特利豐走進屋來時，也向米嘉深深地鞠了一躬，但一聲不吭，也沒抬眼看他，後來他坐到桌子跟前的長凳上，開始跟管家攀談，語調幹巴巴地、很不友好地問：「找我有何貴幹？」管家連忙解釋道，是太太派他來的，太太想麻煩特利豐去檢查一下她家的養蜂場，她家的養蜂人是個聾子，是個老糊塗。可他特利豐卻是養蜂的高手，對蜜蜂的知識和了解，全省就屬他最能耐了。他一邊說，一邊趕忙從一個褲兜裡掏出一瓶伏特加，又從另一個褲兜裡掏出一包醃肥肉，包醃肥肉的灰色粗紙已浸透了油漬。特利豐冷冷地、嘲諷地斜瞟了一下他，可是站起身來，從隔板上拿下一隻茶杯。管家先給米嘉倒了杯酒，然後給特利豐倒，又給費多西亞倒了一杯（她津津有味地細細品嚐著），最後才給自己倒。管家喝完後，一邊嚼著片面包，一邊張大鼻孔，又開始給大家倒第二杯。

特利豐很快就醉了，但並沒有改變那種冷冰冰的、不太友好的嘲諷態度。管家喝完第二杯酒後，已經完全不省人事。他跟特利豐交談著，表面上雖然顯得很客氣，可兩人的眼睛裡都流露出疑慮和敵意。費多西亞坐在一旁看著，沒吭聲，樣子雖然很客氣，可是也顯然感到不太高興。阿蓮卡沒有露面。米嘉已不再盼望她會進屋來，而且清楚地意識到，這是個多麼荒唐的計劃——阿蓮卡連來都沒來，還指望管家能偷偷地「說動她的心」？於是他站起身來，板著臉說，該走了。

「待會兒，就一會兒，著什麼急呢？」管家陰沉著臉回答道，「我還有兩句悄悄話要跟您講哩。」

「那你就在回去的路上講吧，」米嘉委婉地說，但臉色更嚴肅了，「咱們走。」

可是管家卻用手掌拍了一下桌子，叫人摸不著頭腦地說：「您聽著，這話是不適合在回去的路上講！走，跟我一塊出去一下……」

說著，跌跌撞撞地站起來，開啟了通往前廳的門。

米嘉跟著他走了出去。

「說吧，什麼事？」

「噓，小聲點兒！」管家搖搖晃晃地走過去把米嘉身後的門關上，故作神秘地耳語道。

「到底什麼事？」

「您別講！咱們的事兒眼看就要成功了！包在我身上！」

米嘉推開他，走出門廳，在門口停了下來，拿不定主意：是再待一會兒再走呢，還是他一個人先走，或者於脆走著回去？

離他十步以外是蒼翠的密林，現在已被暮色覆蓋，因此顯得越發乾淨、清新、可愛。落日已經悄悄沉到樹梢後面，把一束束泛紅的金光透過枝丫投射到地上。突然，在森林深處，在溝壑的後邊，迴響起了女人一陣陣銀鈴般的聲音，這聲音是那麼誘人，那麼充滿魅力，只有在森林裡，在夕陽西沉時方才如此。

「啊嗚！」那女人拖著長聲呼喚著，看來是要激起樹林的回聲，「啊嗚！」

米嘉迅速地跳下臺階，穿過高高的草叢和野花，向密林中奔去。前面斜亙著一道嶙峋的溝壑。阿蓮卡正站在溝壑底部，嘴裡嚼著一根黃花草。米嘉跑到溝壑邊，停了下來。她立刻驚詫地仰起頭來望著他。

「你在這兒幹嗎呢？」米嘉輕聲問她。

「找我們家的瑪魯西卡和母牛。有啥事？」她也輕聲地問他。

「怎麼樣，你來不來嘛？」

「我憑什麼白白來呢？」她說。

「誰跟你說過白來的？」米嘉耳語似的反問，「這個你放心就好。」

「那什麼時候去？」阿蓮卡問。

「就明天吧……你明天能來嗎？」

阿蓮卡停頓了一下，想了想。

「我明天要回孃家剪羊毛，」她謹慎地觀察著米嘉身後斜坡上的樹林子，說道，「天只要一黑，我就來。可上哪兒去呢？穀倉可不行，別叫什麼人撞見了……還是你們家谷地裡的那個窩棚好，您看咋樣？不過叫我白來，我可不幹……這兒可不是莫斯科，」她微笑著，從壑底望著他說，「聽說，婆娘倒貼錢……」