「他們從桌前站起來，通過舷梯走到甲板上，哈爾斯特倫突然對弗雷德里克說：

「我的女兒在等你。在船上，我們有一位朋友，阿赫萊特納先生，他是一個溫和的人，可他有很多錢，他生來就有那麼多錢，甩都甩不掉。因此他用他的錢使其中一位官員將甲板上的豪華客艙讓給我女兒。不幸的是，因為這樣，有時他卻遭來我女兒的徹底厭惡。」

當走進相對寬敞的客艙甲板上時，他們發現阿赫萊特納坐在椅子上，椅子搖晃得非常厲害，而瑪拉則渾身裹得嚴嚴實實，伸出雙腳躺在沙發上。她立刻示意他的父親把阿赫萊特拉出去，因為他讓她感到厭煩，而對於弗雷德里克，她似乎有著某種特殊的青睞。於是哈爾斯特倫和阿赫萊特納只得乖乖地退出去，而弗雷德里克，不管他願不願意，都得坐在那帆布椅上。

「我能幫你什麼呢？」他說。

「但是，如果你不想這樣做，」她補充說就是給她拿一瓶香水，或是之類的東西，而這些事問女乘務員是最好不過了，「但如果你不想做就不做。不做也沒有關係的。事實上，如果我這樣就讓你厭煩的話，我倒寧願一個人坐在這兒。」

弗雷德里克意識到這個開始是多麼愚蠢而尷尬。

「我想我可以為你做任何事，而且這一點也不讓我感到厭煩。」

這是事實。他和英吉格單獨待在她的船艙內，郵輪也不再晃動得那般厲害，他如此迷戀和她這樣待在一起。渡海的痛苦，讓她那美麗的少女般的臉上增添了幾分蒼白。女乘務員應她的要求幫她解開了頭髮，她的頭髮就像淺色的瀑布一般灑在枕頭上，這淺色的瀑布，讓弗雷德里克的視線無法轉移。她的頭上裝飾著一頂漂亮的皇冠，要他如何抵禦如此神聖的魅力？對於弗雷德里克來說，她就像一隻色彩豔麗，姿態優美的蝴蝶；好像那些赤裸的農奴在船下剷煤，辛苦勞作，大汗淋漓，僅僅是為了服務於這位孩童般的維納斯，好像船長和其他船員們都是她的騎士，而其他水手都是她的隨從，好像統艙裡滿是獻身於她的奴隸，彷彿羅蘭德號正驕傲地載著這個從《一千零一夜》的童話故事中走出來的女孩兒穿過鹹鹹的沙漠。

「我昨晚給你講我的故事，傷了你的心嗎？」她突然問道。

「我的嗎？不！在這你不幸陷入其中的生活裡，你才是受傷者。」

她嘲諷地笑著看著他，從身旁一盒糖果的蓋子上抽出一團粉色的東西。從她的表情和笑容中，弗雷德里克感受到了她那冷冷的氣場。他也是一個男人，面對如此嘲弄，他騰起了一陣生理上的憤怒，他的血液都湧到了眼睛裡，他不由自主地握緊了拳頭。他那血氣方剛的性格是不是也需要這樣的狂躁。這是他的朋友們所熟悉的現象。

「你這是怎麼了？」英吉格扯著那糰粉色的東西低聲說道，「我可不怕像你這樣的修道士。」

她的這番話仍然無法讓弗雷德里克那激越的憤怒冷靜下來。然而，他加倍努力地用他的意志掌控著他的感情。若他不能成功地控制自己，那麼他可能更像巴布亞黑人，而不是歐洲人了。他有可能變成人類中的野獸，並且有可能被扔到海里，正如他自己清楚地感覺到，他身上不管是自己掌握的還是被別人施加的文化都大有裨益。他可不想變成瑟西馬棚裡的另一種動物。

如果英吉格就是那罪惡靈魂的化身，那麼很少有男人的感情能逃過她的眼睛。她知道弗雷德里克是在與什麼對抗，她也知道他已經贏了。

「哦，我自己也想再當一次修女。」她說，並開始以一種虛實結合的口吻談起在修道院裡度過的那一年。「我也想轉好，可是並沒有好轉多少，我信奉宗教。深信不疑。我可以毫不含糊地這樣說。那些我不想和他一起向上帝禱告的人，對於我來說就是討厭的人。也許，最終，我會成為一名修女，但並不是因為我的虔誠。」她並沒有意識到自己是嚴重地自相矛盾。「噢，不！我不會那麼虔誠。除了我自己，我不相信任何人任何事。生命是短暫的，人死後就什麼都不會發生了。人應該享受生活。那些將自己的獨自歡愉剝奪的人，同時也是在自欺欺人。」

她接著說起了她的母親。弗雷德里克為她的仇恨以及她所提到的她的超凡脫俗感到震驚。

「我本來可以殺了她，」她說，「然而，或者只是因為她是我的母親。」她臉上的純潔表情不見了，此刻的她變成了一副醜陋的，令人厭惡的模樣。「跟著爸爸就不一樣了，但總把他拖在身邊我也感到非常噁心。」

這時女乘務員走進來。她興高采烈地對英吉格說：

「在這兒待著比在下面好，不是嗎，小姐？」

她把她的靠墊加高，理了理蓋在她身上的東西，然後離開了。

「那個愚蠢的傢伙也已經愛上了我。」英吉格說。

「我為什麼坐在這裡？」弗雷德里克想，大約是試圖以最禮貌的方式躲開這個小傢伙的白眼。為什麼總有一陣遺憾之浪向我席捲而來？我因為她沒有問的那些事而感到遺憾。為什麼當著個孩子在這兒時，他不由得會想起潔白、純潔和無辜？她顯得清純脫俗，她的每一個反覆無常的運動，以及每一句話都加深了那觸動人心的無奈的印象。