她們跑進村子時，剛好看到保羅的小卡車經過，珀萊塔和喬治坐在前排。

馬瑟琳娜很奇怪：這三個人坐在一起是幹什麼？

一回旅店，珀萊塔就回到自己的房間。因為興奮，她還有些眩暈。十五分鐘前，「好時光」在比賽中拔得頭籌。整個小酒館甚至整個花園都在喬治宣佈「好時光」得第一後，陷入了勝利的狂歡。下了大賭注的酒吧老闆娘一把摟住珀萊塔的脖子，差點把她推倒。

「免費請大家喝一輪酒！」有人在吧檯大喊。

珀萊塔去找喬治，他顫抖著，眼中泛著淚光。她向老先生點頭致意，嘴角掛著燦爛的微笑。喬治朝她伸出了手。

「恭喜你，夥伴。」

她舉起杯子，跟喬治碰了碰杯，祝「好時光」身體健康，敬法國賽馬協會以及那些什麼都不怕的老人。

「誰敢相信呢！」

珀萊塔點點頭。三週前，她還一分錢都不敢投給這個二人聯盟。珀萊塔等著老闆娘把他們的盈利從收銀機裡取出來。戰果豐碩到連喬治也久久回不過神來。

老太太恭喜道：「外行？你們是這麼說的對嗎？」

喬治笑了：「沒錯，珀萊塔太太！你越來越專業了。」

珀萊塔把帽子放在五斗櫥上。她依然頭暈目眩，乾淨、整潔、明亮又安靜的房間正是她此刻需要的。

她拿起床頭的電話，該給菲利普回個電話了。她抬起頭，看到鏡子裡的自己，又猶豫了。該說些什麼呢？她撥號，電話響了十幾聲，轉接到菲利普的留言信箱。她掛了電話，決定午飯後打給他。

與此同時，大卡車的轟鳴聲響徹旅店前的小路。珀萊塔靠近窗臺，向外望去，看到諾爾手忙腳亂地跑進來，後面跟著馬瑟琳娜和肚子微微凸起的朱麗葉特。

「拍戲了，伊凡！來拍戲了！」諾爾叫道。

正忙著鋤草的伊凡抬起頭。要命！他完全忘了要拍戲的事。

幾天前，馬瑟琳娜告訴他們有個攝製組登報在找取景地，諾爾毫不猶豫地抓住了這個賺外快的機會。

沒多久，五輛大卡車載著整個攝製組抵達了，還有一整隊的技術人員。小村莊好久沒來過那麼多遊客了。伊凡決定結束營業。朱麗葉特不知該躲去哪裡才能不打擾他們，這些忙忙碌碌的工作人員讓她暈頭轉向。諾爾則四處奔忙，拿著毛巾到處擦著手印和腳印。

技術小組成員的腰上都繫著工具包，他們除錯燈光，低聲討論著，時不時挪動桌子，看看錶。

導演走過來跟老闆握手。他穿著無袖羽絨背心，亂糟糟的鬍子掩在鴨舌帽下。他稱讚伊凡的旅店風景如畫。老闆禮貌地感謝了他，半邊臉露出微笑，給導演遞去半杯啤酒。伊貝利特跑去跟他們碰杯。

「這是您兒子嗎？」製片人問道。

「不是，他是我的租客。」伊凡壓低嗓音，「每個村子都有個天真無邪的寶貝，他就是我們村的寶貝。我們很依賴他，對不對，伊貝利特？」

伊貝利特湊到他們身邊，親吻了他們的臉頰，輕聲唸了首隻有他能明白的詩。

屋外，製作團隊的餐飲帳篷搭了起來。馬瑟琳娜迅速拿了些糖果和糕點，送給那些肌肉發達的年輕技師。其中一個被他的同伴推出來跟伊凡打招呼。

「您的餐廳可以提供午飯嗎？我們在周邊轉了一圈……只有您的選單讓我們食慾大開！」

伊凡用目光詢問大廚。諾爾一字不落地聽到了對話，她朝伊凡回了個眼色。

「當然沒問題！」伊凡已經即興盤算起選單，「我們會安排好餐食的！」

不到二十分鐘，三十來個男人就聚在椴樹下臨時支起的桌子前，喝起了餐前酒。

「祝伊凡先生身體健康！」

「乾杯！」馬瑟琳娜在兩個男人中間找到了一個位置，擠了進去。

香味從廚房傳了出來，好幾個人把這當成鼓勵訊號，迅速把餐布圍到脖子上。薯條的濃香激起了他們的食慾，其中好幾個人開始拍打餐具，希望餐食可以更快出現在面前。喝過紅酒後，大家的精神更加振奮，大口啃著麵包。筐裡的麵包都被吃光了，芥末和放橄欖的紙杯也空了。大家的肚子餓得咕咕叫。

在諾爾和朱麗葉特的幫助下，伊凡雙手端滿餐盤，跑著出來了。

「莫城芥末兔腿煨茴香。」

餐桌上的客人用最熱烈的方式歡迎他。伊凡把菜放在鋪著紅白格大餐布的桌上。

「薯條可以暢吃！這是大廚諾爾款待大家的。」

震耳欲聾的歡呼聲與碰杯聲迎合著伊凡的好訊息。伊凡無比欣慰地撫摸著鬍子。他最享受作為歡樂製造者的時光。

技師們大聲交談，大口喝酒吃肉，充滿活力與快樂。裝薯條的碗遞到每個人面前，很快就空了，然後被送進廚房，再被滿滿地端出來。

「敬諾爾，太棒了！」

「沒錯！」客人們似乎被老闆的薯條徹底征服了。

不到半小時，大家就風捲殘雲般地吃光了所有食物，盤子空了，手指都油膩膩的。好幾個人都打著飽嗝，連皮帶都鬆了一兩格。伊凡很滿意，示意諾爾可以上甜品了。