；而英吉格·哈爾斯特倫則睡意十足，看來使用嗎啡已無必要。兩名女士都沒有發燒的跡象。可是那手腳被凍住的水手和從統艙來的女人則發起了高燒。

那個移民在譫妄狀態下，想從床上跳起來，因此，在醫生的指示下，布托船長叫羅蘭德號上的一名水手和「哈姆波特」號上的一名水手輪流看住她。

每次弗雷德里克去照顧那個可憐的傢伙，他就想要讓她甦醒過來。從她自己的嘴裡，他得知她失去了在羅蘭德號上的所有親人，她的丈夫，三個兒子和一個女兒——年齡在七到十八歲——還有姐姐和她的母親。起初她發燒的時候，昏迷的意識中出現的是羅蘭德號上的事，她的丈夫，孩子和姐妹。後來她像似變成了一個孩子，在父母家裡，重溫著兒時的生活。那裡有燕窩，牛，山羊，草甸，還有一個起著巨大作用的擋雨的草堆。

「她會在那些幻想中死去嗎？」弗雷德里克想著。

這時，亞瑟·斯托由他忠實的僕人領著上來，而雅各布·弗萊施曼則或在甲板上轉悠，或躺在椅子上。斯托需要一些按摩，需要加墊板，醫生們忙著照顧他時，他就在一邊愉快地嘰咕著：

「我總說雜草是不會被消滅的。鞣製的皮革不受海水浸透。而我就像螞蟻一樣，能在水中待上一週，不會死去。」

由於羅薩的堅持不懈的努力，埃拉成功擺脫了重感冒。她穿著清潔乾燥的衣服，看上去可愛又俏皮，小姑娘從船隻的每個角落窺探著。

船長允許她在機艙自由走動。她甚至讓她到螺旋槳軸管上去。她成了船上每一個人的寵兒，大家很快扮演起了母親的角色。

英吉格經過約五十小時的臥床休息，最後出現在甲板上，她裹著弗雷德里克的大衣。

這個失去了父親的精巧的傢伙，得到了船上所有男士們的同情。潘德為她搬來一個裝燻鯡魚的盒子，作為她的凳子，當她坐下來和弗雷德里克說話時，他就站在不遠處，等待著她的命令。即便是弗利特、水手和理髮師都向她展示出特別的熱情。

在「哈姆波特」上最長聽到的就是對弗利特的呼叫。

這個來自勃蘭登堡的矮小人兒，一個從愛冒險的人成為庸醫的水手，他的個性遇到了意外的收穫。利布林夫人、英吉格、手腳被凍壞的水手、弗萊施曼、斯托，甚至巴爾克和羅薩，都在呼叫他——羅薩白天就在廚房裡幫忙，裡面有一個精明的老廚師。

當然，醫生們也不停地使喚他；這是最自然的事，甚至他的崇拜船長，為他刮鬍子也是他的職責。他深知這一點，此外，既然遺憾之火已經煽起，他放棄了最初做看護的想法，於是便不分晝夜地為那些病人服務。弗雷德里克問他同樣的問題，這個問題他問過羅蘭德號上的每一個船員：

「你願意做一名水手嗎？」

「是的。」弗利特是第一個毫不猶豫地這樣回答的人。