科裡娜離開了，帶著孩子、銀餐具和菲利普對生活的期望。她讓菲利普心碎，同時也粉碎了他對真愛的夢想。對於他深信真愛這一點，科裡娜還很吃驚，她認為生命那麼長，怎麼可能跟同一個人共度一生？菲利普不知如何回答這個問題。她通過律師把信寄給他，儘管菲利普知道她要得很多，還是淨身出戶了，懷裡還緊緊抱著結婚照。
珀萊塔和他一起守到天亮，擦乾他的淚水，嘗試理解和寬慰他。在他描述整個悲劇時，珀萊塔連連搖頭，科裡娜毀了一切。珀萊塔不想添油加醋，她覺得自己似乎沒能給兒子提供足夠的幫助，以至於他完全沒料到這一天的到來。
菲利普每天晚上都會來醫院。他總是晚餐時間到，護士也默許了。他會給護士帶些花，也可能是他的絕望打動了護士。對於母親和兒子誰更需要治療這一點，大家有時候會產生錯覺。喬治始終陪在珀萊塔身邊，但也很尊重他們母子間失而復得的親密。他們三人會一起看場電影和電視劇，或者看看月升月落。通過隻言片語、淚水和梅洛紅酒，兩個男人越來越熟悉。
珀萊塔有時候會站在窗前，眼角的餘光觀察著他們。年長的那個頭髮花白，年輕的那個髮絲也斑白了——髮際線推後很多。當她離開時，他們也會越變越老吧？她被埋於泥土之下時，他們會不會變成陌生人，在各自的角落裡痛苦呢？她為兒子感到憂傷，看到兒子傷心，做母親的本能讓她心碎。孩子啊，我賦予你美夢、愛和希望，然而某天早晨，我發現原來你依然會為生活所傷，對生活失望。珀萊塔已無所畏懼，但害怕他人受到傷害，害怕讓他們茫然若失，害怕自己的離去會帶走他們生活裡的某些意義。每次撫摸菲利普，她都想拭去他的悲傷，但又擔心給他帶去的是憂愁。失去深愛的女人似乎還不夠，菲利普很快就要失去帶給他生命的女人。
有時候，喬治會把手放在她肩頭，投來一個微笑，她心頭的蝴蝶又回來了。她可以再次相信自己是不可戰勝的，還能活好久，至少會活到菲利普重新找到真愛的那一天，看著他慶祝失而復得的好運。
有天晚上，菲利普沒在慣常時間出現在醫院。珀萊塔和喬治聽著新聞，和護工邊聊天邊玩紙牌接龍打發時間。一直到晚上九點，他們擔心起來。或許菲利普跟朋友在一起？老太太不太相信。這些年，菲利普和科裡娜不太跟朋友來往。科裡娜總說菲利普太忙，但珀萊塔心裡清楚，友誼不維繫，就像不維繫夫妻關係一樣，很容易斷裂。所以肯定不是因為朋友。也許他交了新女友？喬治猜測，他慢慢開始相信真愛的存在了。珀萊塔點點頭，只有這個可能了。
在護士的幫助下，他們試著給菲利普打電話。電話沒接通，語音留言讓人更加擔心。畢竟菲利普五十歲了，不是個小孩子，他有權利享受自己的夜晚時光。他明天會來看他們的，現在需要好好休息。
護士勸喬治離開病房。喬治在珀萊塔的額頭投下一吻，又調皮地吻了第二下，只為讓彼此開心些。他今晚要回旅店，藉機瞭解一下伊凡的近況，老闆似乎還沒從諾爾離開的陰影裡走出來。
開了燈，珀萊塔與恐懼和魔鬼獨處，她不喜歡夜晚，既沉重又憂鬱。她在床上翻來覆去，只聽見覆蓋她周身的醫療裝置的輕微噪聲，一種不祥的預感壓迫著她。菲利普過得很糟，而她被困在這個房間裡，完全幫不上忙。真令人著急！她真想打自己幾個耳光。可憐的菲利普什麼都沒有了，而她還要用健康問題給他增加負擔！
夜間護士進來查房時，發現珀萊塔睜大雙眼望著自己。
「您又失眠了，珀萊塔太太？」她問道。
珀萊塔聳聳肩，什麼都瞞不過她們。這些護士瞭解她的脈搏、血壓，甚至她指尖的血細胞數量。她們幫她洗澡和穿衣，在她最虛弱的時候喂她吃飯。所以，她已經放棄害臊，這是要付出的代價。
「害臊在這裡沒有意義，珀萊塔太太，」日間護士索朗姬經常跟她說，「最重要的是維持您的尊嚴。」
珀萊塔很喜歡索朗姬的金句。她總能用簡單的語言表達深刻的含義。
夜間護士給了珀萊塔一小顆安眠藥，她在休息室裡聽別人說，老太太在為兒子擔心。護士們經常會談論病人和家屬，彷彿他們是自己的親人一樣。
珀萊塔終於沉沉地睡去。
喬治走出醫院後，就坐在長凳上。伊凡說今晚要來接他。今天是週日，餐廳不營業，晚上也沒有直達巴士可以回旅店。
室外很冷，一個人也沒有。他踢了幾顆腳下的小石子，搓著手。實在太冷了，於是站起來走了幾步。
喬治在公園裡踱步取暖，等待老爺車的蹤影。他很熟悉這片見證他和珀萊塔每日散步的針葉林。他笑起來，原來自己那麼愛珀萊塔。每次她對他笑，都像電擊一樣喚醒了他的靈魂。他想爬到桌上跳踢踏舞，想隨著蔓延全身的節奏舞動起來。
他把手插在口袋裡，輕輕吹起了口哨。
突然，他聽到一聲慘叫。天氣陰沉，公園裡光線很暗，一開始他找不到聲源。隨後，響起一聲更低沉的呻吟，他才辨認清楚方向，用手捂住胸口，趕緊走向那個人。只見菲利普趴在地上，臉上沾滿灌木的刺，眉弓處都是血。老先生用盡全身力氣想扶他起來。菲利普非常沉，但還有意識，他勉強爬起來坐下，但目光呆滯，搖晃著腦袋，渾身酒氣。
「菲利普！是我，喬治！你得起來，不能這樣待在這裡！」
菲利普毫無反應。喬治試著扶他起來，菲利普臉朝下摔倒在地上。
不遠處隱約傳來一陣剎車聲。喬治看到伊凡龐大的身軀艱難地從小汽車裡爬出來。
「伊凡先生！伊凡先生！在這裡！」
大個子伊凡和喬治好不容易把菲利普帶回了旅店，把他安頓在珀萊塔的房裡。朱麗葉特負責幫他清理傷口，給他喝了杯熱茶，讓他身體暖和起來。
菲利普很憂鬱。這一切千萬不能讓珀萊塔知道。菲利普必須待在這裡，直到恢復。