由於米嘉長得乾瘦，村姑都管他叫「波爾瑞」。他屬於這樣一種血統的人：又大又黑的眼睛瞪得滾圓，無論嘴唇上還是兩腮上，即使成年之後也不長鬍子，只是稀稀疏疏長出幾根又卷又硬的毛。可是在跟管家談後的第二天一早，米嘉就颳了臉，換了件黃色的絲綢襯衫，他那疲憊、似乎又有些煥發生氣的臉上，竟顯得異樣的可愛。

十點多鐘的時候，他慢悠悠地朝果園走去，竭力做出一副毫無目的、百無聊賴的樣子。

他走下朝北的正門門廊。在北邊的馬車棚和牲畜欄屋頂上空，在背後矗立著鐘樓的果園上空，蒙著一大片灰濛濛的煙霧。不僅如此，到處都顯得單調、無聊。空氣顯得潮溼、沉重，瀰漫著下房煙筒裡冒出的黑煙和氣味。米嘉轉身繞過宅地，朝長滿菩提樹的林蔭道走去，眺望著果園的天空和樹梢。一片片烏雲從東南方朝果園後邊飄去，烏雲下吹來一陣陣溼熱的微風。小鳥都不叫了，連夜鶯也沉默了。只有無數的蜜蜂採好了蜜，悄聲地飛過果園。

村姑們又是在那排雲杉旁的小樹林幹活。她們在整修果園邊上的圍牆，用泥土和冒著熱氣的、並不難聞的牲口糞，填埋圍牆上被牲畜踩出來的一道道缺口。牲口糞是由僱工穿過林蔭道從牲畜欄內用車子裝來的，每隔一會兒就運來一車，林蔭道上密密麻麻灑滿了一攤攤溼漉漉的、發亮的畜糞。村姑一共六個人，索尼卡已經不在其中，父親到底還是把她嫁了出去，因此待在家裡，準備婚事。村姑中還有三個是模樣瘦弱的小妞，另外三個，一個是長得富態、嫵媚的阿紐特卡；一個是格拉什卡，她彷彿比以前更嚴肅、更男子氣了；還有一個——就是阿蓮卡。米嘉從樹木中間一眼就看到了她，便馬上意識到了這就是阿蓮卡，雖說過去從未見到過她。就在這時，有樣東西像閃電般猛地擊中了他，那就是，在阿蓮卡身上有某種東西跟卡佳一模一樣，某種也許只有他自己才能辨別的東西。而這強大的力量使他驚愕萬分，連腳步都停了下來，沉默不語，後來他毅然決然地徑直朝她走去，兩眼直勾勾地盯著她。

她也長得小巧玲瓏、充滿生機。儘管她是來幹髒活的，可是卻穿著件講究的（白底紅花的）棉布上衣，腰間束著一條黑色漆皮腰帶，下身是一條同樣顏色的棉裙子，頭上包著一條玫瑰紅的絲頭巾，腳上穿一條大紅羊毛緊身襪，腳下踩一雙黑色軟底麻鞋。那雙麻鞋上（或者更確切地說，是她那雙纖細的小腳上）也有某種卡佳式的東西，既少婦的，又有幾分少女氣質的東西。她的頭也像卡佳一樣小巧，深色的雙眸也同卡佳一樣閃耀，就連眼睛的位置也同卡佳一模一樣。米嘉走過來時，只有她一個人不在幹活，彷彿已經察覺到自己的地位較之旁人有那麼些特殊，有那麼些優越。她站在圍牆上，右腳放在她的乾草叉上，正同管家談事。管家用兩肘支起身子，依靠在蘋果樹底下他自己的大衣上面（大衣的襯已經破了），抽著煙。看米嘉走到他跟前，便很順服地把自己的身子挪到草地上，把鋪在地上的大衣讓給米嘉坐。

「請坐，米特里·帕雷奇，請抽菸！」他用恭敬而又友好的聲音說。

米嘉偷偷地朝阿蓮卡瞅了一眼——她的臉在玫瑰紅頭巾的襯托下，顯得光彩熠熠，美麗至極。他隨後坐下來，垂著眼睛，點了支菸（他在冬春兩季，曾多次戒菸，可現在又抽起來了）。阿蓮卡甚至都沒有向他問好，彷彿沒看見他似的。管家繼續跟她談著什麼，米嘉因為沒有聽見他們前面談的什麼，所以有些沒太明白。她爽朗地笑著，然而這種笑聲卻說明她的腦子和心已不在笑聲裡了。管家在每一句話裡，都以無禮和嘲弄的口氣捎帶著一些猥瑣的暗示。她回答管家時，口氣輕浮、隨意，同樣也語帶嘲諷，暗示管家在打某個女人的主意，是個十分愚蠢、放肆的淫魔，同時又膽小如鼠，生怕老婆知道。

