曼特仔細地看著那個身穿風雨衣、正在整理杯子的男子。男子終於低下頭，重新專心工作。曼特站在他前面，擺出一副可笑的立正姿勢，巋然不動。接著，他轉身望著另外兩個正注視著他的服務員，他們將下巴頂住掃帚柄，不懷好意地笑著。他們倆長得很像，讓人吃驚：同樣的金髮平頂頭，同樣的小鬍子，同樣藍色的凸眼球。他們一個向右俯身，一個向左，很對稱，別人會以為他們是站在鏡子前面的同一個人呢。曼特一定產生了這種錯覺，因為他慢慢地走近那兩個人，鎖起了眉頭。當他離他們只有幾釐米遠時，他挪動腳步從背部、側面觀察著。那兩名服務員沒有動，但可以猜到，他們準備動手把曼特痛打一頓，把他揍扁。曼特從他們身旁走開，朝餐廳的門口退去，眼睛一直看著他們。他們一動不動地站在那裡，站在壁燈射出的昏黃暗淡的燈光下。
此刻，他正從火車站廣場穿過，豎起西服衣領，左手縮在長圍巾裡，就好像他的脖子受了傷一樣。開始下雪了。輕盈細小的雪花在空中飛揚。他走上索梅埃大街，在雷讓電影院門前停住了。這家電影院正在放映一部老影片，片名是《甜蜜的生活》。曼特躲在電影院的擋雨披簷下，逐一欣賞該影片的劇照，同時從西服口袋裡掏出一支菸嘴。他用牙齒咬住菸嘴，然後在其他的口袋裡尋找——毫無疑問——一支駱駝牌香菸。但他找不出來。這時，他的面孔開始抽搐，總是那樣：左顴頰收縮著，下巴猛烈地抽動，比十二年前更加緩慢，更加痛苦。
他似乎在猶豫該走哪一條路，是穿過馬路從沃格拉大街插到王家大街，還是繼續沿著索梅埃大街下行？稍往下去，靠右邊的地方，豎著桑特拉那塊紅紅綠綠的招牌。曼特眯起眼睛凝望著它：桑特拉。雪花在這三個字周圍飛旋、起舞，它們也變得紅紅綠綠的。綠色的苦艾酒那種綠，紅色的金巴利酒那種紅……
他弓著身子朝這片「宜人的綠洲」走去。他的兩腿僵硬，要不是他努力集中精力，他定會在人行道上滑倒，就像散了架的木偶。
那位身穿格子外套的顧客仍在那裡，但不再糾纏那名女招待了。他坐在最裡邊的一張桌子邊，用食指打著拍子，非常小聲地重複著：「茲姆……嘣——嘣……茲姆……嘣——嘣……」像一位高齡老太婆的聲音。女招待則在讀一本雜誌。曼特爬上一張凳子，把手放在她的前臂上。他低聲地說道：
「小乖乖，給我來杯波爾圖葡萄酒。」
作者「帕特里克·莫迪亞諾」的其他小說