在這些意向的包圍之下，弗雷德里克又一次睡著了。他夢到他和女僕羅薩，以及小齊格弗裡德·利布林一起在一條救生艇上，救生艇搖搖晃晃地行駛在平靜的、泛著微光的綠色海面上。奇怪的是，船底有一塊金磚，或許這就是羅蘭德號要運往華盛頓的金磚。划船的是弗雷德里克，船開了一會兒後，他們就到了一個明亮而熱鬧的港口。那也許是亞速爾群島，或是馬德拉群島，又或是加那利群島上的港口。在離碼頭不遠處，羅薩就翻出了船，牽著小齊格弗裡德的手踏著水朝陸上走去。人們歡迎著他們，不一會兒他們便消失在港口前排那雪白的建築中。讓弗雷德里克高興的是，在大理石階梯上接他的人就是他的老朋友施密特，就是他要去美國拜訪的人。在回答千奇百怪的問題時，他總說去拜訪朋友是他此行的主要目的。他很高興在夢中見到他，分別八九年後，如今在一個白色的熱帶小鎮相遇，這使他非常驚訝。

施密特是荷蘭人。他和弗雷德里克曾同窗共椅；後來又在佈雷勞斯聖莫達拉的高中一起待過兩年，又于格萊夫斯瓦德爾、佈雷勞斯和蘇黎世的大學一起待了幾學期。在常識交流中，施密特向弗雷德里克灌輸了一些邊緣知識和人道主義熱情。施密特骨子裡也有一種冒險精神，那是遺傳他的父親，他父親是一名荷蘭人，如今葬在康涅狄洛州梅里登的教堂裡。

「你來了真是太好了，」彼特·施密特說。弗雷德里克感到他好像早就在等他了，「你的妻子，安傑拉，剛剛乘了一艘小艇過來。」

他的朋友悄悄帶著他來到港口附近的小旅館。一種前所未有的安全感向他襲來。在餐廳裡吃午餐時，老闆就坐在對面，轉動著大拇指，彼特·施密特說：

「鎮子並不大，可是你能通過它看出國家的風貌。人們在這裡安居樂業，不願遷徙。」

自然，在那個奇怪又安靜的城市，在這炫目的陽光下，能說的話寥寥無幾。一種新的、緘默的內在情感變得明晰。然而，弗雷德里克說：

「我一直將你視為我們命運的良師。」他這樣說是想感謝這位朋友神秘的存在。

「是的，」彼特·施密特說，「可這才是一個小小的開始，儘管這已足夠揭示這表面之下所隱藏的東西。」

出生於岑納的彼特·施密特，如今帶著弗雷德里克離開了港口。那是一個非常小的港口。一些古老的船隻半沉在水中。

「1492年，」彼特·施密特說。四百週年紀念日，那是羅蘭德號上的美國人最常討論的話題。那個荷蘭人指著兩艘半沉的帆船說其中的一艘就是「聖馬利亞」號，克里斯托弗·哥倫布的旗艦，「我就是和克里斯托弗·哥倫布一起來的。」他說。

這一切都不足以啟發弗雷德里克。彼特·施密特說那些慢慢腐壞船隻的木頭叫作聖木，是用作葬禮的，因為它蘊含了知識的靈魂，這也並不神秘。在遠處的海面有第三隻船，船的左舷處有一塊大的黑色裂口。

「它沉了，」荷蘭人說，「它載了好多人。」

弗雷德里克看著船。他不怎麼高興。他本想問一些關於海上那艘陌生卻又奇怪般熟悉的船的問題；可荷蘭人走開了，他轉向一條狹窄而彎曲的、還有一條陡峭階梯的街道。

這時，弗雷德里克的一位已經去世十五年多的老叔叔，悠閒地吧嗒著煙管朝他走來。他剛從他房間入口處的凳子上起身。

「你還好嗎？」他問，「我們都在這兒，我的孩子。」弗雷德里克知道老人的「我們都在這兒」指的是誰。「我們過得很好，」那個生平就沒有被好運垂憐過的人，咧嘴笑著繼續說道，「和你一起在上面那陰暗的環境中時，我過得並不好。首先，我的孩子，我們有聖木。」他說著用煙管指著屋內，幽藍的火焰在壁爐裡跳動著，「此外，我們還有造光者。我就不耽誤你了，還來得及，但你得快點兒。」於是弗雷德里克說了「再見」。「胡說！」他的叔叔叫道，「在那下面的人們還會說那些無聊的‘你過得怎麼樣’和‘再見’之類的話嗎？」

他們繼續走上街道，彼特·施密特帶著弗雷德里克穿過一些房屋和庭院。在一個多角落的園子裡，一艘有著「遠航船」標誌的船隻，讓弗雷德里克想起了漢堡和紐倫堡的一片遠古地區。

「這裡的一切都看似普通，」彼特·施密特說，「可是這裡的古代模型應有盡有。」他指著倉庫小窗邊，成堆的咀嚼菸草和皮鞭中，那艘遠古船隻模型。

船，船，只有船！看到這最後一隻船，弗雷德里克的頭腦中似乎開始了一陣輕微而痛苦的抵抗。他知道自己正看著一個前所未見的、包羅永珍的標誌。帶著全新的感官和清晰的思維，他意識到這個小模型身上，包含了人類靈魂的奇蹟和冒險。