從前有條巨蛇，每七年便造訪這裡一次，每次都要吃掉一位公主，除非有哪位勇士能為保護公主而戰。這一次輪到了傑克這裡的公主被送入蛇口。七年來，國王一直秘密培養著一名打手，給他創造最好的條件，覺得他打敗巨蛇應該沒有問題吧。

時辰一到，公主就上路了，打手跟隨她一直走到海邊。到了後打手做了什麼呢，他只有把公主綁在樹上，好讓巨蛇能輕而易舉毫不費力就吞下她。打手自己則走開，藏到一棵常春藤樹上。傑克知道是怎麼一回事，因為公主曾對他講過原委，並問他是否願意幫忙，他卻拒絕了。但他此時還是來了，不過他穿上了從第一個巨人那裡得到的隱身衣，走到公主身邊時，公主自然沒發現他。「把公主綁在樹上合適嗎？」傑克問道。「確實不合適。」公主回答，於是向他敘述了事情經過，以及巨蛇會如何趕來吃掉自己。「要是你讓我把頭靠在你腿上睡一會兒，」傑克說，「巨蛇來了你就叫醒我吧。」於是他開始睡覺，公主看到巨蛇過來就叫醒了他。傑克站起身跟巨蛇搏鬥起來，終於把它趕回了大海。接著他砍斷綁著公主的繩索便離開了。隨後打手從樹上跳下來，把公主帶回去見國王，他說：「我今天請了一位朋友跟巨蛇搏鬥，我被關了這麼久還有點不適應，但明天我會親自上場搏鬥。」

隔天他們又去了那裡，同樣的事再次發生，打手將公主捆綁在巨蛇能夠輕易吃到的地方，自己走開躲到了常春藤樹上。傑克這回穿上了從第二個巨人那裡得到的隱身衣走了出來，公主依然沒能認出他來，但跟他講了昨天發生的一切，說有位素不相識的年輕紳士如何現身並解救了她。傑克就問他是否能枕在她腿上小睡一下，這樣就能叫醒他了。接下來一切都和頭一天如出一轍。打手再次將公主帶到國王那裡，又說自己當天帶了另一位朋友為公主搏鬥。

第三天，公主又像之前那樣被帶往海邊，一大群人聚集過來想要看看即將帶走國王女兒的巨蛇。傑克拿出從第三個巨人那裡取來的隱身衣，公主還是沒認出他來，跟之前一樣他們交談了一番。但這次他睡覺的時候，公主為了確保以後還能找到他，於是拿出剪刀，剪下傑克的一綹頭髮，並用小包包好收了起來。隨後她又做了另一件事，那就是脫掉他腳上的一隻鞋。

看到巨蛇逐漸靠近，公主叫醒傑克，他說：「這回我會讓巨蛇再也吃不到國王的女兒的。」於是他拔出從巨人那裡獲得的寶劍，從後面刺入巨蛇的脖子，血水瞬間噴湧而出，一直流了五十英里，巨蛇終於被殺死。之後傑克便離開了，沒人看到他去了哪裡。而打手則將公主帶回到國王那裡，宣稱自己救了公主，因此得到嘉獎，自那之後就成了國王的得力助手。

等到婚宴準備妥當之時，公主取出儲存已久的那綹頭髮，宣佈說誰的頭髮能跟它相稱，她就會嫁給誰，除此之外誰也不嫁。她又拿出那隻鞋子，說自己只會嫁給正好能穿上這隻鞋的人。打手去試穿那隻鞋，結果連腳指都塞不進去，至於他的頭髮，也跟她從救命恩人頭上剪下的那綹絲毫不匹配。

國王為此舉辦了一場盛大的舞會，召集全國的貴族子弟前來，讓他們試穿鞋子，看看是否能有人穿得上。這些人紛紛跑去木匠和工匠那裡削腳，想要穿上那隻鞋，但還是沒用，他們中沒有一人能穿得上。

於是國王去請教軍師，問他該怎麼辦。軍師囑咐他再舉辦一次舞會，但這一次，他說：「邀請窮人與富人一起參加。」

因此舞會再度舉辦，許多人蜂擁而至，但那隻鞋子還是沒人能穿下。軍師便說：「王宮裡所有人都來了嗎？」「都來了。」國王回答，「除了那個只知道放牛的傢伙，我可不想讓他出現在這裡。」

傑克當時正在院子裡，聽到國王那番話後非常生氣，於是取來劍跑上臺階，準備砍掉國王的腦袋，但他還沒靠近國王就在樓梯上叫守門人碰到了，攔住了他，讓他冷靜下來。等他走到樓梯頂端的時候，公主看到了他，她尖叫一聲撲進他懷裡。他們讓傑克去試鞋，正好合適，他的頭髮也跟剪下的那些相匹配。於是公主和傑克結了婚，盛大的婚宴持續了三天三夜。

