「今天的甜品，是我們的特色：三種朗姆酒鬆軟蛋糕！」

伊凡的介紹迎來了肌肉男的歡呼。在這群快樂的人眼中，伊凡彷彿是個長鬍子偉人。他推出甜點臺，顯眼的位置放著三杯深色的液體，他用誇張的語氣說道：「有機白朗姆酒，獲過巴黎2013年農展會朗姆酒銅牌，自制香草、綠檸檬以及柑橘。大家要什麼？」

一片歡聲笑語中，大家再次慶幸選擇了這家旅店。

珀萊塔坐在露臺上，被這片充斥雄性荷爾蒙的吵鬧場面搞得筋疲力盡，大喊道：「喂！下午兩點了，你們還在吃吃喝喝就算了！我可是付了房租的！要是你們下午六點前不收拾完滾蛋，我就跟你們沒完！」

伊凡趕忙跑過來安撫老太太。這群酒足飯飽的壯漢被朗姆酒刺激過頭了，又爆發出一陣笑聲。導演坐在遠處樹蔭下抽菸，目睹了這一切。他熄滅菸頭，走到老太太身邊。

「先生，有何貴幹？」珀萊塔吼道，「去把鬍子刮掉吧！你是要飯的嗎？真是倒胃口！」

她推開幾乎沒動的碟子。導演露出滿意的微笑，朝她伸出手：「埃德蒙德·丹特斯。」

珀萊塔充滿狐疑，勉強碰了下他的指尖，回敬道：「我希望你的命運沒有看起來那麼悲慘。」

「我猜您就是珀萊塔太太？」

「正是。」

「珀萊塔太太，您以前演過戲嗎？」

「沒有，當然沒有。彈鋼琴沒問題，演戲絕不可能。我父親要是知道，大概會突發心臟病！」

說著，她用餐巾擦了擦嘴角。

「您看，現在演場戲怎麼樣？」

「現在？什麼意思？年輕人，把話說清楚些！你是在浪費我寶貴的時間！」

伊凡走了過來：「珀萊塔太太，這位先生的意思是，您可以在他們正在拍攝的電影裡扮演個角色。」

「就是那個珀萊塔！」桌上有個人叫了一聲。

珀萊塔朝喬治的方向望了一眼。他剛在陽光下吃完甜品，對她笑道：「到了我們這個年紀，什麼都可以嘗試，根本不用怕輸。」

珀萊塔聳聳肩，他是在說她呢，並不是賽馬。

她開啟摺扇，望著等她答覆的年輕人，故意裝腔作勢起來。這麼做並非為了滿足人們對她的期待吧？她趕忙把這個念頭從腦海裡趕走。都到這個年紀了，說實話！他們多半等著嘲笑她這個老太婆吧！

導演保持著溫柔又不失魅力的微笑，似乎在鼓勵她。坐在窗邊的馬瑟琳娜和諾爾仔細聽著他們的對話。珀萊塔紅著臉，放棄了思想鬥爭，接受了：「就這一次！」

餐桌邊爆發出熱烈的歡呼聲和碰杯聲。

一小時後，珀萊塔化完妝，站在午後的陽光下，面對一個梳辮子、鼻子小巧精緻的金髮美女。兩人爭論著。在攝影機後，整個旅店的人都為她屏住呼吸。珀萊塔死活記不住臺詞。

「我永遠都會支援你的，貝朗潔……」

「停！」導演助理從椅子上跳起來，「珀萊塔太太，是貝內迪克特，不是貝朗潔。」這是他第三次糾正她。

「真是見鬼！你們給她改名字吧。貝內迪克特，你們覺得這也是人名嗎！是大反派吧！」

伊貝利特和朱麗葉特偷偷笑起來。導演助理或許給出了他此生最多的耐心，他擔心太陽就快下山了。

「來吧，珀萊塔太太，再來一次！這次一定能過！來吧！」

場記拿出黑白的場記板，在死氣沉沉的鏡頭前「咔嚓」拍了一下。珀萊塔翻了個白眼，對面的年輕女孩看著她。珀萊塔說道：「我永遠都會支援你的，貝內迪克特。如果你愛他，就聽從你的心意去吧！」

「咔！」副導演又叫了起來，「溫柔些，珀萊塔太太，畢竟您是她的母親……」

「她母親？你們覺得我們長得像嗎？你們拍電影的水平跟我做的果醬一樣糟糕！我要是有個女兒，才不會像她這麼裝腔作勢！」

對面的女演員張大了嘴，不知如何作答。導演助理滿臉困惑地看著導演。導演也是一臉無奈。

正在這時，喬治起身走向珀萊塔，給她拿了杯氣泡水和一塊杏仁蛋糕。他在她耳邊說了幾句話。他們像兩個準備惡作劇的小學生似的，低聲笑了起來。諾爾透過廚房的玻璃窗，將這一幕盡收眼底。過了一會兒，珀萊塔直起身子，眼中含著笑意，朝喬治點了點頭。

場景板再次響起。珀萊塔出人意料，露出了充滿戲劇性的表情和母親的柔軟：「我永遠都會支援你，貝內迪克特。如果你愛他，就聽從你的心意吧。」

所有工作人員都鼓起掌來。年輕演員跳過來，摟住珀萊塔，激動不已。

「拍攝完成！」

歡呼聲和祝賀聲此起彼伏。珀萊塔拿過柺杖，從臺階上下來，小心著不被腳下到處散落的電線絆倒。

「太無聊了……」她低聲自言自語，「怪不得現在法國國力如此不盛！」

喬治重新埋頭看起報紙，嘴角掛著一絲微笑。諾爾的目光跟隨著珀萊塔太太，饒有興致地點了點頭，回到灶臺上繼續工作。生活真是充滿意想不到的快樂。

當卡車裝完最後一批電線時，太陽已經下山了。一小時內，旅店就恢復成早晨的樣子。攝製組人員握著伊凡的手臂，承諾只要有機會一定會再來。諾爾把錢放進收銀機，心裡想著他們還缺少的金額。