他來到通往後甲板的門口，可是門打不開。從船的位置可以看出，事情已經無可挽回地發生了。輪船的左舷高翹著，而右舷只在水面以上十到二十英尺。船尾也比船頭低出了許多，往前爬過甲板會是一場無望的冒險，尤其是海水還不斷沖刷著它。

不管怎麼樣，他必須穿過剛才經過的走廊，返回到船的前部。

不到十五分鐘後，他來到了通往甲板的前方入口，就在通向餐廳的升降扶梯的上端，他竟無法說出自己是怎麼走過那擠滿人的扶梯，還沒被打死，沒被擠死，沒被踩在腳下。他的手和前額受了傷，他用盡全力抓著門柱，還一邊和威廉醫生高聲說著話。威廉醫生抓著他，兩名醫生冒著死亡的危險，爬到了艦橋上，他們就擠在左舷的甲板室裡。他們看到一個巨大的東西從曙光中升起，在頭頂瘋狂地飛過。下一瞬間，他們腰部以下就都溼透了，要不是使出渾身力氣抓住欄杆，就要被衝入海中。

艦橋上，一切看起來和往常沒什麼差別。馮·凱賽爾船長顯然非常鎮靜，他身體前傾，和高大的馮·哈姆正戴著雙筒望遠鏡觀察著大霧。警笛在呼嘯，情勢已如箭出弓。二副站在船長的右邊，三副剛剛收到命令：

「剪掉繩子。放出救生船。」

「剪掉繩子。放出救生船。」他重複著命令消失了，準備去執行。

對於弗雷德里克來說，這一切都不真實。像這樣的時刻，可以肯定的是，在他的想象中是完全可能發生的；但現在他意識到自己還從未真正面對過它們。他知道事實就無情地擺在眼前；然而，他還是無法相信那就是事實。他正告訴自己應該試著登上一艘救生艇，這時，船長的藍眼睛瞥了他一眼，但很顯然，他的眼神中並沒有許可的意思。船長用那優美的聲音發著命令，遠遠的，就像檯球碰撞的聲音。

「女人和孩子去右舷。」

「女人和孩子們去右舷。」這聲音就像一個近在咫尺的逐字的迴音。

這時，馬克思·潘德走向了船長。他想出了一個高尚的主意，就是要給船長一根安全帶。可是，馮·凱賽爾船長把手伸向帽子。

「不，謝謝，我的孩子，我不需要。可是那裡——」他從衣兜裡掏出一支鉛筆，在一張紙上匆忙地寫了一行，然後把紙交給潘德：

「跳上救生船，另外，如果有機會，代我問候我的姐妹們。」

風濤拍打著左舷，巨大的浪潮升起又跌落，翻轉著巨大的船隻。對於這出晦澀的戲劇，他感到深沉的冷漠，他試著從這冷漠中回過神來，卻未能得逞。突然，他感到恐怖，可他又將這種恐懼壓下去了。他不能在自己和其他人面前表現出怯懦。然而，他跟著醫生威廉，而威廉醫生則緊跟在馬克思·潘德的身後。

「我們一定要登上一艘救生艇。」威廉醫生說，「毫無疑問我們正在下沉。」

下一瞬，弗雷德里克就來到了英吉格的船艙。

「快點！」他叫道，「人們已經在準備跳船了。」

他讓船艙的門開著，他們看到近處潘德和兩名水手正用斧頭砍著被凍結的索具，一艘救生艇就拴在索具上。

英吉格問起了她的父親。還問起了阿赫萊特納。

「現在除了你自己，你已經來不及想其他人了。現在無法到甲板上去。上去肯定會死的。」弗雷德里克解釋道，「快穿衣服！快穿衣服！」

英吉格一言不發地照著他說的做。直到一名乘務員經過她的船艙，依舊用簡短的話說：「危險！」

「危險！怎麼回事？我們正在下沉嗎？」她叫道。

可是，弗雷德里克已經抱起了她，正要將她抱上救生船，而船馬上就會被砍下，落盡下面混亂的場景中。

「女人和孩子到另一邊！」三副威嚴地指揮著。

他的命令不只是針對英吉格，還有女僕羅薩，她使勁拖著她的女主人和兩個孩子，滿臉通紅，就像提著一大堆商品的家庭主婦，生怕錯過了有軌電車。