婚宴結束後，那天早上，窗外站著一隻鹿，身上繫著鈴鐺，而且叮噹作響。這隻鹿喊道：「獵物就在這裡，獵人和獵狗去哪兒了？」傑克聽到後隨即起身，帶上自己的馬和獵犬，去捕獲那隻鹿。鹿跑進山谷時他還在山頂，而鹿跑到山頂的時候，他卻還在山谷裡。就這樣過了一整天，夜幕降臨時，鹿跑進一片樹林，傑克也尾隨其後，卻只看見一間土牆小屋。他走進屋裡，看到一位老婦人，大約兩百歲的樣子，正坐在爐火邊。「您是否見到一隻鹿從此地經過？」傑克問道。「沒有。」老婦人回答，「不過你現在要去追趕鹿的話，天也太晚了，就在這兒過夜吧。」「那我的馬和獵狗怎麼辦？」傑克問。「我給你兩根頭髮，」她說，「你用頭髮拴住它們吧。」於是傑克走出去把馬和獵狗拴了起來。他再次進屋時，老婦喝道：「你殺了我的三個兒子，現在我就殺了你。」說著她便戴上一副拳擊手套，每個都有九塊大石那麼重，而手套上的指甲都有15英寸長。隨後兩人就搏鬥起來，傑克逐漸處於下風。「救我，獵犬！」傑克呼喊道：「勒緊了，頭髮。」老婦也大喊，於是獵犬被束在脖子上的頭髮勒死了。「救命，我的馬！」傑克再次呼喊，「勒緊了，頭髮。」老婦隨即大喊。系在馬脖子上的頭髮越纏越緊，把馬勒死了。隨後老婦殺死了傑克，又把他扔出了窗外。

現在我們回頭再說比爾吧。這天他正在外面的花園裡，看了一眼井水，卻看到井水上層全都是血，下面則是蜂蜜。於是他跑進屋內，對母親說：「在沒弄清楚傑克發生了什麼事之前，我便不會在原來的餐桌上吃一頓飯，也不會在原來的床上睡一次覺。」

之後他帶著剩下的那匹馬和獵狗出發了，越過一座山丘——那裡公雞從不報曉，號角從不作響，邪惡也從不作祟。最後他來到一戶織工屋前，一進門織工便說：「歡迎你，這回我會比上次你來我這兒時更好地款待你的。」因為她把眼前人當成了傑克，兩人實在長得太像了。「太好了。」比爾暗想，「我兄弟來過這裡。」於是次日清晨，他離開前，送給了織工滿滿一盆金子。

隨後他又繼續趕路，最後來到國王的宮殿前。剛到門口，公主就跑下樓梯，歡呼道：「歡迎回家。」大家都在說：「真稀奇啊，你才結婚三天就出門打獵，走了那麼遠的路。」於是那天晚上他留下來和公主過了夜，公主一直以為他就是自己的丈夫。

次日清晨，那隻鹿又來了，身上的鈴鐺叮噹作響，它來到窗下喊道：「獵物就在這裡，獵人和狗又在哪裡呢？」於是比爾立刻起身，帶上自己的馬匹和獵狗，追著鹿翻過層層山峰，越過重重山谷，最後來到一片樹林裡。樹林裡只見一間土牆屋和屋內坐在爐火邊的老婦，老婦建議他在此過夜，又給了他兩根頭髮讓他拴住馬和獵狗。但比爾比傑克更聰明，他出門前就悄悄把頭髮扔進了火爐裡。進屋時老婦對他說：「你兄弟殺了我三個兒子，而我殺死了他，現在連你也一塊兒殺掉。」接著她戴上手套，兩人搏鬥起來。隨後比爾大喊：「救我，馬兒。」「勒緊了，頭髮。」婦人命令道。「沒辦法勒緊，我在火裡。」一根頭髮作答。那匹馬跑進屋裡，老婦又下命令，「沒辦法勒緊，我在火裡。」第二根頭髮回答。於是獵狗衝進來咬住了婦人，比爾將她打倒在地，婦人大聲求饒，「求你饒我一命。」她說，「我這就告訴你在哪兒能找到你兄弟，還有他的馬跟狗。」「在哪裡？」比爾問她。「你看到爐邊那根棍子了嗎？」她說，「你取下棍子再走出門去，就會看到三塊綠石頭，那就是你兄弟與他的馬和獵狗，你用棍子敲打石頭，他們就能活過來了。」「我會這麼做，不過要先把你變成綠石頭。」說著比爾就用劍砍下了婦人的頭顱。

比爾接著出了門，跑去敲打那些石頭，果然那正是傑克與他的馬匹和獵狗，全都安然無恙活了下來。他們又去敲打旁邊的其他石頭，從中變出了人來，足有成百上千人，都是之前被變成石頭的人。

那之後他們便啟程往家趕，但回家途中兩人又爭吵起來，因為傑克聽說比爾跟自己妻子過了夜，十分不快。比爾也生了氣，於是拿起棍子敲了傑克一下，又把他變成了石頭。他自己回了家，然而公主察覺到他有心事，他便說道：「我殺了自己的兄弟。」隨後他又回去把兄弟變回了人。從此公主與傑克過上了幸福的生活，兩人生了一大籮筐孩子，得成鏟地剷起才能扔出去。有一回我路過那裡，他們還邀請我進屋喝茶呢。

作者「葉芝」的其他小說

《當你老了》