珀萊塔睜開雙眼。

這段時間以來，喬治每天早晨都在床尾等著她起床，微笑地望著她，整個人乾淨又清爽。她有時會故意晚些睜開眼，就是想再聞聞喬治留在房裡的味道，那是古龍水混合熱羊角麵包的溫暖香氣。

「睡得好嗎？」他滿目柔光地問她。

「睡得像年輕人一樣！」她這樣回答，默默隱藏了被失眠和噩夢驚醒的夜晚。

喬治經常給她讀報，細心地專挑那些老太太想要聽的新聞來讀。他還會跟她說說伊貝利特和雷昂最近的滑稽事，再新增一些朱麗葉特每晚給他描述的細節。現在，喬治大部分時間都在醫院，只有晚上可以跟朱麗葉特交換資訊。朱麗葉特告訴他旅店的事，他告訴朱麗葉特老太太的近況。朱麗葉特覺得珀萊塔一天比一天好，很快就能回旅店去了。

這對「小情侶」每天都會去醫院的花園散步。秋天慢慢到來，樹木換上了金黃的外衣，空氣變得格外涼爽。珀萊塔與喬治手挽著手，享受這些她曾以為再也不會經歷的美好時光，沉醉於有老先生陪伴的幸福之中。她有時候真想愉快地叫出聲來，想緊緊擁抱大樹，想歇斯底里地大聲歌唱，她的信心又全部回來了。她欣賞雲的形狀、風拂過樹葉的聲音，還有在回病房的路上雨滴打落在臉上的感覺。她喜歡雨滴滑落的清涼，也喜歡看喬治打傘的笨拙樣子，還有他的銀髮被風吹亂的樣子。他們笑得那麼歡樂。珀萊塔有時會把壞情緒隱藏起來，沒有其他原因，只因不想讓喬治失落和茫然。但這並不是件容易的事，只要他感受到她的壞情緒，那些寬慰的語言就會讓生活變得陰鬱。

誰說藍色是冷色調？每當喬治睜大眼睛望向她，珀萊塔就覺得有股電流穿過全身。每當等待他的到來，傾聽他的腳步聲出現在走廊上，她就感覺心裡像有蝴蝶在紛飛一般，她害怕自己的心臟會支援不住。這可真諷刺，她僵硬的身體正在逐漸失去行動力，毛孔卻在激發出更多的快樂和活力。似乎她在人生最後的旅程中，必須忍受壞細胞的生長，但同時因喬治的出現而沉醉。此刻，珀萊塔內心正激烈地鬥爭著。準備毀滅一切的邪惡軍隊出其不意地遇到了愛情這支部隊。這一切多麼混亂啊！自己與喬治的每一次擁抱，跟他在一起的每一分鐘都是對抗邪惡軍隊的彈藥。

她不記得上次這麼快樂是什麼時候了。人生最快樂的時光竟是在醫院的病床上度過的，多麼戲謔！能遇到這個男人，找回年輕時的激情真好。她父親若還在，一定堅決反對，但她最終選擇捍衛自己的愛情。這段既天真又脆弱的愛情，似乎違背了主的意願，幾乎沒有經驗可以參考。這個月與他的交往，如海嘯般吞沒了她，心中是一團亂麻，她從未體會過這種炸裂的感覺。

喬治曾申請讓珀萊塔臨時出院，去打理頭髮，或者去咖啡館喝杯茶。但這樣的小假期需要在每日基礎治療的基礎上附加一些診療，為此珀萊塔要做更多的療養、點滴和雷射，這讓她異常痛苦、難以承受，這種時候她總是沉默寡言。喬治會找藉口帶她回旅店，或者去看場重要的賽馬，偷偷在她微微泛白的額頭上投下一個吻。珀萊塔不知道，往往在這之後，喬治會在她房外逗留整晚，努力抵抗睡意，利用病房的小舷窗時不時朝內張望，確保珀萊塔沒事。護士也會關照喬治，讓他在隔壁病房小睡一會兒，儘可能給他提供便利。

這天下午，喬治在潔白的病房裡開啟了收音機。珀萊塔躺在床上皺起了眉頭。

「伊凡有個小驚喜給你，」喬治說道，「他為今天不能來看你而抱歉，但很惦記你。」

他邊說邊調收音機，終於找到了伊凡在紙上給他寫好的頻道，然後看了一眼手錶。

「再過三分鐘。」

珀萊塔嘆了口氣，她討厭電臺主播虛偽的大嗓門。

隨著叮咚一聲，喬治把音量調高。

親愛的聽眾，現在是下午一點。

接下去十五分鐘裡的歌曲，我們將代表伊凡先生獻給珀萊塔太太。

珀萊塔驚訝地側耳聆聽。

♪

瞧呀

新的一天開啟了……

耳邊響起熟悉的旋律，老太太發出明亮又歡樂的笑聲。她輕聲唱了起來。

「不需要任何東西，我只想要你……」