這天晚上，大家圍著餐桌，熱烈地聊天。

「喂，別動！這是特意給朱麗葉特做的。」

諾爾趕走馬瑟琳娜的手，把一碗粗麵粉端到朱麗葉特面前。她把胡蘿蔔、西葫蘆、鷹嘴豆和湯汁澆上去，再添上幾顆葡萄乾。接著，她拿著大勺在粗麵粉裡翻搗了會兒，挑出幾塊最好的羊肉。

「這是羊眼、羊肝和羊腦。吃吧，小公主，為了肚子裡瘦弱的孩子！」

朱麗葉特把碟子拿到圓滾滾的肚子前面，讓寶寶也聞聞菜的香味。

「羊眼！太可怕了！」馬瑟琳娜叫起來。

諾爾瞪了她一眼，連雷昂在看到這道粗麵粉時也沒有發表意見。只要涉及寶寶的健康，大廚就會充分發揮創造力，滿足朱麗葉特的需求。

「真是絕妙的一天，對不對？」馬瑟琳娜還沉浸在與攝製組相遇的興奮之中。

「特別是珀萊塔。」朱麗葉特對老太太的崇敬一天比一天強烈，「她表現得很不錯呢。」

「沒錯，特別是她記住臺詞後。」馬瑟琳娜嘲諷地說道，她因喬治對老太太的關注而感到妒忌。

今晚，珀萊塔早早上床睡覺了。在經歷了「好時光」的大獲全勝和自己的「銀幕首秀」後，她的情緒也很複雜。

「來吧，朱麗葉特，再吃點。」

朱麗葉特做了個停止手勢。這時，電話鈴響了，伊凡走到吧檯後接電話。他嘴裡塞滿食物，含糊地說著：「喂？我在聽。」

住客們忙著埋頭吃飯，絲毫沒注意到老闆逐漸陰沉下來的臉，也沒注意到他一下子顯得萬分疲憊，眼神略顯呆滯。他說了句「謝謝醫生」就掛了電話，手卻久久停在電話機上。

朱麗葉特雙手撫著圓潤的肚子，看著老闆問道：「您說，是不是很快就能在電影裡看到珀萊塔了？」

大家的目光都望向老闆，他的神情卻有些恍惚。

「伊凡先生？」

老闆沒有回話，徑自拿起碗碟走向廚房。大家面面相覷，他是怎麼了？

諾爾去找伊凡。她把碟子裡的剩菜倒在垃圾桶裡，再把碗碟放進洗碗池。

「出了什麼事嗎？」她問道。

老闆默默地點點頭，朝花園走去。

約莫一小時後，朱麗葉特走回自己的房間時，經過了喬治的房間。她停下來，輕輕地敲了敲門。

「馬瑟琳娜，我跟你說過，我什麼都不需要。」喬治的聲音從門後傳來。

「是我，喬治先生。」朱麗葉特輕輕說道。

喬治笑著開啟了門：「晚上好，朱麗葉特！」

「晚上好，喬治先生。您好嗎？您沒下來吃晚餐，我就想來看看您有沒有事。」

「你真善良，朱麗葉特。事實上，我中午吃太多了，晚上的粗麵粉對我而言沒有什麼吸引力。你還好嗎？」

「長胖了！馬瑟琳娜問我重了多少。諾爾給我塞了好多粗麵粉，可把馬瑟琳娜樂壞了。伊凡先生不讓我端菜上桌了，生怕把我累著……」

她坐到床邊。電視螢幕上，正在播放賽馬的慢鏡頭。

「您今晚不看電影嗎？」

喬治關掉電視機。

「不，今晚我們自己演電影，你想去紐約走走嗎？」

朱麗葉特閉上雙眼：「那我先開始！」她歡快地說道，「我們在哈德遜河邊，坐在草地上，望著河面。輪船朝自由女神像駛去。天氣涼爽又舒適，我們走向……」

「走向屠宰場和肉鋪區，緊跟一位老先生的步伐。我們看著路邊的彩色招牌和積水的屋頂。我數下來有五個，你呢？」

「六個！我們在十五大道拐彎處——奧利奧工廠邊的義大利小飯店休息一下……嗯……嚐嚐這裡的生火腿……真是人間美味！我們沿著貝里克大街走……」

「這是我最愛的一條街！」

朱麗葉特和喬治都笑了。

老先生繼續在想象中漫步：「在鋪著瀝青的霍雷肖廣場上，幾個壯漢正在搶一隻橙色氣球。更遠些，在路的盡頭，有人牽著八條狗在散步！我們繼續走上一條陰森的街，查理大街的小房子前都裝飾著各式各樣的大南瓜和骷髏……萬聖節快要到了！」

「我們在‘木蘭麵包房’門口停下。櫥窗裡放滿彩色的紙杯蛋糕。我要了個香蕉布丁，小杯就夠了。他家的蛋糕都做得特別大！」

「啊！在這裡似乎聽到了珀萊塔的聲音！」

這一老一小笑出了聲，朱麗葉特拿起一塊餅乾。

「您最後一次去紐約是什麼時候，喬治先生？」她問道。

老先生的神情變了：「是……很久以前了。」

朱麗葉特看著他，不確定他是不是想討論這段往事。因為尷尬，還是因為憂愁？

「我很想去一次……」她說道。

老先生的眼睛似乎亮了，但沒有回答。於是她換了個話題。