可是，謝天謝地，他來到英吉格的船艙時，船還沒有沉。不知受什麼驅使，他來到了英吉格·哈爾斯特倫的船艙。除了孩子們，她的父親和威廉醫生也在那兒。

「人們真是膽小得可怕。」威廉醫生說。

「說得容易；可究竟是怎麼回事呢？」弗雷德里克問。

「一個軸承太熱了。需要一點時間來冷卻。」

爬上升降扶梯的人們不斷呼喊著船長。

「船長還有其他的事要做，才沒有時間來回答這些愚蠢的問題。」威廉說。

「我覺得該讓人們安靜下來，向他們解釋一下，」弗雷德里克說，「對於像我這樣不識水性的人來說，不知道發生了什麼事，著實讓人感到恐懼。」

「為什麼要告訴他們？」威廉反駁道，「即便情況很糟糕，也應該瞞著他們。」

「好吧，那，」哈爾斯特倫說，「瞞著他們。派船員來告訴他們我們一切安好，我們就要被淹死。」

不久後，船長果然叫了幾個船員上來，告訴乘客們，一個軸承太熱了，很快發動機就會迴歸運轉，正如威廉醫生說的那樣。

「有危險嗎？」船員被問上數千次。

「沒有。」他斬釘截鐵地回答。

為了讓船艙裡的空氣純淨一些，英吉格微微開啟了門；從她的船艙內，看著巨大的羅蘭德號無助地漂浮在海洋上，這番景象與船員的回答極不相符。

「無須隱瞞我們正在裸磁極上飛馳的真相。」哈爾斯特倫說。

「船上的油漏進了海里。」威廉醫生透過開著的門，指著潘德和幾名水手說。他們正往上拉著裝滿油的油袋。沉重的海洋像移動的大山一樣，洶湧的海水激起層層巨浪，這些節奏荒謬又可笑。每一刻，逝去的羅蘭德號，都在發出長長的訊號，聽起來就像是呼救聲，而不是警示聲。這聲音從海山上升起，當它沉沒進海浪的波谷中時，才似乎有了一些安全感。這艘巨大的郵輪似乎不知道要去往何方。憤怒的海水時而將它推往右舷，時而又將它推向左舷。這巨大的船隻，什麼都沒有，只有那難以駕馭的體積。它緩緩地往前，接著，又往後縮，突然那可怕的海洋，就像成千上萬只白色的美洲豹一樣，跳過綠色的山邊，淹沒了圍欄。

「糟了！」威廉在關門時說道。弗雷德里克的神經進入緊張狀態。這不只是一種比喻的感覺，這種感覺就好像小提琴的弦拉得過緊。

「這讓你緊張了嗎？」哈爾斯特倫問。

「有一些吧，」弗雷德里克說，「我不否認。人擁有力量和智慧，可不能兩者兼用，特別是當危險迫近時。」

「緊急危險嗎？」威廉問，「不，我們還沒到那一步。首先，發動機很快就會運轉；其次，就算不得不漂流，我們也能在接下來的一週內依靠我們的智慧。」

「你說我們的思想輕鬆是什麼意思？」哈爾斯特倫問道。

「暴風是從西北方向吹來的。這麼大的船，是不會翻的。這樣一來，我們最有可能被風吹到亞速爾群島，那裡的郵輪會帶領我們進港。或是我們被吹往更南端，那麼，一週後，我們就可以一覽泰納裡弗峰盛景了。」

「多謝你的泰納裡弗峰。但我要去美國。我女兒在那兒還有合約。我們有責任要去那裡。」

「這樣漫無目的的一個星期，足夠破壞我的神經系統，」弗雷德里克說，「我不適合這樣消極的英雄主義。要是起作用的話，我寧願多做些事。」

「你沒有讀過《皮襪子故事集》吧，」威廉嘲諷地說，「你知道嗎，美國印第安人就非常敬佩這種消極的英雄主義。想想他們將戰俘綁在樹樁上燒死。」

「沒事，」弗雷德里克說，「對我來說沒有聖樁。只要我聽到螺旋槳壞了，聽到我們就要漂流，我的神經就無法容忍。我會跳進海中。正因為這樣我才反對使用救生用具。除非給我十次，不然我都不會用。何必延長死亡的痛苦呢？」