那奇怪的相識、相知、相愛再到永別的場景出現在我的夢中。威廉還沒有回來，在那個客人逃開很久後，弗雷德里克來到了甲板上，廣闊無垠的海洋上，星光在空中閃耀，這樣的景色淨化著他。他既非天生是唐璜，也不習慣當唐璜，這使他大為吃驚，在他看來驚人的冒險似乎是天下最自然的事。

甲板上空無一人。另一個男孩兒在龐德守衛的地方。溫度降到了冰點以下，索具上蓋了厚厚一層白霜。

他站著靠在欄杆上，億萬年來地球上的生命和死亡痛苦地出現在他眼前。他的內心因之產生痛苦。死亡在開始之前就一定已經存在了。

死亡，死亡！這已經是極限了，他認為，無盡的麻煩、希望、願望、享受——享受，就要給新的願望，佔有的幻想、缺失的真實、痛苦、衝突、相遇和離別讓路；一切不可掌控的過程都與煎熬、再煎熬、又煎熬有關。讓他欣慰的是，一路非常順利，因而他的黛博拉和她的同伴們或許都迷迷糊糊地睡著覺，一度從生活的瘋狂中解脫出來。

在等待醫生威廉，同時專注於這些思考中時，弗雷德里克不由自主地偏離甲板的邊緣，他看到離煙囪不遠的地方有一塊黑影，它在牆角瑟瑟發抖。那東西看上去很奇怪。他走進一看，原來是一個男人躺在地板上睡著了，他裹著大衣，帽子遮住了眼睛，他的頭枕在一張照片上。弗雷德里克確信這是阿赫萊特納。為什麼他不在床上睡而要躺在這冰冷的地上呢？弗雷德里克找到了正確答案。

英吉格的船艙不過三步之遙；他是忠於她的、有著三種職能的狗，看家狗，冥府守門狗，得了狂犬病的愛嫉妒的瘋狗。

「可憐的傢伙！」弗雷德里克大聲說，「可憐，愚蠢的阿赫萊特納！」他感到真摯，甚至慈悲的同情；一切被戀人欺騙的悲哀，都體現在他的身上，我們從尼采和叔本華追溯到釋迦牟尼，他的弟子阿南問曰：「師傅，我們該怎麼和女人相處呢？」答曰：「控制住不去見到她，阿難，因為女人把自己內在的一面藏起來了。它就如水裡游離的魚一樣深不可測。對她來說，說謊就是真相，而真相就是說謊。」

「喂！你在這兒做什麼？」威廉醫生輕輕地走上前說。他手裡拿著一些小心包裹著的東西。

「你知道躺著的是誰嗎？」弗雷德里克說，「是阿赫萊特納。」

「他想盯著那個船艙。」威廉諷刺地說。

「我們得叫醒他。」

「何苦呢？」威廉說，「稍後我們去睡覺時再叫他吧。」

「我現在就要去睡覺了。」

「那先來我的船艙一趟吧。」

他們來到醫生的船艙裡，他將一個人體胚胎放到桌上。

「她已經達到目的了。」他是指那個二等艙的女孩兒，在他看來，她不過是為了擺脫負擔，逃避恥辱才進行這次旅程。

看著這小小的物體，弗雷德里克不知道被生下來和永遠不被叫醒，哪一個更好。

之後，他又來到甲板上，他扶起阿赫萊特納，扶著他去了他的船艙，雖然他處於半睡半醒狀態，卻還反抗著，說著一些莫名其妙的話。