「得了，我說不過你，」管家說道，終於不再鬥嘴，彷彿已經厭倦了這毫無意義的爭論，「你還是跟我們一塊坐坐吧。少爺有話要跟你說。」

阿蓮卡的眼睛卻望著別處，抬起手來把一綹綹黑色的鬈髮塞進頭巾，身子仍站在原地沒動。

「喂，過來呀，傻娘們！」管家講道。

阿蓮卡稍稍猶豫了一會兒，突然優雅地跳下圍牆，跑到離米嘉幾步遠的地方，蹲了下來，用烏黑的、圓滾滾的眼睛快活而好奇地打量著他的臉。

「少爺，您現在真沒有相好的？就跟教堂裡的助祭那樣過日子？」她問道。

「你怎麼知道人家沒相好？」管家問。

「當然知道，」阿蓮卡說，「我聽說了，可是人家不能找相好，人家在莫斯科有心上人了。」她突然間直勾勾地拋了個媚眼，說。

「人家找不到中意的，所以寧願打光棍，」管家回答道，「你怎麼知道人家是咋想的！」

「怎麼會找不到？」阿蓮卡咯咯地笑著說，「小村姑、大閨女還少嗎？就說阿紐特卡吧，有什麼不好的？阿紐特卡，過來，有事談談！」她聲音響亮地喊道。

阿紐特卡的背部寬寬的、軟軟的，手挺短；她掉過臉來——她的臉很迷人，笑容也充滿善意，討人喜歡——用悅耳的嗓音喊了句什麼，又掉回頭去，幹得更賣力了。

「跟你說，過來！」阿蓮卡又喊道，聲音更響了。

「我才不過去哩，我可不知道這種事。」阿紐特卡愉快地像唱歌般回答道。

「我們不需要阿紐特卡，我們要的人得乾淨些，拿得出手些，」管家用教訓的口氣說，「我們自己知道需要什麼樣的人。」說罷，故意地瞥了阿蓮卡一眼。她有些驚慌失措，臉上泛起了淡淡的紅暈。

「不對，不對，不對，」她回答道，強笑著掩飾自己的尷尬，「比阿紐特卡還好的你們打著燈籠也找不到。你們不想要阿紐特卡，那就找納斯季卡，她也挺講乾淨，還在城裡住過……」

「夠了，趕緊給我閉嘴！」管家突然粗聲大罵，「幹你的活兒去，別再瞎扯了。太太本來就在罵我，說我淨讓你們講些不正經的事兒……」

阿蓮卡跳起身來，又輕盈地抓起了鐵叉。可這時，僱工倒下了最後一車糞，喊了一聲：「吃飯啦！」便拽著韁繩，駕著空車沿著林蔭道往坡下駛去，車身震得叮噹作響。

「吃飯啦，吃飯啦！」村姑們也紛紛喊著，放下鐵鍬或鐵叉，有的跳過圍牆，從圍牆頂上跳下，有的光著腿，有的穿著顏色各異的緊身襪，急忙跑到雲杉樹下去拿各自的食品包裹。

管家斜視著米嘉，向他眨了眨眼，好像在說事情有門了。

他站起身來，打著官腔說：「好吧，吃飯就吃飯……」

在黑壓壓的一片雲杉樹下，村姑們的衣服更顯得明亮豔麗。她們三三兩兩，隨意地在草地上坐下來，解開小包裹，拿出一片片未發酵的麵包，放在伸得筆直的兩腿間的裙子上，有的就著一瓶牛奶，有的就著一瓶克瓦斯，嚼了起來，一邊繼續嘰嘰喳喳講話，每說一個字就哈哈大笑，時不時用好奇和引誘的目光瞥米嘉一眼。阿蓮卡湊到阿紐特卡耳邊，悄聲說著什麼，阿紐特卡忍不住，迷人地笑了起來，使勁把她推開（阿蓮卡笑得喘不過氣來，把腦袋埋到了自己的膝蓋上），裝出嘲諷的、氣呼呼的樣子，用甜美的嗓音高聲講話，震動了整排雲杉：

「傻妞！有什麼可樂的？幹嗎一個勁兒咯咯地笑？」

「走吧，米特里·帕雷奇，」管家說，「鬼知道她們在搞什麼名堂！」