一
自從《蜜蜂的生活》出版以來，就常常有人要我進一步透露關於蜂巢的最可怕奧秘，也就是，蜜蜂表現出那令人費解、突如其來而又有時候致命的憤怒一擊時，當時的心理是怎樣的。事實上，圍繞著這甜蜜的黃色的生靈的住所——蜂巢，籠罩著大量尖刻而又不公正的傳說。花園圍欄裡，鮮花盛開，裡面長滿三葉草和木樨草，陽光的女兒在其中嗡嗡飛舞，哪怕是最勇敢的訪客來到此地都會不由自主放慢腳步，變得悄無聲息。寵愛孩子的母親讓孩子遠離此處，彷彿讓孩子遠離悶燒著的火焰或毒蛇窩；養蜂新手也不敢貿然前進，但是會全副武裝，戴著皮革手套，蒙著厚厚面紗，彷彿在四周煙雲瀰漫的環境中觀看著神秘要塞，所以沒有人們面對大戰之前私下裡的戰慄發抖。
為什麼長久以來人們對蜂窩這麼恐懼呢？蜜蜂真的危險嗎？蜜蜂可以被馴服嗎？靠近蜂窩真的是種冒險嗎？面對蜜蜂的憤怒，我們是逃走還是面對呢？養蜂人有什麼秘訣或者護身符防止被蜜蜂蜇嗎？剛剛接近蜂窩的人和初學養蜂的新手都會迫不及待提出這些問題。
二
一般而言，蜜蜂並不心懷惡意，也沒有攻擊性，但是有時候顯得反覆無常，不可理解。蜜蜂對某些人存在著本能的強烈憎惡；也有時候遇上情緒低落的日子，比如，暴風雨將至，那時的蜜蜂十分急躁易怒。蜜蜂嗅覺靈敏，對氣味有著極其敏銳的判斷力，也容易受氣味影響，它們無法忍受香水味，更討厭人身上的汗味和酒氣。準確地說，蜜蜂是不想被馴服的；有些蜂巢人跡罕至，少有人煙，那裡的蜜蜂遇到人容易多疑並且煩躁不安，我們周圍受到細心照料的蜜蜂很快就熟悉了人們，對於小心翼翼或不經意間出現的人也不會反應過激。最後，為了大家儘量安全地與蜜蜂打交道，還是有些小竅門在此分享一下，但是這些竅門要因地制宜，也只能通過實踐才能掌握。現在，是時候該揭露它們憤怒的偉大秘密了。
三
蜜蜂基本上都是胸懷寬廣、耐心十足的，除非你要置它於死地，否則，在花間勞作的蜜蜂不會使用蜇刺。一旦它攜帶勞動成果回到蜜蜂王國的時候，要麼它會保持溫和忍讓的個性，要麼會變得暴力，並且有致命危險。這要看它成長的家族環境是貧還是富。不止一次，對於這富有靈性而又神秘的微小一族，我們研究其規律習性時，人類的邏輯再次被引入歧途，這是常出現的情況。眾多蜂蜜是集體勞作的結晶，蜜蜂拼死保衛這勞動成果是無可厚非的。蜂房內積聚起來的財富，與我們在養蜂場所見的相似，無數的小蜂窩內滿溢著花蜜，猶如無數個小桶從地下室運送到頂樓，溢位來的花蜜像金黃色的鐘乳石一樣沿著外壁向遠處流淌。它們把花兒轉瞬即逝的香味存留下來，即便花已凋落，花蜜卻仍永葆青春；然而實際情況並非如此，蜜蜂所生活地方越富有，花蜜越多，保衛意識反而越薄弱。假如你把一個蜂蜜出產豐富的蜂巢開啟，甚至翻過來，小心翼翼地趕走看家護院的哨兵，其他蜜蜂也不會與你拼命對抗，儘管這些花蜜是在陽光明媚的天氣下從爭奇鬥豔的鮮花上辛勤採集回來的。不妨試一試這個方法，保證你平安而歸。但是前提條件是，這個蜂巢的蜂蜜出產豐盈，你才可以去動它。這些蜂巢你儘可以肆無忌憚，翻轉倒空，都沒問題；那些腹大體胖的蜜蜂完全喪失了攻擊性，這意味著什麼呢？這些一度窮兇極惡的小傢伙喪失了勇氣？還是奢華安逸的生活磨滅了它們的鬥志，因為生活安逸富庶，所以大部分蜜蜂才把危險任務推給了盡忠職守、孤苦伶仃的兵蜂嗎？不是的，事實證明，並非安逸生活削弱了勇氣，相反，一個蜜蜂王國越繁榮昌盛，相應的法律也要求更加嚴格。相比之下，貧困的蜂房裡面，蜜蜂更加幸福，因為富裕的蜂巢裡面，蜂王會更嚴格要求自己的蜂民，讓它們更奮力工作。還有其他理由是我們不能徹底理解的，但是我們可以從蜜蜂的角度去看問題。它們面對我們突如其來的可怕行為，很想獲得合理的解釋。霎時間，自己的住所被托起、翻轉，敞開，蜜蜂們也許以為正遭遇一場自然災害，自然認為奮力抵抗也無濟於事，因此默默接受了所發生的一切。也許就蜜蜂自己而言，這樣做也是籌謀未來的一種方式，暫時離開廢墟是為了將來可以重建家園。又或者，蜜蜂也許好似寓言故事中的狗一樣，只顧眼前蠅頭小利，明知道一切大勢已去，卻仍然放手一搏，拼死也要奪回自己的食物。然而我們無法確定結果怎樣，我們連人類本身種種簡單行為有何目的都不是很清楚，又怎能參透蜜蜂的行為和動機呢？
