「這裡！我聽到他的心跳了！」馬瑟琳娜叫起來。

「閉嘴！我們什麼都沒聽到呢。」諾爾說道。

朱麗葉特笑著，肚子上覆著一層冰涼透明的膠質。

婦產科醫生今天破天荒地同意讓兩位女士觀察整個b超過程，她以為朱麗葉特是她倆的代孕媽媽，反正這個時代一切都有可能。

「那邊！是他的小腳嗎？」馬瑟琳娜問道。

「當然不是！那是他的鼻子！」諾爾反擊道，「朱麗葉特，你看他多漂亮啊！」

「您想知道孩子的性別嗎？」醫生問準媽媽。

「不，我不想知道。」

一向不喜歡懸念的馬瑟琳娜驚呆了。

「那我給孩子選什麼顏色的絨線織衣服啊？」

「你一定要斷了給寶寶織衣服的念頭。」諾爾說道。

「這個孩子非常活躍……」醫生說道。

「真主啊。」諾爾一隻手放在心臟的位置，感慨道。

「……他長得不大，但很活躍。」

坐在高腳凳上的諾爾叫了起來：「什麼叫不大？什麼意思？太瘦了嗎？已經皮包骨了嗎？」

「當然能看見骨頭，我們來就是為了看他的骨頭。」馬瑟琳娜趁機報復道。

「別吵！」諾爾揮揮手，像趕走蚊子一樣讓馬瑟琳娜閉嘴，然後望向醫生，「您的意思是他吃得不夠多？」

還沒等醫生回答，她繼續道：「沒問題的，這個交給我。」

說完，她就站起身，撫摸著朱麗葉特的肚子，彷彿在摸脖子上的獎牌，然後離開了房間。

一刻鐘以後，三位女士坐在蔬果攤邊的露臺上小憩。馬瑟琳娜大口喝著薄荷水。諾爾享受著映照在臉上的陽光，她的腳邊放著個布袋，裡面裝滿了食物。今天是露天市場開放的日子。

「十歐三盒！十歐！」

因為朱麗葉特想吃，諾爾起身去買草莓。在大廚的家鄉，孕婦的一切要求都必須被滿足。

「五歐二十個，買吧。這盒杏子也給您，您吃了再告訴我好不好吃。」

有個流動小販走到她們面前，遞給朱麗葉特一個氣球。

朱麗葉特瞬間臉紅了，她問諾爾：「肚子這麼明顯嗎？」

「因為你身上散發著母性的光，親愛的。」諾爾答道，「瞧瞧你的頭髮和皮膚，你看起來就像個公主一樣！你得多吃點兒，聽到沒？」

她戳戳朱麗葉特的臉。

「我敢保證是個女孩。」馬瑟琳娜說道。

「真的嗎？為什麼這麼肯定？」朱麗葉特問道。

「我是這方面的專家。」

諾爾忍不住笑出來。專家？馬瑟琳娜？在這方面？

諾爾拍了拍馬瑟琳娜正在抓花生的手，說道：「別吃了，留給朱麗葉特！沒聽到醫生說寶寶很瘦弱嗎？才這麼小！」她邊說，邊伸出小拇指比畫著，「你看看這個弱不經風的小姑娘！而你，在我看來就跟瘦弱完全沒關係了。」

馬瑟琳娜翻了個白眼，埋頭看起了報紙。

一陣涼風吹來，旋轉木馬的音樂和孩子的笑聲也飄了過來。諾爾閉上眼睛，沉浸在片刻的寧靜中。

「你們聽聽報紙上這個。」馬瑟琳娜揶揄道，「我向大家公佈這條訊息，希望你能看到。金髮，修長，那天你在佈雷維爾車站等車。我太害羞，不敢跟你打招呼。你上了往利涅克橋方向的32路車。週四我在老地方、老時間等你。署名：為你著迷的乘客。」

諾爾嘆口氣：「你會去嗎，馬瑟琳娜？」

「當然了，」馬瑟琳娜嚴肅地回答，「失望的心就是可以被俘虜的心。今天早上，我看新聞上說現在的男人喜歡成熟些的女性……」

諾爾低頭喝水，嘟嘟囔囔地表達「成熟女性」和「半老徐娘」是有很大差異的。馬瑟琳娜不理她，默默記住行程。對於製造這種假「偶遇」，她已是專家，經常去結識那些並不在等她的男性，並以搞錯或者誤解作為藉口。這麼多年過去，這份美麗的意外逐漸失效，但絲毫不影響馬瑟琳娜以新的方式去搭訕。

桌子另一邊，朱麗葉特呆呆地望著遠方，心裡惦記著她的筆記本。

「親愛的，思緒飄去哪裡了？」諾爾彷彿看透了朱麗葉特的心思。

「並沒有太遠……」

昨天，在伊貝利特的幫助下，朱麗葉特踏上了尋找筆記主人的路。他們從旅店走到圖書館，一路上用粉筆寫下筆記裡的話：朱麗葉特口述，伊貝利特單膝跪地，把句子寫在地上。

「朱麗葉特，這是些什麼句子？」