一會兒，他來到甲板上，翻過了欄杆，上到小船上。他們想要將船開走。與此同時，弗雷德里克跳上了小船，抓住柄舵，還一邊申辯，並且大聲和三副爭執。

他無法丟下胡舍伊爾山的威爾克不管，他多麼勇敢地跟著他到甲板下，可現在還沒有出來。而此刻他看到了他，他正慢慢從扶梯口下到欄杆上。

「威爾克！威爾克！」他叫道，「跳到船上！」

「就來了，就來了。」威爾克回答了幾聲。可是接下來，他做的事讓弗雷德里克想要責罵他，因為在小船上的每一個人看來，此舉愚蠢而無用。他發現了一些救生艇，正在從各個方向將它們丟進水中，以便從船上翻下的人們可以不顧一切掙扎著活命。

救生船並沒有等他。在三副的命令下，水手們開始划船。這一時間內，海洋也眷顧他們，於是他們很快就遠離羅蘭德號三十碼了。

他們看到另一艘船，或是一塊漂流的廢棄物，鑽進了羅蘭德號的側面，並且在輪機艙附近形成了一塊大的裂口。海水並未淹沒整個裂口，因而他們可以看見冒著泡的海水流進船艙裡。弗雷德里克以為自己聽到了海水那貪婪的吞嚥。看著這一切，所有的恐懼漫上心頭，這時弗雷德里克強烈想要為這勇士羅蘭德號哀痛，並且難以抑制住不大聲叫出來。這時，大霧逼近了，湮沒了那致命的創傷。

接下來，大霧短暫地消散了，這場災難發生了難以想象的轉變。船上的二十幾個人從令人眩暈的高處看向甲板後部，那幾乎在海平線上的地方。他們害怕得尖叫著，因為他們以為下一瞬間，他們就會被像螞蟻一般擁擠在那裡的人們擠下船去。

直到那時，弗雷德里克才完全意識到災難降臨了，那超乎人類想象的災難。他看著那些黑色的擁擠的小螞蟻，他們無助地上上下下，撕扯著，扭打著，拼命地逃生。幾群男男女女扭打在一起。那些還沒放下的救生艇看上去就像搖晃著的深色葡萄枝，從那葡萄枝上，時而掉落一顆葡萄。

大霧再次湮沒了船隻。然而一個聲音在無情海浪的沸騰和咆哮之上，在颶風那金屬碰撞般的聲音之上響起來，弗雷德里克並沒有即刻將這聲音與甲板上的壯觀景象聯絡起來。一會兒間，弗雷德里克的思緒飄到了遠方家鄉附近的一個地方，那是一個溼地密佈的草場，成群的候鳥經過時就在那裡停歇。然而，透過大霧，他耳朵聽到的並不是歡樂的鳥叫，而是人類的叫喊，是那些遭受了超乎一切想象般恐怖之事的人類的叫喊，他認為，再大的罪行都不值得這樣贖罪。此刻，透過那無數的令人驚駭的印象，他已清楚地感到，那載著他靈魂深處的感覺的資訊的船隻碎裂了。

可是，突然，一場八九百個無辜人類拼死掙扎的場景滲透進他的靈魂最深處，引發了他的尖叫，接下來，整個救生船上的人也開始尖叫，就像奉命一般。那尖叫聲中，帶著恐懼、憤怒、抗議、哀求、號叫、詛咒和絕望。

這些尖叫根本換不來仁慈的傾聽，天堂的耳朵是聽不見的，意識到這點，人們的恐懼又增強了。弗雷德里克眼光所到之處都是死人。那深綠色的如山一般的海浪冷漠地翻滾著。他們的航程平穩得有些殘忍，沒有干預，沒有阻礙。他閉上眼睛。等待著死亡。有幾次，他感受到了胸口衣兜裡父母的來信，好像他需要它們作為通向黑暗之地的通行證。他不敢再次睜開眼，因為他已無法承受救生船上女人們的抽搐，以及羅蘭德號船尾那令人驚駭的拼搏。