四
當然了，實際上，蜜蜂忙碌不停，建造著蜜蜂王國，大家相互擁擠，整個過程中，一旦出現了引誘，諸多蜜蜂就會孤注一擲，撲進儲備好的糧食，全身浸入這甜蜜美酒當中，貪婪地吸食著，最後變得大腹便便，脹得像膨脹的皮囊。之後這些蜜蜂的身體不再能彎曲，因此不能抽出蜇針導致威脅，所以最終變得毫無攻擊能力。現在我們不難想象養蜂者通過煙燻的方法使蜜蜂勇士處於半窒息狀態並趕走它們的理由。首先，煙霧可以嚇退警覺的守衛蜂巢的兵蜂；其次，煙霧可能引起工蜂的恐慌，刺激它們，使它們令人費解地縱情作樂，結果毫無條件地繳械投降。所以，在整個採蜜過程中，養蜂人不用武裝自己，赤膊上陣，去開啟擁擠不堪多孔玲瓏的蜂巢，察看巢穴，搖一搖，抖一抖，將蜜蜂像打稻穀一樣都抖出去，然後採蜜，縱使周圍滿是國破家亡的辛勤蜜蜂發出嗡嗡之聲，養蜂人絲毫不受任何傷害。
五
但是，無論是誰招惹蜂窩，都很難倖免於難，所以，別輕易捅蜂窩！否則即使有煙霧可以使用也無濟於事。因為兩萬多隻毒辣而又憤怒的惡魔瞬時間殺出蜂蠟牆壁，湮沒你的雙手，遮蓋你的雙眼，黑壓壓的一片蓋住你的臉。據說，除了熊和獅身女怪斯芬克司之外，沒有生物能抵擋得住這群憤怒的軍團。最要緊的逃生要訣就是不要抵抗，因為它們的怒氣是傳染的，這種怨憤怒氣很快影響到了其他蜜蜂，因此，此時此景，飛身衝出蜂群，走為上策。
與黃蜂相比，蜜蜂性格更加溫和，不像黃蜂一般怨氣沖天，糾纏不休，蜜蜂很少對敵人窮追不捨。因此即使不能衝出包圍，你也可以保持靜止不動，這樣蜜蜂也能平靜下來，不再追蹤人類的氣味。因為蜜蜂通常由於害怕而對突然移動的物體發起攻擊。如果對方靜止不動，就會馬上放棄攻擊。
貧困蜂巢裡的蜜蜂，似乎在一天天邁向死亡。因為在它們的倉庫內沒有儲藏蜂蜜，所以煙霧對這裡的蜜蜂沒有絲毫影響。它們不能像富有的蜜蜂王國中蜜蜂姐妹那樣大肆吃喝痛快。創造美好未來的希望不能喚起它們的熱情。對它們而言，能做的就只有坐等死亡降臨，死前縱情放縱，但是它們卻依舊保衛家園，默默譜寫著英雄主義和絕望的史詩。因此謹慎的養蜂人，如果不預先給這些飢餓的復仇女神嚐點甜頭，就不能輕易移置貧窮的蜂巢。所以養蜂人會先提供一塊帶蜜的蜂巢，好吸引它們全員出動，後來它們就會與富有的蜂巢之內的蜜蜂結局相同了，自我陶醉，自我膨脹，煙霧襲來，毫無招架之力。
六
關於蜜蜂的憤怒還有它那難以參透的攻擊心理，還存在著更多奧秘。這種怒氣十分異乎尋常，所以長久以來，許多農民認為這是出於道德原因或是受到神秘本能的推動。這有如在採摘葡萄的時候，採摘的貞潔處女不會容許不潔之人，尤其是不容許犯通姦罪的人靠近前來。但無人知道是何理由。這些小精靈們與我們同處於充滿未知的地球，如果它們對我們無心的靠近表現極端厭惡，就讓我們人類覺得不可思議。可是它們自己卻其實毫不在意。蜜蜂一生都與花開花落結下不解之緣，在花間耗盡終生，卻討厭我們人類從花中提取芬芳，為什麼呢？難道我們要相信貞潔不及愛味濃嗎？這是否就是蜜蜂的憤恨之源呢？這是否也能解釋那些復仇之說的起源呢？如果真是如此，那些復仇之說一定是出於某些佯裝對自然界奇異現象深表敬意的人，他們把自然界賦予了人類的情感，因而才有此杜撰。而與此相反，更好的做法是，應該儘量少把不易理解的事物與人類的狹隘心理攪和在一起，應該這樣去找尋不懷私意的解釋，只有這樣，我們才可能驚奇地發現在某處隱藏著仍待挖掘的可喜真相。