「一切愛都是遺憾。」叔本華這一句他認為真實的和自相矛盾話閃現在他的頭腦中。他拿起她的洋娃娃，並試圖以最親切的方式，讓英吉格·哈爾斯特倫瞭解，認為生活只是玩玩具的人會遭到生活的懲罰，那是他從病人那裡學會的。

「你的洋娃娃，」他說，「實際上是食肉的野獸。假如在它們把爪子伸進你的皮膚，用獠牙撕碎你之前，你還沒意識到它們是野獸，那麼你就有麻煩了。」

她沒有回答，只是簡短的笑了笑。她抱怨胸口有些疼痛。

「你是醫生，給我做一下檢查好嗎？」

「那是威廉醫生的事。」弗雷德里克回答到。

「好了。」她說，「如果我在痛苦中，你作為一名醫生，可以阻止疼痛，但你卻不希望這樣，你的友誼還沒到這個程度嗎？」

早就意識到，她那較弱的體質很難再借與貸之間保持平衡。每一個瞬間它都存在失去平衡的危險。

「如果我是你的醫生，」他說，「我應該送你去和德國鄉村牧師或是美國農民住上三年。但老牧師或老農夫及他們的妻子和女兒外，我誰都不讓你見。我不會讓你去看一齣戲。正是那該死的節目表演使你從生理上和心理上都遇到了麻煩。」

「我就是個渾蛋，」他想，「這裡明明有給她的藥。」

「你想當農民嗎？」

「為什麼這樣問？」

「因為你已經是一名牧師了。」她笑道。

他們之間的談話被船艙後面傳來的一陣鸚鵡般的尖叫聲打斷了。直到弗雷德里克不去理會它。

「還會怎麼樣呢？你是從哪兒得到那個東西的？」

她又笑了。

「巧克力！巧克力！」弗雷德里克站起來說道，「我比遇到的大多數人都喜歡動物。」

鳥兒在不停地尖叫：「鳳頭鸚鵡！」直到弗雷德里克對這叫聲充耳不聞。

在此期間，羅蘭德號陷入海洋中深深的波谷裡，就像一個大型的機器照常運轉，破霧而行。其下警笛聲怒吼。

「霧？」英吉格驚呼道。她臉上的一點血色都已經消失，這時臉色已經顯得過於蒼白。「但我從不害怕。」她立刻補充說，立即放了一顆小糖果在嘴裡，鳥兒毫無知覺地踩在女孩兒那美妙起伏的胸脯上。她讓它唱「平安夜，聖善夜」和一些著名的舞廳樂曲，還邊講著動物園的故事。

每一刻弗雷德里克都不得不為她做點什麼，而她正在熱情地描述自己之前養的爪哇島的小猴子，他問自己是醫生，護士，或是美髮師，還是女乘務員，或是管家，又或者是否英吉格·哈爾斯特倫到最後會把他當成一個信差。

他渴望站在露天甲板上。

不久後，阿赫萊特納神色匆匆地走進來，臉上帶著質疑的表情，英吉格拒絕了弗雷德里克的殷勤。她瞥見他的目光中帶著些許憎恨。弗雷德里克站在門外的大霧中，門的旋鈕仍然在他手上，在他看來，這就是繩子和鏈子，拴住了他這個被奴役的人，將他拖回女孩兒的沙發上。