海洋發著怒，天氣冰冷。海水在船邊凍結了。船上只有女僕羅薩不停地幫助別人，孩子們、利布林夫人、英吉格和亞瑟·斯托。滲進來的海水已經漫及了膝蓋，巴爾克和她爭相將其舀出去。

從弗雷德里克的偶然一瞥中，與此同時發生在羅蘭德號甲板上的事，並不符合他對於人類天性的認識。那些他具體看到的事與往日在餐廳裡閒談兜風，微笑寒暄，相互問候，並且優雅地切著盤中魚肉的紳士小姐們大不相同。他發誓他看到了一個廚師的白色身影，他拿著長刀，從那些高貴的頭等艙的乘客中一路砍出來，以前他還為那些客人們做飯。他還看到一個司爐，一個黑人傢伙，他擊打一個抓住他的女人——也許她就是那個漂亮的加拿大女人——並且把她扛起來，扔進了海里。他還清楚地看到，一些乘務員仍英勇地維持著秩序，可是他們捲入了爭鬥的人群中。其中一名乘務員滿身是血，掙扎著，叫喊著，幫助一個女人和她的孩子上了救生艇，可是救生艇翻了，然後沒進海里。

「父親！我的父親！」英吉格突然喊道。可是，她的叫喊不過是被風吹走的一個微弱呼吸。她指著某個地方，弗雷德里克茫然地看著她所指的地方。這時，大霧再次升起來，形成了一道空隙，從空隙中仍可整個看到那艘沉沒的輪船。有人站在欄杆上，揮舞著白色手帕。誰也無法認出那是誰。可是弗雷德里克認出了一個人，那時漢斯·福倫伯格，彷彿拿著望遠鏡觀察那般準確，他看到他像瘋子一樣，像松鼠一樣敏捷地從甲板上的一處跳到另一處。

舷窗從船頭到船尾形成了一道斜線，裡面仍然有燈光透出來。時而聽到一聲沉悶的射擊聲，像火箭升上高空，並且形成一道微弱的光線。可是，不一會兒，舷窗裡透出的璀璨光芒很快就熄滅了。那放縱的海水好像厭恨人類的行為，正等待著這件事的發生，它從另一邊掃過甲板。那一瞬間，鄰邊的海水裡擠滿了人，他們遊著，尖叫著，掙扎著。

突然，誰也不知道為什麼，救生船再次劃近了羅蘭德號，經過那裡時，那些發狂的，半沉沒的，絕望的人們抓住了它。於是，一場野蠻而殘忍的搏鬥開始了。

弗雷德里克目睹了這一切，可是又彷彿沒有看到。儘管這一切就發生在他的眼皮下，可是在他看來，這就好像發生在很遙遠的地方。他打到了什麼東西。那時一隻手，一條手臂，一個人頭，還是一個溼漉漉的深水怪獸，它以一種非人類的聲音尖叫著。突然，它又被一雙隱藏的行刑者之手拽了回去，隨即消失了。弗雷德里克看到了羅薩那發紅的拳頭和利布林夫人，以及英吉格那緊拽的小手，是怎樣不顧一切從冰凍的船邊鬆開那些同類的手或手臂的。水手們用他們的漿開出了一道路，一路濺起殷紅色的鮮血。

船上沒有人注意到三副不見了，巴爾克代替了他的位置，船尾還躺著一個長頭髮的年輕人，他已經沒有了生命跡象。

僕人巴爾克當上了指揮之職。為了找些事做，也為了不讓船翻掉，弗雷德里克和威廉每人抓起一隻槳和水手們一起劃。

幾分鐘過去了，大霧又升起來。小船和遇難船隻之間，滾過一道又一道海水形成的山谷。這時，羅蘭德號，北德國輪船公司的快速郵輪，已經什麼也看不見了。