科裡娜撕了一塊麵包，塞進嘴裡。伊凡趁著這個機會走向她們，拉過一把椅子坐下，巨大的身子靠在桌邊。

「梅西耶夫人，紀勞丁醫生打過電話來。」他的聲音聽起來非常沉重。

她塗了點芥末在麵包上：「是嗎？」

「是的。」他頓了頓，露出明顯的憤怒。

「由於聯絡不上你們，我就自己為珀萊塔太太做了預約。既然你們旅行回來了……她的預約時間是週三早上十一點……」

科裡娜擦了擦手，在包裡翻找了一陣，這是個巨大無比的鱷魚皮包。她在包裡找出一本小小的鍍金筆記本，塗著指甲油的粗短手指翻閱著筆記。

「等一下，讓我看看……週三，週三，週三，找到了，週三！不行，那天我有約了！對不起！這個約會不能改期，我們約了三個月了……」

她快速翻頁：「下週全都約滿了！」她邊說邊搖頭，「開學周，您要理解……您介意帶她去複診嗎？」

朱麗葉特在桌上放下兩大盤冒著熱氣的菜。科裡娜快速合上筆記本，扔進包裡。

「啊！真香！可對減肥沒好處！」接著，她朝廚房大喊起來，「您是用了有機油吧，那個誰……她叫什麼來著？」她低聲詢問朱麗葉特，接著道，「啊對！諾爾！諾爾太太？」

大廚充耳不聞。

「孩子預產期什麼時候？」科裡娜滿嘴食物，用餐刀柄指著朱麗葉特的肚子。

「梅西耶夫人，我認為您婆婆真的需要……」伊凡重複道。

「你知道嗎，我那兩次生產可都是災難！災難！真的，我對天發誓！艾利克斯出生的時候，我抓著菲利普的手說‘再也不生了’，懷孕以後整個腹部都被破壞了，還有妊娠紋，甚至還有痔瘡！他們說‘用力’！說得倒輕巧！又不是他們生孩子！」

她用手肘頂了一下珀萊塔，以期得到她的贊同，然後一口喝完了杯裡的酒。

「我再要小半杯，伊凡先生。」

伊凡望著她，內心卻在咆哮。那個氣焰囂張的珀萊塔去哪裡了？這個目光呆滯、默默忍受侮辱而一言不發的人是誰？

科裡娜在盤子裡擠了些番茄醬，從她婆婆的盤子裡拿了幾根薯條。她看了一眼鍾，跟著伊凡走向收銀臺。

「好了，伊凡先生，我還沒正式感謝您。您為珀萊塔做的一切，我和菲利普都很感動。我應該給您多少錢？我可以把整年的費用付給您嗎？」

「梅西耶夫人……」

「要的要的，我堅持要付。這樣我們就兩不相欠了。」

諾爾從傳菜口探出頭來，示意伊凡收下它。

珀萊塔需要他們，看看這個女人就知道珀萊塔想躲避怎樣的生活了。珀萊塔決定離開，一點兒都不讓人意外。從這個女人身上，他們一下就瞭解到了老太太的難處。被拋棄在離家很遠的地方，兒子連看都不來看她。一切都是拜這個女人所賜，她想盡一切辦法把婆婆趕走了。

諾爾走出廚房，一把接過科裡娜遞給老闆的支票。

「現在你可以走了。」

科裡娜站在原地一動不動。她還想喝杯咖啡呢！這人怎麼那麼粗魯？

「快滾吧！」諾爾吼道。

科裡娜看著伊凡，指望他能說些什麼，可他臉上連個尷尬的微笑都沒有。她轉身回到窗邊，珀萊塔已經離開了。

「我會跟您兒子直接聯絡，跟他說說醫生的事。或許他有時間陪他母親。」

科裡娜咬著牙，簡直氣瘋了。

「好呀，我們走著瞧！珀萊塔！珀萊塔！」她朝樓梯的方向大喊，「珀萊塔！我要走了！」

「她上樓休息了。」朱麗葉特說道。

科裡娜喘了口氣，拎起手提包，昂著頭離開了。

天哪！這是多差勁的旅店啊！幸好這邊的費用不算高！他們還能放棄老太太不成！