朱麗葉特笑著低下頭，陷入了沉默。空氣中只有刀豆被擇斷扔進沙拉碗裡的聲音。

「諾爾，我……我想把孩子生下來……」

大廚愣住了，她的手懸在半空，手裡的刀豆掉下來落在筆記上。她一把抓住朱麗葉特的手，雙眼溼潤了。

「朱麗葉特……」她激動地輕喘著氣，「你確定嗎？」

從情感上來說，諾爾無比開心，但理智讓她憂慮。

「是的諾爾，我很確定。」

「你已經……我的意思是……你是不是……」

「我會獨自把孩子帶大。如果伊凡先生能接受，就留在這裡。如果不能，我就去別處找工作。」

做完決定，朱麗葉特覺得更有力量了。她願意接受全部，哪怕最不確定的事情。諾爾靠近她，拉住她的手臂。橙花的香味撲鼻而來。

「感謝真主！」大廚忍不住用母語叫喊起來，「親愛的！一個孩子！這太棒了！」

諾爾用額頭靠著朱麗葉特的額頭，說道：「我會在你身邊支援你的。」

朱麗葉特點點頭，感動地抱住諾爾。

就在這個時候，馬瑟琳娜走進旅店。她臉頰通紅，跌坐在椅子上，休息了好久才喘過氣來。朱麗葉特和諾爾都忍不住笑了。

「馬瑟琳娜，你還好嗎？」

馬瑟琳娜不停地咳嗽，朱麗葉特給她倒了杯水。她好不容易才恢復呼吸。

「哎喲，天哪……」諾爾感嘆。

「是喬治先生，他跑得太快了！」

「他人在哪兒呢？」朱麗葉特問道。

「我也不知道。我在一家麵包店休息，他說在門外等我。等我從店裡出來……呸……喬治先生跑了。」

諾爾偷偷笑了起來。

「他也許有急事要處理。」朱麗葉特好心安慰她，「別放在心上。您能這樣參加運動，已經很了不起了！」

「啊，謝謝！我瘦了三百克了，你們知道吧！」

朱麗葉特和諾爾一起點點頭。

突然，有個二十來歲的青年闖進旅店。三位女士同時轉頭望著他，他唰地臉紅了。

「呃……早上好……我找諾爾女士……」

「找她做什麼？」諾爾漫不經心地問道。

「這……是關於駕照的分數……」

「啊，對！快請進！」諾爾趕忙站起來招呼他，往圍裙上擦著手。

年輕男子從牛仔褲口袋裡掏出一張紙。

「我是物流配送員……不想丟了工作……」

前一夜，諾爾決心要幫助自己和伊凡擺脫魔爪，把所有住客都聚集在餐廳裡。

喬治、馬瑟琳娜、伊貝利特和珀萊塔坐在一起，腿上都蓋著保暖用的小毯子，等著她發言。

她一個個看著他們，用誇張的語氣詢問——為了幫助和拯救旅店，他們願意付出到什麼程度。

面對這個提問，住客們都嚇壞了，他們不知道現在需要做些什麼。是要趕他們走嗎？諾爾否定了，說唯一需要他們提供的，就是一本駕照。

「駕照？」大家吃驚地問道。儘管對於未來的住宿松了口氣，但他們依然一頭霧水。

諾爾接著說：「我們要把駕照上的分數都賣掉。喬治先生，您駕照上還有多少分？」

「滿分，我一分都沒扣過！」喬治驕傲地說。

「你呢，馬瑟琳娜？」

「哦……我的話，分數不多……記得最後一次開車時，好像還剩兩到三分……」

「那是你多大的時候？」諾爾追問道。

馬瑟琳娜非常不願意在年齡問題上給出具體答案，並宣稱自己看上去比實際年齡要大，支支吾吾地說是很久以前。

「那現在應該也是滿分！」諾爾鼓勵她道，「過了一段時間，扣掉的分數會補回來的。」

伊貝利特沒有駕照，但他認真加總了所有分數，替他們慢慢計算。

諾爾接著說：「只要你們在罰單上寫下自己的駕照號，並且承認違章那天是自己開的車就行。我在報紙上看到的，說只要這樣就可以。」

大家欽佩地點點頭。諾爾轉過頭，看著扶手椅裡的珀萊塔：「您呢，珀萊塔太太？」

「我絕不會與你們這種人為伍的！」老太太坐在扶手椅裡叫道。

「可是珀萊塔太太，我們是為了伊凡……」

「我付租金了，你們自己想辦法吧！下一次還要幹什麼呢？難道要我賣了首飾來拯救伊凡嗎？」

當其他租客玩起紙牌遊戲時，諾爾已經給保羅放出了風聲——伊凡的旅店可以賣駕照積分。

現在，第一個客人上門了。他擰著雙手，像是做壞事被抓住的孩子。諾爾跟他嘮叨了很久超速的危險，然後把嶄新的鈔票收進口袋。

「以後開車小心點兒，知道吧？」

「好的，當然了，諾爾女士。」

年輕男子終於笑了。

伊凡走進旅店。他從花園回來，鞋子上沾滿了泥。

「早上好，女士們！早上好，年輕人！看看這些單純的臉龐呀！」

年輕人一邊跟諾爾道謝，一邊不安地瞟著伊凡。伊凡皺起眉頭，他很喜歡看到自己面癱的半邊臉讓人感到敬畏，尤其是讓年輕人感到敬畏。

「去吧，快走吧！開車注意安全！」

年輕男子連找零都沒拿就跑了。諾爾把錢放進收銀機，朝伊凡眨了眨眼。